가자 지구 주민의 해수욕 금지, 의도적인 잔혹 행위
이스라엘 군이 가자 지구 해상에서 활동하는 모든 사람에게 '대응'하겠다고 밝히면서, 가자 주민들의 해수욕이 금지되었습니다. 이는 식량의 마지막 원천이자, 과열을 막아주는 곳이며, 고통받는 사람들에게 잠시나마 기쁨을 선사할 수 있는 바다를 막는 행위라고 크리스티나 린드퀴스트는 지적합니다.
여름 방학을 맞아 해안에서 해안으로 여행을 떠났습니다. 잔잔하고 안전한 곳, 수평선 위로 번개가 치는 거칠고 맹렬한 곳, 그리고 조수가 매 순간을 놀라움과 기묘한 모험으로 만드는 곳이었습니다. 여름 동안 제 어린아이가 옷을 입은 채로 물가에 털썩 주저앉는 일이 여러 번 있었습니다. 바다는 바로 거기에 있고, 아이도 그래야만 합니다. 물속에 몸을 담그는 것은 옷을 갈아입거나 느린 어른들을 기다릴 필요 없이, 명백히 실존적인 갈망입니다.
해변, 인류의 원초적 무대
이사벨 스타알이 해변의 문화사를 다룬 아름다운 에세이에서 묘사했듯이, 모래와 바다는 '인류 전체의 원초적 무대'입니다. 이 글은 DH 로렌스, 블라디미르 나보코프, 라나 델 레이, 그리고 진화 자체를 상기시키는 초음파에 이르기까지 파동을 일으킵니다. 그녀는 (DN 7월 13일) '해변은 육지와 바다, 고체와 액체, 문명과 무형성, 영원과 시간 사이의 과도기적 표면'이라고 썼습니다. 아마도 울타리가 쳐진 해변과 개인 소유의 부두에 대한 생각이 깊이 거슬리는 이유가 바로 이 때문일 것입니다. 이는 폐쇄된 잔디밭이 결코 될 수 없는 방식으로 불쾌감을 줍니다. 목욕과 물에 대한 접근은 단순히 인간의 보편적인 권리입니다.
가자 지구의 현실
인간으로 인정받지 못하는 사람들에게는 상황이 조금 다른 듯합니다. 지난 주말, 이스라엘 군은 가자 지구 해상에서 활동하는 것에 대해 이전에 발표했던 금지령을 강화했습니다. '우리는 어부, 수영 선수, 다이버들에게 가자 지구 전역의 해상으로 나가지 말 것을 촉구합니다.'라고 IDF 대변인 아비차이 아드라에가 토요일에 트윗했습니다. 이스라엘 군은 물속으로 들어가는 모든 사람에게 '대응'할 것이라고 경고했습니다.
이는 식량의 마지막 원천 중 하나를 품고, 과열로부터 보호하며, 고통받는 사람들에게 잠시나마 기쁨을 선사할 수 있는 바다를 막는 행위입니다. 이러한 상황에서 바다를 봉쇄하는 것은 의도적인 잔혹 행위의 한 형태이며, 집단 학살 협약에 명시된 바와 같이, '그 집단의 신체적 파괴를 초래하도록 의도된 생활 조건'에 한 집단을 노출시키는 것에 다름 아닙니다.
규칙, 논리, 그리고 정의
진행 중인 파괴 속에서 규칙, 논리, 그리고 법치를 찾는 사람은 잘못된 곳을 찾고 있는 것입니다.
The Times of Israel에 따르면, IDF는 '해변에서 물놀이를 하는' 팔레스타인인에 대해서는 제한을 가하지 않고, 바다 깊숙이 들어가는 사람에게만 제한을 가한다고 합니다(7월 12일). 아마도 이는 이스라엘이 결코 병원을 폭격하지 않을 것이라고 주장하거나, 식수를 구하기 위해 줄을 선 사람들을 향한 드론 공격이 본질적으로 '실수'라는 주장과 같은 맥락으로 이해해야 할 것입니다(SVT 7월 13일).
누가 알겠습니까, 몇 주 전에 이스라엘이 가자 지구의 해변 카페에 200kg의 폭탄을 투하했을 때 살해된 민간 팔레스타인인들이 실제로 금지된 바다 깊숙이 있었을지도 모릅니다. 진행 중인 파괴 속에서 규칙, 논리, 그리고 법치를 찾는 사람은 잘못된 곳을 찾고 있는 것입니다.
희망의 메시지
인스타그램의 한 영상에서 어린 소년이 지중해의 밝은 녹색 파도 속으로 몸을 던지는 모습이 보입니다. '이것이 가자 지구에 남은 유일한 좋은 것입니다.'라고 그는 카메라를 보며 웃습니다. 모래와 바다는 인류의 원초적 무대이자 어린 시절의 무대입니다. '하지만 위험해요, 군함이 우리를 폭격할 수 있으니까요.'
크리스티나 린드퀴스트의 더 많은 글을 읽어보세요.
Den israeliska militären kommer att "agera" mot alla som tar sig ut i havet utanför Gaza.
Det handlar alltså om ett vatten som rymmer en av de sista källorna till mat, som skyddar mot överhettning – och kanske också kan erbjuda ett ögonblick av mänsklig glädje för en plågad befolkning, skriver Kristina Lindquist.
Det blev sommarlov och färden gick från kust till kust.
En lugn och skyddad, en vild och rasande där blixtarna spelade över horisonten och en där tidvattnet gjorde varje timme till en överraskning och ett märkligt äventyr.
Mer än en gång i sommar har det hänt att min lilla unge bara har lagt sig ner i vattenbrynet med kläderna på.
Havet är ju precis där och då ska han också vara det.
Att sänka ned sin kropp under vattenytan är helt uppenbart ett existentiellt begär som inte orkar vänta på ombyten eller långsamma vuxna.
Sand och hav är "hela mänsklighetens urscen", som Isabelle Ståhl skriver i en vacker essä om strandens kulturhistoria.
Det är en text med vågrörelser till DH Lawrence, Vladimir Nabokov och Lana Del Rey, liksom till ultraljudet – där själva evolutionen gör sig påmind.
"Stranden är en övergångsyta: mellan land och hav, fast och flytande, civilisation och formlöshet, evighet och tid", skriver hon (DN 13/7).
Kanske är det därför som tanken på inhägnade stränder och privata bryggor är så djupt provocerande; det är stötande på ett sätt som avstängda gräsmattor aldrig kan bli.
Tillgången till bad och vatten är helt enkelt en mänsklig allemansrätt.
Flyktingläger på att strand nära hamnen i Gaza City.
Foto: Majdi Fathi/TT För den som inte erkänns som människa tycks det vara lite annorlunda.
I helgen skärpte Israels militär det förbud man tidigare utlyst mot att röra sig i havet utanför Gaza.
"Vi uppmanar fiskare, simmare och dykare att avstå från att ge sig ut i havet längs hela Gazaremsan", twittrade IDF:s talesperson Avichay Adraee under lördagen.
Den israeliska militären kommer att "agera" mot alla som tar sig ut i vattnet, löd varningen.
Det handlar alltså om ett vatten som rymmer en av de sista källorna till mat, som skyddar mot överhettning – och kanske också kan erbjuda ett ögonblick av mänsklig glädje för en plågad befolkning.
Att stänga havet i det här läget är en form av medveten grymhet, det är inget mindre än att utsätta en grupp människor för "levnadsförhållanden som är avsedda att orsaka dess fysiska förstörelse", som det står i Folkmordskonventionen.
Den som söker efter regler, logik och rättssäkerhet i en pågående utplåning letar på fel ställe Enligt The Times of Israel genomdriver IDF inte restriktionen mot palestinier som "svalkar av sig i vattnet på stranden", utan bara mot den som beger sig djupare ut i havet (12/7).
Möjligen ska man förstå det på samma sätt som när det påstods att Israel aldrig skulle bomba ett sjukhus eller att drönarattacker mot människor som köar för dricksvatten per definition utgör ett "misstag" (SVT 13/7).
Vem vet, kanske kommer det också att visa sig att de civila palestinier som för ett par veckor sedan mördades när Israel släppte 200 kilo tung bomb över ett strandkafé i själva verket befann sig långt ute i det numera förbjudna havet?
Den som söker efter regler, logik och rättssäkerhet i en pågående utplåning letar på fel ställe.
I ett klipp på Instagram syns en liten pojke kasta sig i Medelhavets ljusgröna vågor.
"Det här är det enda bra som är kvar i Gaza", skrattar han mot kameran.
Sand och hav som mänsklighetens urscen – och barndomens.
"Men det är farligt, eftersom militärfartygen kan bomba oss." Läs fler texter av Kristina Lindquist
