기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

자매, 케피스트 경주에서 실력 뽐내

(원문제목: Systrarna rider och tävlar på både ponny och käpphästSystrarna rider och tävlar på både ponny och käpphäst)

자매, 케피스트 경주에서 실력 뽐내

올리비아(Olivia, 11세)와 에르미네(Hermine, 9세) 자매는 말 대신 막대기를 이용한 '케피스트(käpphäst)' 경주에 참가하여, 집 뒷마당을 경기장으로 변신시켰습니다.

자매, 비비(Viby) 자택에서 장애물 코스 설치

올리비아와 에르미네는 빠르게 장애물을 설치하고, 비비 자택 뒷마당에 장애물 코스를 만들었습니다. 자매는 룰산(Lussan)과 스물란(Smulan)이라는 케피스트를 타고 끊임없이 코스를 돌며 '달리는' 모습을 보였습니다. 올리비아는 "재밌고, 갤럽으로 뛰면 점프하기가 더 쉬운 것 같아요"라고 말했습니다. 장애물은 높았고, 일부는 대부분의 경기에서 허용되는 50cm 또는 70cm보다 훨씬 높았지만, 올리비아와 에르미네는 거침없이 장애물을 넘었습니다.

승마와 케피스트 경주를 병행

투레베르그 FK(Turebergs FK)에서 육상 경기를 하는 것 외에도, 자매는 조랑말 경주에도 참가하며, 뒷마당에 개인 마구간과 말을 소유하고 있습니다. 하지만 진짜 말을 소유하고 있음에도 불구하고, 올리비아와 에르미네는 케피스트와 함께 마당에서 몇 시간 동안 뛰놀 수 있습니다. 올리비아는 "일주일에 한 번 정도 하지만, 한 번 하면 오랫동안 해요"라고 말했습니다.

언니 코린(Corinne)은 최고 높이의 장애물을 뛰어넘으며 케피스트에 대한 관심을 보였지만, 현재는 흥미가 식은 상태입니다. 엄마 페트라 세데로트(Petra Cederroth)는 코린이 케피스트의 기초를 다졌다고 말했습니다. "우리는 돌아다닐 수 있는 주방이 있는데, 어느 날 코린이 그곳에 장애물 코스를 만들고 빗자루로 점프를 시작했어요. 아마 세 살쯤 됐을 거예요. 그리고 그것이 커져서 거실에도 코스가 생겼어요."라고 그녀는 말했습니다.

약 10년 전, 핀란드에서 케피스트 열풍이 스웨덴으로 전해졌습니다. 그 이후 꾸준히 성장하여 현재 전국적으로 활동적인 스포츠로 자리 잡았습니다.

솔발라(Solvalla)에서의 성공

케피스트 경주는 드레사주와 장애물 경주 모두에서 진행됩니다. 장애물 경주에서는 실제 말 경주와 마찬가지로 코스가 설치되며, 말과 기수는 다양한 장애물을 넘어야 합니다. 지난주에는 100명 이상의 참가자가 참여하는 대규모 경기가 솔발라에서 열렸습니다. 올리비아는 이 경기에서 우승하여, 11월 말 스트로베리 아레나(Strawberry Arena)에서 열리는 스웨덴 국제 승마 쇼(Sweden International Horse Show) 결선에 진출했습니다.

에르미네 역시 결선 진출을 원하지만, 대부분의 예선 경기는 너무 멀리 떨어져 있습니다. 페트라는 "칼마르, 비스비, 외스테르순드, 안 돼요. 하지만 에스킬스투나에는 갈 수 있을지도 몰라요. 거기에서 6월 28일에 예선전이 열려요."라고 말했습니다.

룰산은 장난꾸러기

경주 외에도 많은 사람들이 직접 케피스트를 만듭니다. 제작은 활동의 중요한 부분이며, 각 말은 상상력과 세심한 수작업을 요구하는 고유한 특성을 가지고 있습니다. 세데로트 자매는 이 정도까지는 열중하지 않습니다. "아니요, 우리는 그냥 그들과 함께 뛰어다녀요"라고 올리비아는 말했습니다.

하지만 그녀의 케피스트 룰산은 피요르드 말이며, 특성이 부족하지 않습니다. 그녀는 "룰산은 장난꾸러기예요"라고 단언했습니다.

올리비아와 에르미네는 지금까지 훌륭한 성과를 거두었습니다.

외할아버지가 파트너가 되다

스트로베리 아레나에서는 올리비아가 아마 새로운 말과 함께 경주할 것으로 보이며, 외할아버지 예란 베스터(Göran Wester)가 파트너로 참여할 예정입니다. 페트라는 "그는 진짜 경마광이어서, 올리비아가 새로운 케피스트를 원했을 때 그에게 전화해서 도움을 요청했어요. 그는 이름을 정하는 조건으로 승낙했어요"라고 말했습니다.

하지만 올리비아는 이에 동의할 준비가 덜 된 것 같습니다. "그는 모든 말의 이름을 'West'로 시작하는 이름, Eddy West, Teddie West 등으로 짓는데, 이번에는 Käpp West로 짓고 싶어 했어요"라고 말하며 코를 찡긋거렸습니다.

막대 말 käpphäst
초급
그녀는 막대 말을 탔다.
Hon red på en käpphäst.
경주 tävling
초급
올리비아가 경주에서 우승했다.
Olivia vann tävlingen.
장애물 코스 hinderbana
중급
아이들은 뒷마당에 장애물 코스를 만들었다.
Barnen skapade en hinderbana i trädgården.
경주에 참가하다 tävlar
중급
그녀는 여러 경기에서 경주합니다.
Hon tävlar i många olika grenar.
그것은 재미있다 Det är kul
초급
막대 말을 타는 것은 정말 재미있다.
Det är kul att rida käpphäst.
~에 진출하다, 자격을 얻다 kvalade in
중급
그녀는 결선에 진출했습니다.
Hon kvalade in till finalen.
장난꾸러기 busig
초급
그 말은 장난꾸러기입니다.
Hästen är busig.

På några sekunder förvandlas familjen Cederroths trädgård till en bana och Olivia, 11, och Hermine, 9, sätter igång att hoppa med sina käpphästar Lussan och Smulan.Olivia och Hermine monterar snabbt upp hindren och skapar en hinderbana hemma i trädgården i Viby.Stefan KällstigenTill synes outtröttligt far de runt, varv efter varv, för det mesta med "galoppsteg" mellan varje hinder.– Det är kul, och det känns nästan lättare att hoppa när jag galopperar fram, säger Olivia.Hindren är höga, vissa klart högre än de 50 eller 70 centimeter som gäller på de flesta tävlingar, men Olivia och Hermine flyger över dem gång på gång.Olivia och Lussan över hindret med god marginal.Stefan KällstigenKan hoppa i timmarUtöver friidrott i Turebergs FK tävlar de också i ponnytrav, och de har eget stall och hästar i trädgården.

Men trots tillgång till äkta vara kan Olivia och Hermine hoppa med käpphästarna i timmar i trädgården.– Vi kör nog bara någon gång i veckan, men då håller vi altid på väldigt länge, säger Olivia.Hermine på Smulan flyger över ett av hindren i familjen Cererroths trädgård i Viby.Stefan KällstigenStorasyster Corinne lägger upp ribban på högsta höjden och visar var skåpet ska stå med ett snabbt hopp, men hennes intresse för käpphästar har svalnat.

Det var dock hon som lade grunden, berättar mamma Petra Cederroth.– Vi har ett kök som man kan gå runt i och plötsligt en dag byggde Corinne en hinderbana där och började hoppa med sopkvasten.

Du var nog tre år då.

Sedan växte det och det blev en bana i vardagsrummet också, säger hon.Det var ungefär i den vevan, för cirka tio år sedan, som käpphästtrenden kom till Sverige från Finland.

Sedan dess har den vuxit stadigt och är i dag en etablerad sport med aktiva över hela landet.Stor succé på SolvallaTävlan med käpphäst sker både inom dressyr och inom hoppning.

Vid banhoppning sätts en bana upp precis som vid tävlingar med en riktig häst och ekipaget ska sedan försöka ta sig över de olika hindren.I förra veckan anordnades en stor tävling med över 100 deltagare på Solvalla.

Olivia vann hela tävlingen och kvalade därmed in till finalen som avgörs under Sweden International Horse Show på Strawberry Arena i slutet av november.Olivia Cederroth med Lussan flyger över ett av hindren på Solvalla.

Ekipaget skötte sig så bra att de vann hela tävlingen, med över 100 deltagare.PrivatÄven Hermine är sugen på att kvala in, men de flesta av de andra kvaltävlingarna är för långt bort.– Kalmar, Visby, Östersund, nej det går inte.

Men kanske kan vi åka till Eskilstuna, där är det kvaltävling den 28 juni, säger Petra."Lussan är busig"Utöver att tävla är det många som syr sin egna käpphästar, skapandet är en viktig del i utövandet och varje häst har sina egna unika egenskaper som kräver både fantasi och ett omsorgsfullt hantverk.Riktigt så mycket lever sig inte systrarna Cederroth in i det.– Nej, vi springer mest bara runt med dem, säger Olivia.Men hennes käpphäst Lussan är en fjording och saknar inte egenskaper.– Lussan är busig, slår hon fast.Lussan och Smulan.

De har betydligt större huvuden än en käpphäst måste ha på tävling, men hittills har det gått minst sagt bra ändå för Olivia och Hermine.Stefan KällstigenMorfar blir delägarePå Strawberry Arena kommer Olivia dock antagligen att tävla med en ny häst – med morfar Göran Wester som delägare.– Han är en riktig travgubbe så när Olivia ville ha en ny käpphäst ringde hon och frågade om han ville gå in och hjälpa till.

Det sa han ja till, på villkoret att han fick bestämma namnet, säger Petra.Men det verkar Olivia inte helt beredd att gå med på.– Han döper alla sina hästar till något med West, Eddy West och Teddie West och så, och den här ville han skulle heta Käpp West, säger hon och rynkar på näsan.