기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

관세 발표 후 금 가격 급등: 트럼프의 결정에 시장 '술렁'

(원문제목: Guldpriserna rusar efter tullbeskedet)

관세 발표 후 금 가격 급등: 트럼프의 결정에 시장 '술렁'

도널드 트럼프 전 미국 대통령의 39% 수출 관세 부과 결정 이후 금 가격이 급등했습니다. 이 조치는 스위스의 정제 산업과 금 선물 가격에 심각한 영향을 미칠 것으로 예상됩니다.

트럼프의 관세 부과 결정

도널드 트럼프 전 미국 대통령의 새로운 관세 부과 발표를 앞두고, [스위스](링크 "[스위스](링크 "[스위스](링크 "[스위스](링크 "스위스")")")") 국립은행(SNB)은 금을 제외해 줄 것을 요청했습니다. 스위스는 금괴 정제 분야에서 세계 1위(약 70%)를 차지하고 있으며, 업계는 국내 언론을 통해 당혹감을 표명했습니다.

새로운 39% 수출 관세는 1kg 및 100온스 표준 크기의 금괴에 적용되며, 시장은 금요일에 선물 거래 가격 급등으로 반응했습니다. 파이낸셜 타임스에 따르면, 미국 상품 거래소(Comex)에서 12월 인도분 금 가격은 금요일에 온스당 3,534달러로 사상 최고치를 기록했습니다.

스위스 정부의 대응

충격적인 발표 이후, 스위스 연방 정부는 부정적인 영향을 완화하기 위한 조치를 논의하기 위해 긴급 회의를 열었습니다. 카린 켈러-주터 연방 대통령이 제안한 미국의 1,500억 달러 투자 증액 제안은 트럼프 행정부에게 금을 면제할 만큼 매력적이지 않았습니다.

켈러-주터 대통령은 금에 대해 10%의 관세를 부과할 의향이 있다고 밝혔으며, 정부는 미국으로부터 거의 모든 품목의 수입 관세 인하도 제안했습니다. 또한, 스위스가 해안선을 전혀 가지고 있지 않음에도 불구하고 미국산 액화 천연 가스를 수입하자는 절박한 제안도 나왔습니다.

시장의 반응과 전망

글로벌 스위스 금융 대기업 UBS의 분석가 요니 테베스는 파이낸셜 타임스에 이번 발표가 "엄청난 놀라움"이며 "시장이 우려했던 바"라고 말했습니다. 장기적으로 금 시장의 지도가 다시 그려질 수 있으며, 뉴욕은 중심지로서의 지위를 잃을 수 있습니다.

"이것은 Comex 금 선물을 사용하여 포지션을 보호하는 글로벌 금 시장의 참여자들에게 문제를 야기합니다. 다른 상품이나 다른 장소에서 이러한 금 선물 계약을 청산하는 대체 방법이 있는지, 또는 다른 중심지가 더 중요해질 수 있는지에 대한 의문을 제기합니다." 라고 요니 테베스는 말했습니다.

급등하다 rusar
중급
금 가격이 급등하고 있습니다.
Guldpriserna rusar.
관세 tull
중급
새로운 관세가 발표되었습니다.
Beskedet om nya tullar.
선물 terminer
중급
금 선물 가격이 상승했습니다.
terminerna för ädelmetallen skjuter i höjden.
면제하다 undantag
고급
스위스는 금을 면제해 줄 것을 요청했습니다.
SNB vädjat om att i vart fall undanta guldet.
당혹감 bestörtning
중급
업계는 당혹감을 표명했습니다.
branschen uttrycker bestörtning

Donald Trumps 39-procentiga exportskatt mot Schweiz väntas få dramatiska effekter på bland annat guldmarknaden. Pålägget omfattar nämligen landets omfattande raffineringsindustri och de så kallade terminerna för ädelmetallen skjuter i höjden. I väntan på att Vita huset skulle meddela Donald Trumps beslut om nya tullavgifter för olika länder hade schweiziska nationalbanken SNB vädjat om att i vart fall undanta guldet. Schweiz är överlägset världsledande – omkring 70 procent – på att raffinera råmaterial till rena guldtackor och branschen uttrycker bestörtning i nationell press. Guldtackor på standardstorlekarna ett kilo och 100 uns ingår i den nya 39-procentiga exporttullen mot landet och på fredagen reagerade marknaden med att förbindande långtidshandel med så kallade terminer skjuter i höjden. På amerikanska råvarubörsen Comex var uns-priset för guld som levereras i december uppe i rekordhöga 3,534 dollar på fredagen, enligt Financial Times som först avslöjade nyheten.

Efter chockbeskedet höll den schweiziska regeringen, förbundsrådet, ett krismöte på torsdagen för att diskutera åtgärder som kan lindra de negativa konsekvenserna. Förbundspresident Karin Keller-Sutters tidigare erbjudande om att öka landets investeringar i USA med 150 miljarder dollar har uppenbarligen inte varit lockande nog för Trump-administrationen att undanta guldet. Hon har också sagt sig vara beredd på 10 procent på just guld och regeringen har även föreslagit tullsänkningar på import av snart sagt allt från USA. Ett närmast desperat förslag lyftes också om att importera amerikansk flytande fossilgas, vilket skulle innebära sina utmaningar då Schweiz helt saknar kust. Den globala Schweizbaserade finansjätten UBS:s analytiker Joni Teves säger till Financial Times att beskedet är en ”enorm överraskning” och ”precis vad marknaden fruktat”. På sikt kan guldmarknadens karta ritas om och New York förlora sin plats som centralort. – Detta skapar ett problem för aktörer på den globala guldmarknaden som använder Comex guldterminer för att skydda sina positioner. Det väcker frågan om det kan finnas alternativa sätt att avveckla dessa guldterminskontrakt, exempelvis med andra produkter eller på andra platser, eller om andra centrum blir mer relevanta, säger Joni Teves.