우크라이나 아이들, 스웨덴에서 공습 경보 없는 휴식을 만끽하다
우크라이나 전쟁의 고통 속에서 스웨덴으로 피난 온 아이들이 평화로운 여름 캠프에서 잠시나마 일상으로 돌아갔습니다. 스웨덴 언론 보도에 따르면, 24명의 우크라이나 아이들이 스웨덴 트롤헤탄에서 열린 여름 캠프에 참가하여 전쟁의 그림자에서 벗어나 휴식을 취했습니다.
공습 경보 없는 평화로운 일상
15세 마리야 포드고르노바는 공습 경보 소리 없이 잠들 수 있었고, 또래 유리 코소비치는 물속 지뢰에 대한 두려움 없이 바다에서 수영을 즐길 수 있었습니다. 이들은 트롤헤탄에서 열린 여름 캠프에 참가한 24명의 우크라이나 아이들 중 일부입니다. 참가자 이반 본다르추크는 "여기서는 편안하게 잠자리에 들 수 있어서 걱정할 필요가 없어요"라고 말했습니다.
전쟁의 고통, 잠시 잊고
러시아가 우크라이나를 침공한 지 3년이 넘었습니다. 수도 키예프에서 남서쪽으로 떨어진 파스티프는 공격을 받은 지역 중 하나이며, 이번 주에 24명의 아이들이 스웨덴의 여름 캠프에 참여했습니다. 아이들은 전쟁의 일상에서 벗어나 잠시나마 휴식을 취할 수 있었습니다. 14세 이반 본다르추크는 아침 식사 자리에서 "여기서는 공습 경보나 드론에 대한 두려움 없이 바깥에서 시간을 보낼 수 있어요. 호숫가에 가서 편안하게 쉴 수도 있고요"라고 말했습니다.
유리 코소비치는 "우크라이나에서는 바다에 갈 수 없어요. 물속에 지뢰가 있을 수 있기 때문이죠"라며 자연을 사랑하는 마음을 드러냈습니다. 15세 마리야 포드고르노바는 "하루에 두세 번씩 울리는 공습 경보를 듣지 않으니 마음이 훨씬 편안해졌어요"라고 말했습니다. 그녀는 "학교에서 경보가 울리면 방공호로 대피해야 했어요. 힘들었지만, 이제는 일상이 되었죠"라고 덧붙였습니다.
스웨덴 트롤헤탄 시의 지원
이 캠프는 트롤헤탄 시의 지원으로 마련되었으며, 개발 담당자 비르기타 베른트손 아르예는 "시는 캠프 비용을 지원하고, 우크라이나 파스티프에서 참가자를 선정했습니다"라고 설명했습니다.
유리 코소비치는 갑자기 아침 식사장에 나타나 비르기타에게 다가가 "비르기타, 당신을 위한 것이 있어요"라고 말했습니다. 아이들은 지하실에 모여 우크라이나 국기를 들고 있었고, 국기에는 아이들의 이름이 적혀 있었습니다. 16세 헤르만 체르니코프는 아이들에게 국기를 전달했고, 베른트손 아르예는 감동의 눈물을 흘렸습니다.
다시 돌아갈 고향
참가자들은 잊을 수 없는 한 주였다고 말하며, 고향으로 돌아가고 싶다는 간절한 마음을 표현했습니다. 15세 아나스타샤 숄판은 "우크라이나는 우리의 고향이고, 우리의 마음속에 있어요"라고 말했습니다. 헤르만 체르니코프는 "스웨덴에서는 하늘을 나는 비행기를 볼 수 있어요. 우크라이나에서는 잊고 있었던 풍경이죠"라고 말하며 평화로운 일상에 대한 감격을 드러냈습니다.
트롤헤탄 시와 우크라이나 파스티프의 협력
트롤헤탄 시는 우크라이나 파스티프 시와 ICLD(국제 지방 자치 센터)를 통해 공식적인 협력 관계를 맺고 있습니다. 이번 캠프는 공식 협력 사업의 일환으로 진행되었으며, 현재 26개의 스웨덴 및 우크라이나 지방 자치 단체가 참여하는 ICLD의 민주적 회복력 파트너십 네트워크의 일부입니다.
Ukrainska barn får paus från flyglarmen – i Sverige Mariya Podgornova, 15, har fått sova utan att vakna till ljudet av flyglarm.
Jämnåriga Yuriy Kosovych har kunnat ta sig till havet, utan rädsla för minor i vattnet.De är två av 24 ukrainska barn som varit på sommarkollo i Trollhättan i veckan.– Man kan bara vara här och inte oroa sig för att gå och lägga sig, säger deltagaren Ivan Bondarchuk.
1/4Yuriy Kosovych, 15 år, badar vid Gräsvikens lägergård i Trollhättan – utan rädsla för minor i vattnet.
Foto: Hanna Brunlöf/TT2/4Ivan Bondarchuk är på kollo i Sverige.
Foto: Hanna Brunlöf/TT3/4Mariya Podgornova njuter av att slippa flyglarmen.
Foto: Hanna Brunlöf/TT4/4Birgitta Berntsson Ärje får en flagga av Herman Chernikov.
Foto: Hanna Brunlöf/TT1/4Yuriy Kosovych, 15 år, badar vid Gräsvikens lägergård i Trollhättan – utan rädsla för minor i vattnet.
Foto: Hanna Brunlöf/TT2/4Ivan Bondarchuk är på kollo i Sverige.
Foto: Hanna Brunlöf/TT3/4Mariya Podgornova njuter av att slippa flyglarmen.
Foto: Hanna Brunlöf/TT4/4Birgitta Berntsson Ärje får en flagga av Herman Chernikov.
Foto: Hanna Brunlöf/TTDet är drygt tre år sedan Ryssland invaderade Ukraina.
Fastiv, sydväst om huvudstaden Kiev, är en av alla platser som varit utsatta för attacker och i veckan har 24 barn från staden fått komma till Sverige för sommarkollo.Tanken var att de skulle få komma bort från krigets vardag för en stund.– Vi är inte rädda för att vara utomhus här, för det finns inga flyglarm eller drönare.
Man kan bara gå ut till sjön och chilla, säger 14-årige Ivan Bondarchuk vid frukostbordet i Gräsviken utanför Trollhättan.Mitt emot sitter Yuiry Kosovych.
Barnen har haft aktiviteter varje dag och Yuirys favorit var när de åkte till havet för sälsafari.– Vi kan inte åka och besöka havet i Ukraina, för det kan vara minor i vattnet, säger Yuiry, som älskar att vara i naturen.Vissa börjar ta sina frukostskålar, men 15-åriga Mariya Podgornova sitter kvar.
Hon märker att de har blivit lugnare av att slippa höra flyglarmen två eller tre gånger per dag.– När vi är i skolan och det kommer ett larm går vi ner i ett skyddsrum.
Det är jobbigt, men det har blivit normalt, säger hon.Det är Trollhättan stad som har ordnat så att barnen kan komma till Sverige och utvecklingsledare Birgitta Berntsson Ärje är en av dem som gjort det möjligt.– Kommunen har finansierat kollot och sagt hur många platser som kommer finnas, men själva urvalet av deltagare har gjorts i Fastiv, säger hon.Plötsligt kommer Yuiry Kosovych in i frukostsalen.– Kom Birgitta, vi har en sak till dig, säger han.Hon följer efter och i källaren har alla barnen samlats i en ring.
Herman Chernikov, 16 år, tar upp en ukrainsk flagga med barnens namn på.
Flera av deltagarna torkar ögonen och även Berntsson Ärje börjar gråta när hon tar emot flaggan.Samtidigt som deltagarna beskriver veckan som oförglömlig, så råder det ingen tvekan om att de vill återvända.– Det är vårt hem.
Vi har Ukraina i våra hjärtan, säger 15-åriga Anastasia Sholpan.Efteråt byter barnen snabbt om till badkläder.
När Herman Chernikov tar en kort paus från badandet, svarar han på vad han kan göra i Sverige som inte är möjligt i dagens Ukraina.– Flyga.
Jag hade glömt hur det ser ut när ett vanligt flygplan åker över himlen, säger Herman och tittar upp i det blå.Trollhättans samarbete med ukrainska FastivUnder en knapp vecka har 24 barn och ungdomar från ukrainska staden Fastiv fått vara på sommarläger i Gräsviken utanför Trollhättan.Deltagarna skickade in videos, där de fick motivera varför de skulle åka.
Urvalsprocessen skedde från Ukraina och det var Trollhättans stad som finansierade kollot.Genom ICLD, Internationellt centrum för lokal demokrati, har Trollhättan ett officiellt samarbetsavtal med Fastiv.Kollot är ett sidoprojekt till det officiella samarbetet.Samarbetet är en del av ICLD:s partnerskapsnätverk för demokratisk resiliens, där det ingår 26 svenska och ukrainska kommuner/regioner för tillfället.Källa: ICLD, Trollhättans stad.Visa merVisa mindre
