기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

희망을 이야기하는 칼 폴케 교수

(원문제목: Carl Folke – en professor som vill ingjuta hopp)

희망을 이야기하는 칼 폴케 교수

희망을 불어넣는 교수, 칼 폴케

지속가능성 연구자 칼 폴케(Carl Folke) 교수는 글로벌 위기에 대해 이야기할 때, 언제나 해결책에 초점을 맞춥니다. DN(스웨덴 일간지)의 요한나 횔베마르크 기자는 희망을 불어넣는 교수의 이야기를 들었습니다.

모든 것은 25세의 칼 폴케에게 완벽해 보였다

그는 경제학을 전공했고, 가족 사업은 순조롭게 진행될 예정이었습니다. 그러나 예상치 못한 일이 벌어졌습니다.

어느 초여름날, 그는 잔디밭에 누워 새소리를 들으며 흙의 촉촉함을 느꼈습니다. 하늘에는 흰꼬리수리의 모습이 나타났습니다. 칼 폴케는 자신이 더 큰 무언가의 일부임을 깨달았습니다.

새로운 시작

결국 그는 가족 사업을 포기하고, 다른 길을 선택했습니다. 그에게는 절대적으로 필요한 결정이었습니다.

그렇게 칼 폴케의 P1 여름 강연이 시작되었습니다. 이 강연은 야외에서 듣는 것이 좋습니다. 저는 룰레오(Luleå)에 있는 제 정원에서 강연을 들었습니다. 꿀벌들이 창백한 노란색 꽃 사이를 오갔습니다.

생물권과 공존

교수는 생물권, 즉 살아있는 지구의 필수 조건에 대해 이야기합니다. 그는 우리의 존재, 지구를 둘러싼 얇은 층과의 상호 작용에 대해 시적으로 이야기합니다.

저는 꿀벌들을 바라봅니다. 마치 그들이 그의 이야기에 등장하는 배우들 같습니다. 바로 이곳에서 진화가 일어나고 있습니다. 기본 원소, 유전자 코드, 세포, 심장 박동, 그리고 뇌의 생각들. 칼 폴케는 마치 생애 처음으로 폭풍우를 경험한 아이처럼 이야기하는 즐거움에 젖어 있었습니다.

음악과 메시지

음악 선택은 Enigma, Chrissie Hynde, Red Hot Chili Peppers, Beatles는 물론, 칼 폴케가 작품 "RESIL"을 위해 협력했던 작곡가 야콥 뮐라드(Jacob Mühlrad)의 곡을 포함합니다.

기후 변화와 생물 다양성 손실에 대한 사실들이 빠르게 전달됩니다. 이는 인간의 활동으로 인한 징후입니다. 자칫하면 학문적이고 이해하기 어려울 수 있었지만, 오히려 일상적이고 연구 세부 사항까지 쉽게 다가갈 수 있었습니다.

회복력, 변화 속에서

회복력(resiliens)이라는 개념이 핵심입니다. 변화에 적응하고, 최상의 경우, 그 과정을 통해 더욱 강해지는 능력입니다. 칼 폴케는 위기에 대해 이야기할 때, 미래에 초점을 맞춥니다. 동시에 현재에도 집중합니다. 우리는 그가 해변에서 글로벌 기업 거물들을 만날 때, 모래가 발가락 사이로 느껴지는 듯한 생생함을 느낄 수 있습니다. 바다를 착취하는 행위자들과의 첫 번째 대화가 시작됩니다.

희망의 메시지

여기에는 해결책을 찾기 위해 평생을 바치는 사람의 희망이 담겨 있습니다. 이 강연은 끝나고 나서도 오랫동안 기억에 남을 것입니다.

꿀벌들은 제 정원의 꽃에 입을 맞춥니다. 나비 한 마리가 펄럭이며 날아갑니다. 지금 북부 스웨덴은 너무 덥다고 생각합니다. 저는 제 작은 정원을 조금 더 잘 돌봐야겠습니다. 그는 옳습니다. 실제로 존재한다는 것은 정말 놀라운 일입니다.

지속가능성 hållbarhet
중급
지속가능성 연구는 매우 중요합니다.
Hållbarhetsforskning är mycket viktigt.
회복력 resiliens
중급
회복력은 변화에 적응하는 능력입니다.
Resiliens är förmågan att anpassa sig till förändring.
강연 prata
초급
그는 강연을 합니다.
Han pratar.
해결책 lösningar
초급
우리는 해결책을 찾아야 합니다.
Vi måste hitta lösningar.
생물권 biosfären
중급
생물권은 지구의 생명체를 포함합니다.
Biosfären omfattar allt liv på jorden.

När hållbarhetsforskaren Carl Folke pratar om globala kriser, gör han det med blicken på lösningarna.

DN:s Johanna Hövenmark har lyssnat till en professor som vill ingjuta hopp.

Allt är till synes klappat och klart för den 25-årige Carl Folke.

Han är färdigutbildad ekonom, och i familjeföretaget är vägen utstakad.

Men så händer något.

Han ligger i gräset en försommardag, lyssnar till fågelkvitter och känner fukten från jorden.

Mot himlen avtecknas silhuetten av en havsörn.

Carl Folke känner brisen från havet när han plötsligt får syn på sig själv som en del av något större.

Det blir inget av med familjeföretaget.

Han stänger en dörr men öppnar en annan.

Det är absolut nödvändigt för honom.

Där inleds Carl Folkes Sommar i P1, ett sommarprat som med fördel konsumeras utomhus.

Jag sitter hemma i min trädgård i Luleå.

Humlorna kryssar mellan blekgula blommor.

Professorn pratar om biosfären.

Själva förutsättningen för en levande planet.

Han avhandlar poetiskt det förunderliga i vår existens, samspelet med det tunna höljet runt jorden.

Jag tittar på humlorna.

Det är som att de är skådespelare i hans berättelse.

Hör på det här!

Det är precis just här som evolutionen pågår.

Grundämnen, genetisk kod, celler, hjärtrytm och hjärnans tankar.

Carl Folke har berättarglädje som hos ett barn som nyss upplevt sitt livs första åskoväder.

Carl Folke har berättarglädje som hos ett barn som nyss upplevt sitt första åskoväder.

Musikvalet rymmer Enigma, Chrissie Hynde, Red Hot Chili Peppers och Beatles men även Jacob Mühlrad, kompositören som Carl Folke samarbetade med inför verket "RESIL".

Rappt levereras fakta om klimatförändringar och förlust av biologisk mångfald, symptom på mänsklig framfart.

Det hade kunnat bli akademiskt, i sämsta fall svårbegripligt.

Tvärtom är det vardagsnära, både språkligt och i forskningsdetaljer.

Begreppet resiliens är den röda tråden.

Förmågan att ställa om i förändring och – i bästa fall – kliva ut stärkt på andra sidan.

När Carl Folke talar om kriser, gör han det med framtidsfokus.

Men också med närvaro.

Vi kan känna sanden mellan tårna när han möter globala företagsjättar på en strand.

En första dialog med aktörerna som exploaterar haven.

Här finns hoppfullheten hos en person som ägnar sitt liv åt att söka lösningar.

Det är ett sommarprat som stannar i tanken, även efter att det klingat ut.

Humlorna kysser blommorna i min trädgård.

En fjäril fladdrar förbi.

Det är för varmt i norra Sverige just nu, tänker jag.

Jag får allt ta lite bättre hand om mitt eget lilla gröna.

För nog har han rätt, det är hisnande att faktiskt få existera.

Läs fler Sommarkommentarer.