기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

스웨덴 외교부, 스페인 폭염 경고 발령

(원문제목: UD varnar för extremhettan)

스웨덴 외교부, 스페인 폭염 경고 발령

외교부, 스페인 폭염 경고

스웨덴 외교부(UD)는 스페인에서 예상되는 극심한 폭염에 대해 스웨덴 여행객들에게 경고를 발령했습니다. 스페인에는 최소 4일 동안 지속될 것으로 예상되는 폭염이 다가오며, 기온이 최대 50도에 육박할 것으로 예상됩니다.

폭염 상황

이번 폭염은 스페인 전역의 광범위한 지역에 영향을 미칠 것으로 예상되며, 4일 동안 지속될 것으로 보입니다. 최대 47도까지 치솟을 것으로 예상되는 이 폭염은 극심한 수준으로, 외교부는 해외에 있는 스웨덴 시민들을 위해 여행 경보를 발령했습니다. 일부 지역에서는 휴대폰 통신망이 두절될 수도 있다고 경고하며, 휴대폰 통신이 가능한 지역을 확인하라는 조언을 제공했습니다. 또한, 여행객들에게는 112에 긴급 신고하는 방법을 숙지하도록 권고했습니다.

기온 기록 경신 가능성

이번 주말의 높은 기온은 스페인 역대 최고 기온에 근접할 것으로 예상됩니다. 4년 전 스페인 남부 지역에서는 47.4도를 기록한 바 있습니다. 외교부의 경고는 현재 스페인에만 적용되지만, 이탈리아와 그리스 일부 지역도 폭염의 영향을 받을 것으로 예상됩니다. 이탈리아 보건부는 로마, 밀라노, 베네치아 등 여러 도시에 대해 적색 경보를 발령했습니다. 불과 몇 주 전, 그리스에서는 대규모 산불이 발생하기도 했습니다.

외교부의 폭염 대처 요령

  • 112에 긴급 전화를 걸어야 할 경우, 휴대폰이 제대로 작동하는지 확인하십시오. 일부 지역에서는 통신망이 두절될 수 있습니다.
  • 현재 위치의 좌표와 휴대폰 통신이 가능한 지역을 확인하십시오.
  • 긴급 상황 발생 시, 위치를 설명할 수 있는 방법을 생각해두십시오. 구조대가 연락할 수 있도록 본인 및 주변 사람들의 연락처를 남겨두십시오.
  • 현지 당국의 권고 사항을 따르십시오.

출처: 외교부(UD)

경고하다 varna
초급
그들은 여행자들에게 폭풍우를 경고했다.
De varnade resenärer för stormen.
폭염 hetta
초급
여름의 폭염이 견디기 힘들다.
Sommarens hetta är outhärdlig.
여행객 turist
초급
그 도시는 많은 관광객을 끌어들였다.
Staden lockade många turister.
외교부 utrikesdepartementet
중급
외교부는 여행 경고를 발표했다.
Utrikesdepartementet utfärdade en resevarning.
극심한 extrem
중급
극심한 더위가 계속된다.
Den extrema hettan fortsätter.
영향을 미치다 slå till
중급
폭풍이 해안 지역에 영향을 미쳤다.
Stormen slog till mot kustområdena.
지속되다/계속되다 gäller
중급
이 정책은 다음 달까지 유효하다.
Denna policy gäller till nästa månad.
의지하다, 의존하다 uppmanas
중급
그들은 참여를 권장받았다.
De uppmanas att delta.
알아내다, 파악하다 ta reda på
중급
그들은 진실을 알아내려고 노력했다.
De försökte ta reda på sanningen.
긴급 번호 nödnumret
중급
스웨덴의 긴급 전화번호는 112입니다.
Nödnumret i Sverige är 112.
근접하다 närma sig
중급
날씨가 점점 가까워지고 있다.
Vädret närmar sig.
두절되다 ligga nere
고급
통신망이 두절될 수 있다.
Mobilnätet kan ligga nere.
좌표 koordinater
고급
구조대는 그들의 좌표를 요청했다.
Räddningstjänsten begärde deras koordinater.
영향을 받다 drabbas av
고급
그들은 심한 폭풍으로 고통을 받았다.
De drabbades av en svår storm.
숙지하다 ta reda på
고급
비상시 대처법을 숙지하세요.
Ta reda på hur man hanterar en nödsituation.

UD varnar för extremhettan – slår till i Spanien En minst fyra dagar lång värmebölja väntas slå till i Spanien, med temperaturer på nästan 50 grader som följd.

UD varnar nu svenska turister för hettan.

Den kraftiga värmeböljan väntas slå till över stora delar av Spanien under fyra dagar framåt.

Värmen som väntas nå upp till 47 grader, befaras bli så extrem att utrikesdepartementet (UD) nu i sin reseinformation till svenska medborgare i utlandet går ut med en varning för hettan.I vissa områden kan mobilnätet ligga nere, varnar UD, som bland annat ger rådet att kontrollera var det finns platser där mobilen har täckning.

Turister uppmanas också att ta reda på hur man kan larma 112.Helgens höga temperatur väntas närma sig Spaniens högsta någonsin, 47,4 grader som uppmättes i landets södra del för fyra år sedan.UD-varningen gäller än så länge bara Spanien, trots att även delar av Italien och Grekland väntas nås av värmen.Röda vädervarningar inför helgen har utfärdats av Italiens hälsodepartement när det gäller flera städer, som Rom, Milano och Venedig.

För bara någon vecka sedan drabbades Grekland av våldsamma skogsbränder.UD:s råd i extremvärmenKontrollera att din mobil fungerar om du behöver ringa nödnumret 112.

Mobilnätet kan ligga nere i vissa områden.Kontrollera vilka koordinater det är till platsen där du befinner dig och var det finns ställen där mobilen har täckning.Tänk igenom hur du kan beskriva vägen till platsen om du behöver larma.

Lämna kontaktuppgifter till dig och övriga på platsen om du larmar så att räddningstjänst kan kontakta er.Följ de lokala myndigheternas råd.Källa: Utrikesdepartementet, UDVisa merVisa mindre