기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

스웨덴 달라뢰 섬, 폭우로 도로 심각하게 훼손

(원문제목: ”Så här illa har jag aldrig sett vägarna””Så här illa har jag aldrig sett vägarna”)

스웨덴 달라뢰 섬, 폭우로 도로 심각하게 훼손

"이렇게 심각한 도로 상태는 처음 봅니다"

새벽 시간, 폭우로 인해 스톡홀름과 하닝에 시 달라뢰 섬의 도로가 심각하게 훼손되었습니다.

폭우로 인한 도로 피해

밤사이 저기압 '칼-하인츠'가 스톡홀름을 통과하며, 하닝에 시 달라뢰 섬에서 폭우로 인해 도로에 문제가 발생했습니다. 신문 배달원인 로타 린기우스 씨는 새벽 4시 30분경 배달을 시작하려다 깊게 파인 도로를 마주했습니다.

"어떤 곳은 깊이가 30cm나 되는 홈이 파여 있었습니다. 바퀴가 빠지면 더 이상 갈 수 없었죠."

로타 린기우스 씨는 달라뢰 섬에서 6년 넘게 신문을 배달해 왔으며, 도로 상태가 좋지 않은 경우도 익숙했지만,

"이렇게 심각한 도로 상태는 처음 봅니다."

라고 말했습니다. 그녀는 한 언덕길을 '완전히 파였다'고 묘사하며,

"돌아서려다 바퀴가 빠질 위험이 너무 커서, 후진으로 돌아 나왔습니다."

라고 덧붙였습니다. 결국 그녀는 차를 세워두고 일부 집까지 걸어가 신문을 배달해야 했습니다.

피해 상황과 대응

현재 하닝에 시는 상황 파악에 나섰습니다. 달라뢰 섬의 도로는 폭우로 인해 심각하게 훼손된 상태입니다.


심각한 illa
중급
이렇게 심각한 도로 상태는 처음 봅니다.
Så här illa har jag aldrig sett vägarna.
깊게 파인 djupa
중급
어떤 곳은 깊이가 30cm나 되는 홈이 파여 있었습니다.
På vissa ställen var det 30 centimeter djupa skåror.
파이다 urgröpt
중급
그녀는 한 언덕길을 '완전히 파였다'고 묘사했다.
Hon beskriver en backe som "helt urgröpt".
후진하다 backa
중급
돌아서려다 바퀴가 빠질 위험이 너무 커서, 후진으로 돌아 나왔습니다.
Men jag är duktig på att backa så jag backade hela vägen tillbaka

Under natten drog lågtrycket Karl-Heinz fram över Stockholm och på Dalarö i Haninge kommun ställde regnet till problem på vägarna.Lotta Ringius är tidningsutdelare på ön och när hon skulle börja sin runda vid halv fyra i morse möttes hon av stora djupa revor i marken.– På vissa ställen var det 30 centimeter djupa skåror.

Kommer jag ner med däcken där så kommer jag inte vidare, säger hon.Lotta Ringius är tidningsbud på Dalarö.PrivatHon har delat ut tidningar på Dalarö i drygt 6 år och är van vid att det kan vara lite svårkört.– Men så här illa har jag aldrig sett vägarna.Hon beskriver en backe som "helt urgröpt".– Risken var så stor att ena däcket skulle fastna om jag försökte vända.

Men jag är duktig på att backa så jag backade hela vägen tillbaka, säger hon.Till slut fick hon ställa bilen och promenera till vissa hus för att lämna av tidningarna.Mitt i söker Haninge kommun.Vägarna på Dalarö har förstörts av regnet.Lotta Ringius