기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

열차 운행 중단, 수 시간째 지속 – 복구 시점 불투명

(원문제목: Tågstopp i flera timmar – oklar prognos)

열차 운행 중단, 수 시간째 지속 – 복구 시점 불투명

열차 운행 수 시간 중단 – 불확실한 상황

수 시간 동안 열차 운행이 중단되어 승객들이 불편을 겪고 있습니다. 스톡홀름과 말뫼 간 열차 운행이 여러 신호 고장으로 인해 심각한 지연을 겪고 있습니다. 또한, 할스베리와 스톡홀름 간의 또 다른 고장으로 인해 교통 상황에 차질이 발생했습니다.

광범위한 운행 중단

수요일 오후 5시부터 비킹스타드와 옐뷔 사이의 열차 운행이 완전히 중단되어 스톡홀름-말뫼, 노르셰핑-모탈라 노선에 영향을 미치고 있습니다. 스웨덴 교통청(Trafikverket)은 고장 수리 예상 시간을 여러 차례 연기했으며, 가장 최근 발표에 따르면 오전 5시까지 운행이 재개될 것으로 예상됩니다.

추가적인 문제 발생

수요일 저녁부터 할스베리 외곽에서 발생한 추가 신호 고장과 운행 중단으로 인해 스톡홀름 발착 열차 운행에 큰 차질이 발생했습니다. 현장에서는 수리 작업이 진행 중이지만, 스웨덴 교통청에 따르면 아직 고장 수리 완료 시점에 대한 예상 시간은 발표되지 않았습니다.

중단 stopp
중급
열차 운행이 중단되었습니다.
Tåget har stopp.
고장 fel
중급
신호에 고장이 있습니다.
Det är fel på signalen.
영향을 미치다 påverka
중급
지연은 많은 노선에 영향을 미칩니다.
Förseningen påverkar många linjer.

Tågstopp i flera timmar – oklar prognos Tågtrafiken mellan Stockholm och Malmö dras med omfattande störningar på grund av flera signalfel.

Ytterligare ett haveri påverkar trafiken mellan Hallsberg och Stockholm.

Trafiken har stått helt stilla mellan Vikingstad och Mjölby sedan klockan 17 på onsdagen, vilket påverkar trafiken mellan Stockholm och Malmö samt Norrköping och Motala.Trafikverket har vid flera tillfällen flyttat fram sin prognos för när felet kan vara avhjälpt och enligt det senaste beskedet bör trafiken vara igång igen vid 05.Ytterligare signalfel och stopp utanför Hallsberg har orsakat stora störningar i trafiken till och från Stockholm sedan onsdagskvällen.

Personal jobbar på platsen men där finns ännu ingen prognos när felet är avhjälpt, enligt Trafikverket.