기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

인기 공원의 로봇 공격 – 돗자리 갉아먹어

(원문제목: Robotattack i populära parken – käkar upp filten)

인기 공원의 로봇 공격 – 돗자리 갉아먹어

바사스탄(Vasastan) 주민인 오사(Åsa) 씨는 날씨가 좋은 날이면 바사파르켄(Vasaparken)에서 일광욕을 즐기곤 합니다. 하지만 올해 그녀의 오후 피크닉은 다소 긴장된 시간이 되었습니다. 올여름, 공원 잔디 깎기를 로봇이 담당하게 되었기 때문입니다.

로봇 잔디깎이의 등장과 불만

오사 씨는 "정말 짜증나요. 많은 사람이 바사파르켄에서 돗자리에 누워 일광욕을 즐기는데, 그와 동시에 이 로봇들의 공격을 처리해야 하니까요."라고 말하며, 익명으로 인터뷰에 응했습니다. 그녀는 로봇이 잔디와 피크닉 돗자리의 구분을 하지 못한다고 설명했습니다. 그녀는 실제로 로봇이 자신의 돗자리를 공격하는 상황을 겪었습니다.

"전기 동력으로 조용히 다가와서, 정신을 똑바로 차리지 않으면 돗자리를 갉아먹기 시작해요. 사람들이 벌떡 일어나 무슨 일이 벌어지는지 궁금해하는 모습을 여러 번 봤어요."

오사 씨는 로봇 잔디깎이가 돗자리를 갉아먹는 것에 불만을 품고 일광욕을 즐기는 사람들을 여러 명 보았다고 합니다. "계속 로봇의 위치를 주시해야 하는 것이 힘들어요. 어제 로봇을 몇 번이나 멈춰야 했는지 모르겠어요."라고 그녀는 말했습니다.

시범 운영과 향후 계획

노라 이네르스타덴(Norra innerstadens) 구청의 공원 엔지니어인 보 횔룬드(Bo Höglund) 씨는 Mitt i와의 이메일 인터뷰에서 로봇 잔디깎이가 평가 프로젝트의 일환이라고 밝혔습니다. 또한 로봇이 잔디와 섬유 제품의 차이를 제대로 구분하지 못한다는 점을 인정했습니다.

"현재 로봇은 사람, 어린이, 동물, 가방 근처에 가면 멈추지만, 예를 들어 피크닉 돗자리는 인식하지 못합니다. 손상이나 작동 중단 시에는 저희 협력업체에 알람이 울리고, 현장에 도착하여 문제를 해결합니다."

올여름, 이 작은 로봇 작업자에 대한 불만 사항은 세 건 접수되었습니다. 두 건은 돗자리, 한 건은 플립플롭과 관련된 것이었습니다. 한 건은 로봇이 아이들을 칠까 봐 두려워하는 내용이었습니다. 보 횔룬드 씨는 프로젝트가 가을에 평가될 것이라고 밝혔습니다.

"매년 프로젝트를 평가하여 규모를 늘리거나 줄일 것입니다. 잔디가 깎이는 기능이 유지되고, 배기가스와 소음에 대한 불만이 줄어드는지 확인할 것입니다. 물론 경제성도 평가할 것입니다."

오사 씨는 로봇 잔디깎이의 사용을 중단해야 한다고 생각하며, 수동 잔디깎이로 다시 돌아가기를 희망합니다. "로봇은 시스템이 없고, 무작위로 돌아다니는 것 같아요. 사람들이 짜증 내는 것을 볼 수 있습니다. 로봇이 공격할 것이라고 예상하지 못하니까요."라고 그녀는 덧붙였습니다.

짜증나다 irriterande
중급
그 로봇들은 정말 짜증나요.
De är otroligt irriterande.
공격하다 attackera
중급
로봇이 돗자리를 공격했어요.
Robotarna ska börja attackera en.
알아차리다, 구분하다 se skillnad
초급
로봇은 잔디와 돗자리의 차이를 구분할 수 없습니다.
De kan inte se skillnad på gräs och picknickfilt.
무작위로 slumpmässigt
중급
로봇은 무작위로 돌아다닙니다.
De irrar slumpmässigt omkring.

Vasastansbon Åsa brukar passa på att sola vid Vasaparken när vädret tillåter.Men i år har hennes eftermiddagspicknickar blivit något mindre avslappnande.

Nytt för i sommar är nämligen att robotar står för gräsklippningen i parken.– De är otroligt irriterande.

Det är många som använder Vasaparken för att ligga på en filt och sola och så ska man hantera de här robotattackerna samtidigt, säger Åsa, som inte vill ha med sitt efternamn i tidningen.Hon berättar att robotarna inte kan se skillnad på gräs och picknickfilt.

Hon har själv varit med om att en robot gått till attack på hennes filt.– De kommer åkandes, eldrivna och tysta, och har man inte ögonen öppna så börjar de knapra på filten.

Jag har sett människor flyga upp och undra vad det är som händer, säger hon.Åsa har sett flera som ligger och solar som stört sig på att robotgräsklipparna käkar upp deras filt: "Det är jobbigt att hela tiden behöva hålla koll på var de är. Jag vet inte hur många gånger jag fick stoppa robotarna igår", säger hon.PrivatBo Höglund, parkingenjör vid Norra innerstadens stadsdelsförvaltning, skriver i ett mejl till Mitt i att robotgräsklipparna är del av ett utvärderingsprojekt.

Och att det stämmer att robotarna inte riktigt kan avgöra skillnaden på gräs och textil."Nuvarande robotarna stannar om de kommer nära människor, barn eller djur och väskor, men kan inte se till exempel en picknickfilt. Vid åverkan eller driftstopp larmas vår entreprenör som kommer åka till platsen och åtgärdar felet", skriver han.Ska utvärderasI sommar har det dock bara trillat in tre felanmälningar angående de små robotarbetarna.

Två gäller en filt och en flipp flopp.

En avser rädsla att den ska köra på barn.

Bo Höglund skriver att projektet kommer att utvärderas till hösten."Efter varje år kommer projektet utvärderas och öka eller minska i omfattning. Då kollar vi på om vi får samma funktion, det vill säga att gräset klipps och att klagomål på avgaser och ljud minskar. Självklart kommer ekonomin att utvärderas".Åsa tycker inte att robotgräsklipparna borde fortsätta användas och hoppas de tar tillbaka manuella gräsklippare i stället.– Robotarna har inget system, utan de irrar slumpmässigt omkring verkar det som.

Man ser att folk blir irriterade.

De är ju inte beredda på att robotar ska börja attackera en.