기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

스웨덴, 극적인 승부 끝에 승마 파이널 진출… 노르웨이 제압

(원문제목: Rysare när Sverige tog sig till final – slog ut Norge)

스웨덴, 극적인 승부 끝에 승마 파이널 진출… 노르웨이 제압

스웨덴, 극적인 승부 끝에 승마 파이널 진출… 노르웨이 제치고 10위

아 코루냐. 스웨덴이 노르웨이를 제치고 극적으로 승마 파이널에 진출했습니다. 10개 팀이 겨루는 유럽 선수권 대회에서 스웨덴은 마지막 순간까지 노르웨이와 치열한 경쟁을 벌인 끝에, 10위로 파이널 진출을 확정 지었습니다.

험난했던 예선 통과 과정

스페인에서 열린 유럽 선수권 대회 단체전에서 스웨덴은 어려운 상황에 놓여 있었습니다. 첫 번째 라운드에서 부진한 성적을 거둔 스웨덴은 14위에 머물렀습니다. 금요일에 열리는 단체전 파이널에 진출하기 위해서는 10위 안에 들어야 했습니다.

혼전 속에서 스웨덴 선수들은 초조하게 결과를 기다렸고, 결국 기쁨의 환호성을 질렀습니다. 스웨덴은 10위로 파이널에 진출했으며, 노르웨이가 부진한 성적을 거둔 것이 스웨덴에게는 행운으로 작용했습니다.

헬스트룀, 2023년 금메달 멤버

2023년 유럽 선수권 대회에서 스웨덴의 금메달을 이끌었던 윌마 헬스트룀은 올해 대표팀에도 이름을 올렸습니다.

릭함머, 완벽한 경기력 선보여

스웨덴은 에리카 릭함머 반 헬몬드의 활약으로 좋은 출발을 보였습니다. 릭함머는 첫 번째 경기에서 8개의 실수를 범했지만, 이번 경기에서는 완벽한 경기를 펼쳤습니다. 릭함머는 “결승선을 넘었을 때 기쁨과 안도감이 밀려왔다”고 소감을 밝혔습니다.

첫 번째 라운드에서 유일하게 실수가 없었던 윌마 헬스트룀과 시시는 이번 경기에서도 완벽한 호흡을 자랑하며, 헬스트룀은 “정말 행복하다”고 말했습니다.

안데르손, 아쉬움 삼켜

단체전에서는 4명의 선수 중 3명의 점수가 합산됩니다. 아만다 란데블라드와 페트로넬라 안데르손이 각각 두 개의 장애물을 넘지 못하면서, 스웨덴은 총 23.93점의 실점을 기록했습니다. 안데르손은 “윌마와 에리카가 훌륭한 경기를 펼쳤기에 더욱 아쉽다”고 말했습니다.

노르웨이의 부진, 스웨덴에 기회로

11번에서 18번까지의 팀들이 먼저 경기를 치른 후, 스웨덴은 14위에서 11위로 순위를 끌어올렸습니다. 하지만 파이널 진출을 위해서는 앞선 팀 중 한 팀이 부진해야 했습니다. 스웨덴 선수들은 긴장 속에 경기를 지켜봤고, 노르웨이의 마지막 선수가 4개의 장애물을 넘지 못하면서 스웨덴은 극적으로 노르웨이를 제치고 파이널에 진출했습니다.

앙카르크로나, 경험의 중요성 강조

금요일 파이널에서는 두 라운드의 실점을 합산하여 순위를 결정합니다. 헨리크 앙카르크로나 대표팀 감독은 “현실적으로 순위를 크게 올리기는 어렵겠지만, 선수들에게는 잊을 수 없는 경험이 될 것”이라고 말했습니다. 앙카르크로나 감독은 이번 유럽 선수권 대회를 위해 경험이 부족한 선수들로 팀을 구성했습니다.

한편, 단체전에서는 영국이 독일을 제치고 1위를 달리고 있습니다.

극적으로, 간신히 i sista stund
중급
스웨덴은 마지막 순간에 노르웨이를 제치고 파이널에 진출했습니다.
Sverige lyckades i sista stund ta sig förbi Norge.
행운, 럭키 lycka
중급
그것은 우리의 행운이었고, 그들의 불운이었습니다.
Det var vår lycka, och deras olycka.
불운, 불행 olycka
중급
그것은 우리의 행운이었고, 그들의 불운이었습니다.
Det var vår lycka, och deras olycka.
통과하다, 넘다 ta sig igenom
중급
우리는 바늘구멍을 통과하기 위해 그것이 필요했습니다.
det var vad vi behövde för att ta oss igenom nålsögat
실수, 실패 fel
중급
그들은 8개의 실수를 했습니다.
Då hade hon och Tessa åtta fel.
결승선 mållinjen
초급
우리가 결승선을 넘었을 때 기쁨과 안도감이 밀려왔다.
Det var sådan glädje och lättnad när vi gick över mållinjen

A CORUÑA.

Det blev rejält spännande när de tio finallagen i EM i hoppning skulle utses under torsdagen.Regerande Europamästarna Sverige var på väg att missa finalen, men lyckades i sista stund ta sig förbi Norge och knipa den tionde och sista platsen.

– Det var vår lycka, och deras olycka.

Tråkigt för Norge naturligtvis, men det var vad vi behövde för att ta oss igenom nålsögat, säger hopplandslagets förbundskapten Henrik Ankarcrona.

Sveriges utgångsläge inför den andra omgången i lagtävlingen i EM i Spanien var tufft.

Efter en mindre lyckad insats i den första omgången, som avgjordes under onsdagen, låg Sverige på 14:e plats.

För att få rida fredagens lagfinal var de under torsdagen tvungna att avancera och vara bland de tio bästa sammanlagt.

Efter blandade svenska resultat blev det en nervös väntan för de svenska ryttarna innan de till slut kunde jubla.

Sverige är vidare till finalen som tionde lag.

Den svenska räddningsplankan blev att Norge misslyckades under torsdagen.

Wilma Hellström är den ende svenska ryttaren i årets EM-lag som var med 2023 när Sverige tog EM-guld.

Foto: Pi Frisk Sverige fick bästa tänkbara start på torsdagseftermiddagen när lagets första ryttare Erika Lickhammer van Helmond tog revansch på sig själv från den inledande tidshoppningen.

Då hade hon och Tessa åtta fel.

På torsdagen svarade de för en riktigt stark felfri runda.

– Det var sådan glädje och lättnad när vi gick över mållinjen, säger ryttaren.

Det enda svenska ekipage som var felfria i den första omgången var Wilma Hellström och Cicci.

På torsdagen följde de upp det med en ny felfri runda, och en lycklig ryttare log stort efter ritten.

I lagtävlingen räknas tre av de fyra ekipagens resultat, och när både Amanda Landeblad/ For Killy och Petronella Andersson/Opaline rev två hinder innebar det att Sverige sammanlagt fick 23,93 fel.

– Jag är besviken så klart, speciellt med tanke på att Wilma och Erika svarade för superrundor, säger Petronella Andersson.

I torsdagens omgång red lag 11-18 först, och Sverige avancerade från 14:e till elfte plats.

Men för att Sverige skulle bli finalklart krävdes att ett av lagen som var placerade före misslyckades.

De svenska ryttarna fick från sidan följa den spännande upplösningen.

Länge såg det ut som om Sverige skulle sluta elva, men när den sista norska ryttaren Oda Charlotte Lyngvaer rev fyra hinder gick Sverige förbi dem.

Till fredagens final tar de tio lagen med sig felen från de två inledande omgångarna.

– Vi har kanske inte har så stora möjligheter att klättra jättemycket om vi ska vara realistiska.

Men det är självklart en otrolig erfarenhet som de här ryttarna och hästarna nu får, säger förbundskapten Ankarcrona som till årets EM har matchat ett orutinerat lag.

Storbritannien leder lagtävlingen före Tyskland.

Läs mer: Stjärnorna bygger nytt: "Köpa en häst för massa pengar är ingen garanti" Läs mer: EM är en familjeaffär: "Tänk vad mycket barnen får uppleva"