기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

바름되 주민들, 헴메스타 개발 전 교통 문제 해결 촉구

(원문제목: Värmdöbor om planen för Hemmesta: Lös trafiken först!Värmdöbor om planen för Hemmesta: Lös trafiken först!)

바름되 주민들, 헴메스타 개발 전 교통 문제 해결 촉구

바름되(Värmdö) 주민들, 헴메스타(Hemmesta) 계획에 대해: 교통 문제를 먼저 해결하라!

바름되 주민들은 헴메스타 센터 계획에 대해 교통 문제 해결을 최우선 과제로 지적하며, 주택 건설 전에 스셰르고르드스베겐(Skärgårdsvägen)의 교통 흐름 개선을 요구했습니다.

헴메스타 센터 계획에 대한 주민 의견 수렴

헴메스타 센터 재개발 계획에 대한 의견 수렴이 완료되었으며, 총 184건의 의견이 접수되었습니다. 많은 주민들이 센터의 개조 및 재건축에 찬성했지만, 스셰르고르드스베겐의 교통 흐름 개선이 우선되어야 한다는 의견이 반복적으로 제기되었습니다. 또한, 5층 건물과 같은 고층 건물이 헴메스타에 어울리지 않으며, 그림자를 드리우고 사생활을 침해할 수 있다는 지적도 있었습니다.

“저희는 모든 의견을 종합하고 있으며, 아직 그 과정의 초기 단계에 있습니다.”라고 사회건설사무소의 개발 계획 부서장인 마네 베른트손(Manne Berndtsson)은 말했습니다.

주택 건설과 교통 체증에 대한 우려

새로운 헴메스타 센터에 더 많은 상점과 서비스 시설을 유치해 달라는 요청도 있었습니다. 많은 주민들은 주택, 학교, 유치원 주변의 교통량 증가에 대해 우려하며, 학교와 기존 주택 사이에 주택을 건설하는 계획에 대해서도 이의를 제기했습니다.

올봄, 미트이(Mitt i)와의 인터뷰에서 바름되 주민들은 헴메스타 센터 재개발 계획에 대해 높은 건물과 너무 많은 아파트 건설, 그리고 교통 체증 문제를 가장 큰 우려 사항으로 꼽았습니다.

파게르달라(Fagerdala)에 거주하는 마리-루이세 에클로프(Marie-Louise Eklof), 비에른(Björn), 바르브로 스토프(Barbro Staaf)는 “너무 많은 사람들이 이곳에 살게 될 것입니다. 400채의 주택은 약 800명의 사람들을 의미하며, 더 많은 차량이 발생할 것입니다. 그들은 고려하지 않았습니다. 스셰르고르드스베겐은 이미 교통 체증으로 막혀 있습니다.”라고 말했습니다.

마리-루이세는 비에른의 의견에 동의했습니다. “새로운 간선도로가 좋다고 생각합니다. 그것이 약간의 교통량을 줄일 수 있을지도 모릅니다. 약국과 진료소를 이곳에 유치하고 싶다고 써주세요.”라고 바르브로는 말했습니다. “아니요, 저는 새로운 도로에 대해 동의하지 않습니다. 그것은 도움이 되지 않습니다.”라고 마리-루이세는 말했습니다.

향후 계획 및 전망

현재, 시 공무원들은 접수된 의견을 분석하고 분류할 예정입니다. 마네 베른트손은 “어떤 의견이 접수되었고, 어떻게 진행할 수 있는지 살펴봐야 합니다.”라고 말했습니다.

따라서 그는 여름 이후에 바름되 주민들이 계획 제안에 대해 어떤 생각을 하는지 더 자세한 정보를 제공할 것이라고 밝혔습니다.

다음 단계에서는 계획이 검토될 예정이며, 변경 사항이 있을 경우 공개될 것입니다. “저희 정치인들도 현재 접수된 모든 의견을 검토하고 있으며, 모든 의견을 진지하게 받아들입니다. 저희는 교통 상황을 알고 있으며, 그것을 해결해야 할 문제라는 것을 알고 있습니다. 현재 우리는 그리슬링게라카(Grisslingerakan)가 재건축되기를 기다리고 있으며, 이는 헴메스타를 통과하는 교통 흐름에 영향을 미쳐 더 나은 접근성을 제공할 것이라고 생각합니다. 또한, 향후 지방 계획에 274번 도로가 포함되기를 희망합니다.”라고 시의회 계획위원회 위원장이자 코무날로(kommunalråd)인 크리스티나 롱(Kristina Lång, C)은 말했습니다.

의견, 견해 synpunkt
초급
그들은 다른 관점을 제시했습니다.
De presenterade en annan synpunkt.
반복되는, 되풀이되는 återkommande
초급
반복되는 문제는 해결하기 어렵습니다.
Det återkommande problemet är svårt att lösa.
개선 förbättras
초급
상황이 개선되기를 바랍니다.
Jag hoppas att situationen förbättras.
흐름, 통행 framkomligheten
중급
도로의 통행을 개선해야 합니다.
Vi måste förbättra framkomligheten på vägen.
종합하다, 정리하다 sammanställning
중급
우리는 모든 정보를 종합해야 합니다.
Vi måste göra en sammanställning av all information.
의견 yttranden
중급
그들은 많은 의견을 제시했습니다.
De lämnade många yttranden.
우려 oroade
중급
많은 사람들이 그 프로젝트에 대해 우려하고 있습니다.
Många är oroade över projektet.
교통 체증 trafik
중급
오늘 아침 교통 체증이 심했습니다.
Det var mycket trafik i morse.
간선 도로 genomfartsväg
중급
그들은 새로운 간선 도로를 건설할 것입니다.
De kommer att bygga en ny genomfartsväg.
진지하게 받아들이다 på största allvar
중급
우리는 그 문제를 진지하게 받아들여야 합니다.
Vi måste ta problemet på största allvar.
해결하다 lösas
중급
문제를 해결해야 합니다.
Problemet måste lösas.

Nu är samrådet för Hemmesta centrum avslutat och totalt kom 184 yttranden in.

Av dem går att utläsa att många tycker att det är bra att centrumet rustas upp och byggs om.

Men en återkommande synpunkt är att framkomligheten på Skärgårdsvägen måste förbättras innan det byggs fler bostäder.

En annan är att inte bygga så många våningar, att femvåningshus inte passar inte in i Hemmesta och att det riskerar att skapa skugga och insyn.– Vi håller på att göra en sammanställning av alla synpunkter och har inte kommit så långt i den processen än, säger Manne Berndtsson, enhetschef för exploateringsplaner på samhällsbyggnadskontoret.

Visionsbild för nya Hemmesta centrum.

De vita huskropparna är nya och föreslås byggas.Värmdö kommunÖnskas: Mer butiker Många tycker att gestaltning och karaktär på husen är viktigt och att det bör vara en blandning av olika bostadstyper.

Önskemål som återkommer är också mer service och butiker i nya Hemmesta centrum.

Flera är oroade över ökad trafik generellt i området, bland bostäder, skola och förskolor.

Flera ifrågasätter också planen att bygga bostäder i skogen mellan skolan och befintliga bostäder.

När Mitt i pratade med Värmdöbor tidigare i våras om den nya planen för Hemmesta centrum var trafiken det största orosmolnet, liksom att det byggs för höga hus och för många lägenheter.– Det blir för mycket folk som ska bo här, 400 bostäder betyder cirka 800 personer, och massa fler bilar.

Dom har inte tänkt till, det är redan igenkorkat som det är på Skärgårdsvägen, sade Fagerdalaborna Marie-Louise Eklof, Björn och Barbro Staaf då.

Marie-Louise Eklof, Björn och Barbro Staaf bor allihop i Fagerdala.

"Det blir för mycket folk som ska bo här, 400 bostäder betyder cirka 800 personer, och massa fler bilar. Dom har inte tänkt till, det är redan igenkorkat som det är på Skärgårdsvägen" säger Marie-Louise och får medhåll av Björn.

"Jag tror att en ny genomfartsväg kan vara bra, det kanske tar bort lite trafik. Skriv att jag vill ha hit apotek och vårdcentral" säger Barbro.

"Nej, jag tror inte på en ny bilväg, det hjälper inte" säger Marie-Louise.Eva TonströmHoppas på ombyggd GrisslingerakaNu ska materialet analyseras och kategoriseras av kommunens tjänstemän.– Vi behöver se vilka synpunkter som har kommit in och hur vi kan ta det vidare, säger Manne Berndtsson.

Han ber därför att få återkomma efter sommaren med en mer samlad bild av vad Värmdöborna tycker om planförslaget.

I nästa steg ska planen ut på granskning och där kommer eventuella ändringar att synas.– Vi politiker tittar också på alla yttranden som kommit in nu och vi tar alla synpunkter på största allvar.

Vi känner till trafiksituationen och att det är något som måste lösas.

Närmast nu väntar vi på att Grisslingerakan ska byggas om, det tror vi påverkar trafiken genom Hemmesta, med bättre framkomlighet.

Sedan hoppas vi också på att få med väg 274 i kommande länsplan, säger Kristina Lång (C), kommunalråd och ordförande i kommunstyrelsens planutskott.