키루나, 역사적인 교회 이전을 지켜보다
키루나에서 진행된 대규모 교회 이전을 보기 위해 많은 사람들이 거리로 나섰습니다. DN(Dagens Nyheter)의 특파원은 이 역사적인 순간을 함께하기 위해 모인 사람들을 만났습니다.
브롬마에서 온 에바 군나르손
에바 군나르손 (81세, 스톡홀름 브롬마 출생) 씨는 “어릴 적 칼릭스에서 태어났지만, 오랫동안 연금 생활을 하고 있습니다. 어릴 적부터 교회를 기억하고 있습니다. LKAB, 키루나, 그리고 스웨덴이 이 이전을 필요로 한다는 것을 이해하며, 잘 될 것이라고 생각합니다.”라고 말했습니다.
교회 이전을 지켜보는 사람들
키루나 역사상 가장 큰 규모의 건물 이전을 보기 위해 많은 사람들이 지붕을 활용하여 전망을 즐겼습니다.
스티그 알라스 (64세, 토르네트래스크, 카투보마 출신) 씨와 에밀 산티아고 씨도 이 역사적인 순간을 함께 했습니다.
스티그 알라스 씨는 “저는 순록 사육사이며, 숙박업도 하고 탈가 사미 마을에 속해 있습니다. 교회 새 부지가 괜찮을 것 같습니다. 하지만 예전에 랩루타(순록 사육사들이 하룻밤 묵을 수 있는 교회 내 공간)라고 불리던 공간이 없어질까 봐 걱정입니다. 또한, 새 키루나 시내처럼 지반이 침하될까 봐 두렵습니다.”라고 소감을 밝혔습니다.
에밀 산티아고 (32세, 볼스타 출신) 씨는 “저는 여행 중입니다. 새로운 교회 부지가 좋을 것 같습니다. 특별한 기대는 없지만, 여행 중에 우연히 이곳에 오게 되었고, 가능한 한 좋은 전망을 보고 싶었습니다. 그리고 나서 저는 여행을 계속할 것입니다. 어디로 갈지는 모르겠지만, 발길 닿는 대로 갈 것입니다.”라고 말했습니다.
키루나 시민들의 시선
다니엘 플리가레 (39세, 키루나 출신) 씨는 “저는 현재 교회가 지나가는 베이예르의 창고 관리자입니다. 이 지역을 관리하고 있습니다. 하하, 여기서 좋은 사진을 많이 찍을 수 있잖아요. 저는 교회에서 세례를 받았고, 새로운 부지가 정말 좋을 것이라고 생각합니다.”라고 말했습니다.
케네스 폴손 (61세, 키루나 출신) 씨는 “저는 사진작가이자 차량 운전자입니다. 정말 좋은 사진을 찍고 싶어서 지붕 위로 올라갔습니다. 교회 새 부지가 분명히 좋을 것입니다. 이곳에 사는 우리에게는 선택의 여지가 없습니다. 집을 옮기거나 철거해야 합니다. 광산은 자신의 몫을 가져가야 합니다. 하지만 많은 키루나 시민들은 변형 구역, 즉 균열이 생기는 지역의 경계를 기다리고 있습니다.”라고 말했습니다.
알란 이삭손 (88세, 키루나 롬볼로베겐 출신) 씨는 “저는 오랫동안 연금 생활을 해왔습니다. 키루나에서 거의 모든 것을 보았지만, 교회는 여기서 처음 봅니다.”라고 말하며 창문을 닫았습니다.
대서양 횡단 여객선처럼
키루나의 낮은 건물 위로 교회는 대서양 횡단 여객선처럼 움직였습니다. 교회 첨탑 꼭대기에는 항공 교통을 위한 램프가 빛나고 있었습니다.
키루나에서는 모든 사람이 거리로 나왔습니다. 지나가는 모든 직장에서도 사람들이 밖으로 나왔습니다. 어떤 사람은 1945년 스톡홀름 쿵스거탄의 해방일을 떠올리기도 했습니다.
DN:s utsända träffar åskådare till den stora kyrkflytten efter vägen i Kiruna. Foto: Lars Lindqvist
Eva Gunnarsson, 81, från Bromma i Stockholm. – Jag född i Kalix men pensionär sedan länge. – Jag minns verkligen kyrkan från barndomen. Jag förstår att LKAB, Kiruna och Sverige behöver det här så det blir nog bra.
Foto: Lars Lindqvist
Många nyttjade taken som utkikspunkter – för den största husflytten genom tiderna i Kiruna.
Stig Allas och Emil Santiago.
Foto: Lars Lindqvist
Stig Allas, 64, från Kattuvuoma, Torneträsk. – Jag är renskötare och sysslar med rumsuthyrning och tillhör Talga sameby. – Det kan nog bli bra med nya platsen för kyrkan. Men jag är rädd för att det inte kommer att finnas plats för det som tidigare kallades lapprutor – att kyrkan hade plats för renskötare som ville sova över. Jag är också rädd för att marken kommer att sätta sig, som den gjort i nya Kiruna centrum.
Emil Santiago, 32, från Bålsta. – Jag är resande. – Det blir bra med nya kyrkplatsen. Jag har inga förväntningar, jag bara råkar vara här på min resa och vill få en så bra överblick som möjligt. Sedan ska jag resa vidare. Men vet inte vart – det blir dit näsan pekar.
Foto: Lars Lindqvist
Överallt stod de, åskådarna.
Foto: Lars Lindqvist
Daniel Flygare, 39, från Kiruna. – Jag är lagerchef på Beijer där kyrkan nu passerar. – Jag håller koll på området. Haha, man får ju bra bilder härifrån ju. Jag är döpt i kyrkan och tror det blir riktigt bra med nya platsen faktiskt.
Foto: Lars Lindqvist
Kenneth Paulsson, 61, från Kiruna. – Jag är fotograf och fordonsförare. – Jag vill få riktigt bra bilder och tar mig upp på taket. Det måste bli bra med nya platsen för kyrkan. Vi har inget val vi som bor här. Antingen flyttas husen eller rivs. Gruvan ska ha sitt. Men många Kirunabor väntar på gränser för deformationszonen, alltså platserna där det blir sprickbildningar.
Foto: Lars Lindqvist
Allan Isaksson, 88, från Lombolovägen i Kiruna. – Jag är pensionär sedan länge. – Jag har nog sett det mesta i Kiruna men aldrig kyrkan här, säger han innan han stänger fönstret.
Foto: Lars Lindqvist
Den rör sig som en atlantångare genom Kiruna, kyrkan – ovanför den låga bebyggelsen. Längst uppe på kyrktuppen lyser en lampa för flygtrafiken.
Foto: Lars Lindqvist
Alle man ur huse gällde i Kiruna. Även på alla arbetsplatser som passerades var alla ute. Någon jämförde med fredsdagen 1945 på Kungsgatan i Stockholm. Läs mer: 5 000 döda flyttas i Kiruna – ”Största flytten under modern tid” Kiruna kyrka rullas bort till jubel och tårar
