기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

세 살 여자아이 사망 - 연못에서 발견

(원문제목: Treårig flicka avliden – hittades i damm)

세 살 여자아이 사망 - 연못에서 발견

금요일 저녁, 세 살 여자아이가 연못에서 의식을 잃은 채 발견된 후, 타인 사망 유발 혐의로 신고가 접수되었습니다.

사건 발생

아이의 시신은 호가네스 시(Höganäs kommun) 비켄(Viken) 지역의 연못에서 오후 6시경 한 민간인에 의해 발견되었습니다. 헬싱보리 다그블라드(Helsingborgs Dagblad)에 따르면, 구조대와 구급차가 현장에 출동하여 심폐소생술을 실시했습니다.

수사 진행 상황

경찰 또한 현장에 출동했습니다. 아이는 구급차로 병원으로 이송되었으나, 안타깝게도 목숨을 구할 수 없었습니다. 경찰은 이 신문에 이같이 밝혔습니다.

경찰은 어른의 책임 소홀 여부를 확인하기 위해 타인 사망 유발 혐의로 신고를 접수했습니다. 프레드릭 브라트(Fredrik Bratt), 경찰 공보관은 HD에 "아이가 어떻게 연못에 혼자 있게 되었는지 조사할 것입니다"라고 밝혔습니다.

아직 용의자는 없지만, 경찰은 사망 사건과 관련하여 누구든 범죄 혐의를 받게 될 가능성을 배제하지 않고 있습니다.

세 살 treårsåldern
초급
그녀는 세 살 여자아이입니다.
Hon är i treårsåldern.
발견하다 hittades
초급
아이는 연못에서 발견되었습니다.
Flickan hittades i dammen.
타인 사망 유발 vållande till annans död
중급
경찰은 타인 사망 유발 혐의로 수사 중입니다.
En anmälan om vållande till annans död har upprättats.
구조대 Räddningstjänst
중급
구조대가 현장에 도착했습니다.
Räddningstjänst larmades till platsen.
심폐소생술 hjärt- och lungräddning
중급
구조대는 심폐소생술을 시작했습니다.
Räddningstjänst och ambulans påbörjade hjärt- och lungräddning.
경찰 공보관 pressinformatör
중급
경찰 공보관이 사건에 대해 이야기했습니다.
Fredrik Bratt, pressinformatör på polisen, säger...
책임 ansvar
중급
경찰은 어른의 책임을 조사하고 있습니다.
Polisen vill komma fram till om någon vuxen brutit i sitt ansvar.

En anmälan om vållande till annans död har upprättats sedan en flicka i treårsåldern på fredagskvällen hittades livlös i en damm.

Flickan hittades av en privatperson vid 18-tiden i en damm i Viken i Höganäs kommun.

Räddningstjänst och ambulans larmades till platsen och påbörjade hjärt- och lungräddning, rapporterar Helsingborgs Dagblad.

Även polis ryckte ut till platsen.

Flickan fördes till sjukhus med ambulans, men hennes liv gick inte att rädda, uppger polisen för tidningen.

En anmälan om vållande till annans död har upprättats eftersom polisen vill komma fram till om någon vuxen brutit i sitt ansvar.

– Vi vill utreda hur flickan kunde hamna själv där i dammen, säger Fredrik Bratt, pressinformatör på polisen, till HD.

Ingen misstänkt finns ännu uppsatt i ärendet, men polisen utesluter inte att någon kan bli brottsmisstänkt i samband med dödsfallet.