기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

크리스테르손 총리, '혼란스러운' 법안 중단 요구

(원문제목: Kristerssons krav: Stoppa ”förvirrande” lagen)

크리스테르손 총리, '혼란스러운' 법안 중단 요구

크리스테르손 총리, "혼란스러운" 법안 중단 요구

울프 크리스테르손(Ulf Kristersson) 스웨덴 총리가 인공지능(AI) 관련 법안에 대해 "혼란스럽다"는 입장을 표명하며, 시행 유예를 촉구하고 나섰습니다. 해당 법안은 이미 통과되었지만, 크리스테르손 총리는 이를 일시 중단할 것을 요구하며, 전문가들로부터 비판을 받고 있습니다. 반면, 스웨덴 경제계는 그의 이러한 입장을 환영하고 있습니다.

배경 및 상황

EU 차원에서 논의되고 있는 AI 관련 법안에 대해, 크리스테르손 총리는 긍정적인 면과 함께 우려를 표명했습니다. 특히, 그는 유럽이 이 분야에서 뒤처질 경우 스웨덴과 스웨덴 기업들에게 부정적인 영향을 미칠 수 있다고 강조했습니다. 이는 AI 기술의 발전과 규제 사이에서 균형을 맞춰야 한다는 그의 입장을 보여줍니다.

경제계의 반응

AI 관련 법안에 대한 크리스테르손 총리의 입장에 대해, 스웨덴 경제계는 긍정적인 반응을 보였습니다. 특히, 온라인 의료 서비스 회사인 Kry의 창립자 요하네스 쉴트(Johannes Schildt)는 "우리가 가장 필요로 하지 않는 것은 과도한 관료주의"라고 말하며, 규제 완화에 대한 기대감을 드러냈습니다. 이는 AI 기술 발전에 대한 규제가 기업 활동을 위축시킬 수 있다는 우려를 반영한 것입니다.

주요 내용

  • 법안의 내용: EU 내 AI 기술 활용에 대한 규제를 담고 있으며, AI 시스템의 위험도에 따라 규제의 강도를 차등 적용하는 것을 골자로 합니다.
  • 크리스테르손 총리의 입장: 법안의 혼란스러운 측면과, 유럽이 AI 분야에서 뒤처질 경우 스웨덴 경제에 미칠 부정적인 영향을 우려하며, 시행 유예를 요구했습니다.
  • 경제계의 반응: Kry 창립자 요하네스 쉴트를 비롯한 경제계 인사들은 과도한 규제가 기업 활동을 저해할 수 있다는 우려를 표명하며, 크리스테르손 총리의 입장을 지지했습니다.

향후 전망

크리스테르손 총리의 이번 발언은 EU 내 AI 관련 법안 논의에 영향을 미칠 것으로 보입니다. 스웨덴 정부는 EU 차원의 논의에 적극적으로 참여하여, 자국 기업들에게 유리한 방향으로 규제가 마련될 수 있도록 노력할 것으로 예상됩니다. 또한, AI 기술 발전에 대한 규제와 지원 사이의 균형을 맞추는 데 초점을 맞출 것으로 보입니다.

요구하다, 요청하다 krav
초급
그는 더 많은 시간을 요구했다.
Han hade krav på mer tid.
법안 lagen
초급
새로운 법안이 통과되었다.
En ny lag har antagits.
중단하다, 멈추다 stoppa
초급
그는 차를 멈췄다.
Han stoppade bilen.
혼란스러운 förvirrande
중급
그 설명은 혼란스러웠다.
Förklaringen var förvirrande.
의견, 입장 uttryckte oro
중급
그는 우려를 표명했다.
Han uttryckte oro.
뒤처지다 efterkälken
중급
그들은 기술 경쟁에서 뒤쳐졌다.
De hamnade på efterkälken i teknologikapplöpningen.
경제계 näringslivet
중급
경제계는 새로운 정책을 환영했다.
Näringslivet välkomnade den nya politiken.
필요로 하지 않다 behöver
중급
우리에게는 그가 필요하지 않다.
Vi behöver inte honom.
관료주의 byråkrati
중급
과도한 관료주의가 문제다.
Överdriven byråkrati är ett problem.
기업 활동을 위축시키다 drabba
중급
규제가 기업 활동을 위축시킬 수 있다.
Regleringar kan drabba företagsverksamheten.
일시 중단하다 trycka på paus
고급
그들은 그 프로젝트를 일시 중단했다.
De tryckte på paus för projektet.
유럽에서 뒤처지다 hamnar på efterkälken
고급
유럽은 이 분야에서 뒤쳐지고 있다.
Europa hamnar på efterkälken i detta fält.
환영하다 hyllar
중급
그들은 그의 결정을 환영했다.
De hyllade hans beslut.

Kristerssons krav: Stoppa "förvirrande" lagen AI-lagen är redan antagen – men nu vill Kristersson trycka på paus.

Draget får kritik från experter, men näringslivet hyllar statsministern.

"Det sista vi behöver är en massa byråkrati", säger Kry-grundaren Johannes Schildt.

Statsminister Ulf Kristersson uttryckte oro under måndagens möte i EU-nämnden."Vi kan inte acceptera att Europa i stort hamnar på efterkälken, det skulle drabba även Sverige och svenska bolag."