기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

10월 사미 의회 재선거, 투표율 하락 전망

(원문제목: Sametingsval i oktober – lägre deltagande väntas )

10월 사미 의회 재선거, 투표율 하락 전망

10월 사미 의회 재선거, 투표율 하락 예상

5일로 결정된 사미 의회 재선거, 투표율 감소 전망

사미 의회 재선거일이 10월 5일로 결정되었습니다. 이번 재선거에서는 투표율이 낮아질 것으로 예상됩니다.

월요일, 선거관리위원회는 올해 5월에 치러진 선거가 전면 재실시되어야 한다고 발표했습니다. 아르예플로그 투표소에서 93개의 외부 봉투가 투표 관리자에 의해 봉해지지 않은 채 발견되었기 때문입니다.

세실리아 페르손 선거 검토 위원회 수석 발표자에 따르면, 아르예플로그 유권자만을 대상으로 재선거를 실시하는 것은 불가능합니다. "사미 의회 선거에서는 스웨덴 전체가 하나의 선거구로 통합되기 때문에, 어떤 표가 아르예플로그에서 왔는지 알 수 없습니다."라고 그녀는 말했습니다.

세실리아 페르손에 따르면, 지난 몇 년간 지방 자치 단체 및 지역 선거를 기준으로 볼 때, 재선거에서는 일반적으로 투표율이 하락합니다. "이번 재선거가 어떻게 될지는 모르겠습니다. 하지만 통상적인 경우 투표율이 80%라면, 재선거에서는 60~70%로 떨어지는 경우가 많습니다."라고 그녀는 덧붙였습니다.

세실리아 페르손에 따르면, 정당들은 투표율을 높이고 유권자들이 투표에 참여하도록 하는 책임을 지고 있으며, 선거를 홍보하는 것은 정부 기관의 역할이기도 합니다. "결국, 이는 비용 문제와 관련이 있습니다."라고 그녀는 말했습니다.

세실리아 페르손에 따르면, 선거에서 표 계산 오류를 방지하기 위해, 투표소에서 근무하는 투표 관리자에 대한 자격 요건이 최근 강화되었습니다. 이제 그들은 업무를 수행하기 전에 교육을 받아야 합니다. 그러나 이번 봉해지지 않은 봉투 사건에서는 소용이 없었습니다. "모든 선거에는 인적 요소가 존재합니다."라고 그녀는 말했습니다.

선거 관리 당국은 이제 2025년 10월 5일로 사미 의회 재선거일을 결정했습니다. 사미 의회 선거는 약 4년마다 열리며, 스웨덴 사미족이 사미 의회, 즉 사미 민족의 의회에 대표자를 선출하는 선거입니다.

재선거 omval
중급
이번 재선거는 10월 5일에 열릴 예정입니다.
Valmyndigheten har nu beslutat om datum för omval till Sametinget, som ska vara den 5 oktober 2025.
투표율 valdeltagande
중급
이번 선거의 투표율은 낮을 것으로 예상됩니다.
Sannolikt blir valdeltagandet lägre denna gång.
선거 val
초급
선거는 10월에 열릴 예정입니다.
Sametingsval i oktober – lägre deltagande väntas
선거구 valkrets
중급
사미 의회 선거에서는 스웨덴 전체가 하나의 선거구로 통합됩니다.
Hela Sverige i Sametingsvalet slås ihop till en enda valkrets

Sametingsval i oktober – lägre deltagande väntas Nu är datum för omval till Sametinget bestämt – det blir den 5 oktober.

Sannolikt blir valdeltagandet lägre denna gång.

Nämnden meddelande under måndagen att valet, som hölls i maj i år, måste tas om i sin helhet sedan det framkommit att 93 ytterkuvert från vallokalen i Arjeplog inte hade klistrats igen av röstmottagaren.Att göra om valet endast för väljare i Arjeplog är inte möjligt, enligt Cecilia Persson, huvudföredragande vid Valprövningsnämnden.– Man vet inte vilka röster som kom från Arjeplog eftersom hela Sverige i Sametingsvalet slås ihop till en enda valkrets, säger hon.Utgår man från val till kommuner och regioner under årens lopp sjunker valdeltagande i regel vid ett omval, enligt Cecilia Persson.– Hur det blir med just detta omval vet jag inte.

Men ligger valdeltagandet på 80 procent i vanliga fall går det vid ett omval ofta ner till 60–70 procent, säger hon.Partierna har ett ansvar för att få upp valdeltagandet och få sina väljare att rösta, enligt Cecilia Persson, men det ligger också på myndigheter att göra reklam för valet.– Ytterst är det en kostnadsfråga, säger hon.För att missar i rösträkningen vid val inte ska ske har kraven på röstmottagare som arbetar i vallokaler enligt Cecilia Persson skärpts på senare år.

Numera måste de genomgå en utbildning inför arbetet.

I detta fall, med de oigenklistrade kuverten, hjälpte det dock inte.– Den mänskliga faktorn finns ju vid varje val, säger hon.Valmyndigheten har nu beslutat om datum för omval till Sametinget, som ska vara den 5 oktober 2025.Sametingsvalet är ett val som äger runt vart fjärde år och där svenska samer väljer sina representanter till Sametinget, det samiska folkets parlament.