기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

에릭 페르손, 혼란 속 100m 평영 준결승 진출

(원문제목: Erik Persson till semifinal efter stök)

에릭 페르손, 혼란 속 100m 평영 준결승 진출

에릭 페르손, 혼란 속에서 수영 세계선수권 준결승 진출

에릭 페르손 선수가 2022년 세계선수권 은메달리스트로서, 100m 평영에서 3/100초 차이로 간신히 준결승에 진출했습니다. 혼란스러운 출발로 인해 어려움을 겪었지만, 그는 마지막 16번째로 준결승 진출에 성공했습니다.

아슬아슬한 준결승행

페르손 선수는 싱가포르에서 열린 세계선수권에서 두 번의 결승 진출을 기록한 빅토르 요한손 선수 외에, 예선에서 통과한 두 번째 스웨덴 선수가 되었습니다.

그러나 출발 과정에서 어려움을 겪었습니다. 첫 번째 시도에서 선수들은 출발대에서 다시 내려와야 했습니다.

"무슨 일이 있어서 내려가야 했습니다. 좀 이상했어요. 저희를 꽤 오랫동안 기다리게 했고, 저는 출발대에서 거의 떨릴 뻔했어요." 31세의 페르손 선수가 말했습니다.

두 번째 시도에서 출발했지만, 페르손 선수는 뒤쳐졌습니다.

"처음 50m 구간에서 잘못 들어가서 따라잡아야 했습니다. 그래서 마지막에 힘이 빠졌어요." 페르손 선수는 2분 11.34초의 기록을 세웠는데, 이는 올해 최고 기록보다 거의 7/10초, 자신의 스웨덴 기록보다 4초 가까이 늦은 기록입니다.

준결승 전략

페르손 선수는 3/100초 차이로 마지막 준결승 진출권을 따냈습니다. 준결승 계획은 명확합니다.

"처음 50m 구간에서 적절한 속도로 들어가서 두 번째와 세 번째 구간을 거의 일정하게 유지하는 것입니다. 그러면 마지막 30m에서 약간의 힘이 남을 것이라고 생각합니다."라고 그는 말했습니다.

소피아 오스테트의 활약

소피아 오스테트 선수는 100m 자유형에서 개인 최고 기록보다 1/100초 늦은 54.47초를 기록했습니다. 준결승 진출에는 9/100초가 부족했습니다.

"저는 세계선수권에서 20위를 했습니다. 정말 만족합니다. 오후(준결승)에 수영하는 것이 분명히 재미있었을 텐데, 그때 더 빨리 수영할 수 있었을 겁니다. 하지만 예선에서 개인 최고 기록보다 1/100초 늦은 것은 매우 좋은 결과입니다." 21세의 엘프스보리 수영 선수인 그녀가 말했습니다.

간신히, 가까스로 på håret
중급
그는 간신히 준결승에 진출했다.
Han tog sig till semifinalen på håret.
떨리다, 흔들리다 skaka
중급
나는 거의 떨릴 뻔했다.
Jag började nästan skaka.
~에 실패하다, 넘어지다 fälla
중급
그것이 그를 넘어뜨릴 뻔했다.
Men starten höll på att fälla honom.
힘이 빠지다 stumna
중급
나는 마지막에 힘이 빠졌다.
Det gjorde att jag stumnade på slutet.
개인 최고 기록 pers
중급
나는 개인 최고 기록보다 1/100초 늦었다.
Jag är en hundradel över ”pers”.

Erik Persson tog sig till semifinal på 100 meter bröstsim i VM.Men det var på håret – tre hundradelars marginal.

En stökig start höll på att ställa till det.– Jag började nästan skaka, säger Persson som tog sig vidare som 16:e och siste man.

Erik Persson blev blott den andre svensken, vid sidan av Victor Johansson med två finaler, som lyckades ta sig vidare från försöken hittills i VM i Singapore.

Men starten höll på att fälla honom.

Eller starterna.

På första försöket kallades simmarna ned från pallen igen.

– Det hände något så vi fick gå ned, det var lite märkligt.

De höll oss väldigt länge också, jag stod uppe på pallen och började nästan skaka, berättar 31-åringen.

På andra försöket kom de i väg, men Persson hamnade långt efter.

– Jag kom fel in i det första 50 meterna och fick jobba mig in i det.

Det gjorde att jag stumnade på slutet, säger Persson som fick sluttiden 2.11,34, nästan sju tiondelar över årsbästa och knappt fyra sekunder över sitt eget svenska rekord.

VM-silvermedaljören på distansen 2022 tog den sista semifinalplatsen med tre hundradelars marginal.

Planen för semifinalen är klar: – Det är att försöka komma in i det i rätt tempo första 50 meterna och sedan hålla andra och tredje ganska jämnt.

Så förhoppningsvis har man lite krafter kvar sista 30, säger han.

Sofia Åstedt var bara en hundradel över sitt personliga rekord på 100 meter fritt och simmade in på 54,47.

Bara nio hundradelar från en semifinalplats.

– Jag är 20:e på VM så jag är skitnöjd.

Det är klart att det hade varit kul att simma på eftermiddagen (i semifinal), jag hade nog kunnat simma ännu snabbare då, men att vara en hundradel över "pers" i ett försökslopp är jättebra, säger den 21-åriga Elfsborgssimmaren.