기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

수자원 부족 위험 증가: 멜라렌 호수 수온 상승과 기후 변화의 영향

(원문제목: Risk för vattenbrist blir vanligareRisk för vattenbrist blir vanligare)

수자원 부족 위험 증가: 멜라렌 호수 수온 상승과 기후 변화의 영향

수자원 부족 위험 증가: 멜라렌 호수의 수온 상승과 그 영향

지난 주, 스톡홀름 바텐 오흐 아발(Stockholm Vatten och Avfall)에서 수자원 부족 가능성에 대한 경고가 나왔습니다. 이는 멜라렌 호수의 수온 상승으로 인해 정수장에서 식수 생산이 어려워질 수 있다는 우려 때문이었습니다. 특히, 휴가 이후 많은 시민들이 도시로 돌아오면서 이러한 문제는 더욱 심화될 수 있습니다.

멜라렌 호수 수온 상승의 원인과 영향

SLU(스웨덴 농업과학대학교) 연구원이자 멜라렌 호수 전문가인 스티나 드라카레(Stina Drakare)에 따르면, 현재 호수 표면 수온은 20도를 약간 넘는 수준으로, 이는 지난 30년 또는 60년 평균보다 1~2.5도 높은 수치입니다. 바람은 호수 물을 섞어, 정수장으로 공급되는 물의 수온을 더욱 높이는 요인으로 작용합니다. 드라카레는 “지속적인 고온은 물의 더 깊은 부분까지 데워지게 합니다. 바람이 많이 불면 물 섞임이 빨라지고, 바람이 없으면 느려집니다.”라고 설명했습니다.

호수 바닥에서 식수를 취수하는 것은 퇴적물을 포함할 수 있어 좋은 방법이 아닙니다. 대신, 이상적인 취수 지점은 따뜻한 물과 차가운 물의 최저 경계층 바로 아래입니다. 그러나 수심이 너무 얕으면 온도 성층화가 일어나지 않아, 고온과 강풍이 지속되는 여름철에는 호수 전체가 따뜻해집니다.

식수 생산에 미치는 영향

로붘(Lovön) 정수장의 식수 생산은 멜라렌 호수의 높은 수온의 영향을 받았습니다. 미카엘 안데르손(Mikael Andersson)은 “멜라렌 호수의 일부 정수장은 호수의 깊은 곳과 멀리 떨어져 있어 비교적 얕은 물에 의존해야 합니다.”라고 말했습니다. 따뜻한 물에는 식수 정화 전에 제거해야 하는 식물성 플랑크톤과 유기물이 포함되어 있습니다. 또한, 고온은 조류 번식을 촉진합니다. 드라카레는 “시아노박테리아는 따뜻한 날씨에서 매우 잘 번식합니다! 환경 유해 물질과 조류 독소는 식수 생산 비용을 증가시키는 비싼 정화 과정을 필요로 합니다.”라고 덧붙였습니다.

기후 변화와 수자원 부족

연구 네트워크인 월드 웨더 어트리뷰션(World Weather Attribution)은 스웨덴, 핀란드, 노르웨이의 여름철 폭염을 분석한 결과, 현재 1.3도의 지구 온난화로 인해 이러한 폭염이 더욱 빈번하고, 최소 10배 더 강렬해졌다고 밝혔습니다. 드라카레는 “멜라렌 호수는 이미 극심한 기상 현상의 영향을 받고 있습니다. 호수 수온이 매우 높았던 해가 여러 번 있었고, 앞으로 더 많은 영향을 예상하고 있습니다.”라고 말하며, 멜라렌 호수와 정수장이 이에 대비해야 한다고 강조했습니다.

강우량 증가와 수질 저하

온난화는 또한 강수량 증가를 유발하여 식수 품질에 영향을 미칩니다. 드라카레는 “예를 들어, 2023년 여름과 가을에 발생한 폭우로 인해 수질이 저하되었습니다.”라고 설명했습니다. 멜라렌 호수의 수온이 낮아지기 위해서는 서늘한 가을 날씨가 필요합니다. 드라카레는 “멜라렌 호수는 부피가 크기 때문에 시스템에 관성이 있습니다. 하지만 가을로 접어들면서 날씨가 서늘해지고 있어 호수 수온이 점차 낮아질 것입니다.”라고 전망했습니다.

수자원 부족 vattenbrist
중급
스톡홀름은 심각한 물 부족에 직면해 있습니다.
Stockholm står inför en allvarlig vattenbrist.
정수장 reningsverk
중급
정수장은 식수를 생산합니다.
Reningsverket producerar dricksvatten.
지속적인 고온 ihållande värme
중급
지속적인 고온은 호수의 수온을 높입니다.
Ihållande värme höjer temperaturen i sjön.
온도 성층화 temperaturskiktning
고급
수심이 얕으면 온도 성층화가 일어나지 않습니다.
Är det alltför grunt blir det inte någon temperaturskiktning.
조류 번식 algblomning
중급
고온은 조류 번식을 촉진합니다.
Värme bidrar också till algblomning.
극심한 기상 현상 extremväder
중급
멜라렌 호수는 이미 극심한 기상 현상의 영향을 받고 있습니다.
Mälaren påverkas av extremväder redan.

Förra veckan kom larmet från Stockholm Vatten och Avfall om att det kan vara svårt att få vattnet att räcka till. Bakgrunden var att det varma vattnet i Mälaren gör det svårare för reningsverken att ta fram dricksvatten, vilket sammanföll med att många återvände till stan efter semestern. Enligt Stina Drakare, forskare vid SLU och expert på Mälaren, är ytvattnet just nu strax över 20 grader, vilket är mellan 1 och 2,5 grader över långtidsmedelvärdet, beroende på om man jämför med de senaste 30 eller 60 åren. Blåst har blandat vattnet Vattnet som pumpas in till vattenreningsverken kommer inte från ytan utan de slangarna ligger djupare, där vattnet vanligtvis är svalare. Men i sommar har det varit blåsigt och det har blandat runt vattnet mer.– Ihållande värme ger en djupare och djupare andel vatten som har hunnit värmas upp. Om det blåser mycket kan nerblandningen gå fortare. Om det är mycket vindstilla kan den gå långsammare, säger Stina Drakare. Att ta upp dricksvatten på botten av sjön är ingen bra idé, eftersom man då får med sediment. I stället är den ideala nivån strax under den lägsta skiktningen av det varma och det kalla vattnet. Men är det alltför grunt blir det inte någon temperaturskiktning och då är hela vattenvolymen varm efter en sådan här varm och blåsig sommar.Produktionen av dricksvatten vid verket på Lovön har påverkats av de höga temperaturerna i Mälaren. Mikael Andersson– En del av Mälarens vattenverk ligger tyvärr inte nära djupa delar av sjön så de är hänvisade till relativt grunt vatten, säger Stina Drakare. Varmt vatten innehåller växtplankton och annat organiskt material som måste renas innan vattnet nåt kranarna. Värme bidrar också till algblomning.– Cyanobakterier trivs mycket bra i varmt väder! Både miljögifter och algtoxiner kräver dyra reningsprocesser som fördyrar produktionen av dricksvatten, säger Stina Drakare.Värmeböljor blir varmare och vanligareForskarnätverket World Weather Attribution har analyserat sommarens värmebölja i Sverige, Finland och Norge och konstaterat att klimatförändringen vi har i dag, med en uppvärmning på 1,3 grader, gör värmeböljor som denna både varmare och minst tio gånger mer sannolika. Det behöver Mälaren rustas för och vattenverken ta höjd för, menar Stina Drakare. – Mälaren påverkas av extremväder redan. Det har ju varit flera år med mycket hög temperatur i sjön så vi ser det redan och förväntar oss mer av detta framöver, säger hon. Regn påverkar Uppvärmningen ger även mer kraftig nederbörd, vilket också påverkar dricksvattenkvaliteten. – Till exempel var det de stora översvämningar efter regnandet sommaren och hösten 2023 som påverkade vattenkvaliteten. För att temperaturerna i Mälaren nu ska sjunka krävs svalare höstväder. – Mälaren har stor volym så det är en tröghet i systemet. Men nu börjar ju vädret bli svalare eftersom vi går mot höst och då kyls sjön ner, säger Stina Drakare.