기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

주식 시장, 트럼프 관세 위협에 '무덤덤'

(원문제목: Börsen struntar i Trumps hot om höjda tullar)

주식 시장, 트럼프 관세 위협에 '무덤덤'

주식 시장, 트럼프의 관세 위협에 무덤덤

주식 시장이 도널드 트럼프 미국 대통령이 주말에 발표한 유럽 연합(EU)에 대한 30% 관세 부과 위협에 별다른 반응을 보이지 않고 있습니다. DN(다겐스 니헤테르)의 경제 전문 기자 하세 에릭손이 이 새로운 상황에 대한 질문에 답했습니다.

주식 시장의 반응

최근 관세 관련 발언에 대한 주식 시장의 반응은 '하품'이었습니다. 하세 에릭손 기자는 경제적 불확실성, 즉 트럼프 대통령의 관세 위협과 같은 요인은 주식 시장의 변동성을 유발하는 경향이 있다고 설명했습니다. 그러나 월요일에는 그런 움직임이 나타나지 않았습니다. 스톡홀름 증시가 개장했을 때 종합 지수는 0.8% 하락했습니다. 앞서 아시아 증시에서도 비슷한 하락세가 나타났지만, 큰 폭의 변동은 없었습니다.

투자자들의 침착한 태도

주식 투자자들이 이처럼 침착한 이유는 무엇일까요? 그 답은 '타코'에 있습니다. 인기 있는 음식인 '타코'는 이제 완전히 새로운 의미를 갖게 되었습니다. 'Trump always chickens out(트럼프는 항상 꼬리를 내린다)'의 약자로, 트럼프 대통령이 이전에 관세 위협을 가했다가 철회한 전례를 가리킵니다. 현재 주식 투자자들은 같은 전개를 예상하고 있습니다. 즉, 관세 위협이 실제로 시행되지 않고 미국과 EU가 어떤 형태의 합의에 도달할 것이라고 보는 것입니다.

관세 부과의 경제적 영향

하지만 미국이 EU에 30%의 관세를 부과할 경우 경제에 심각한 결과가 초래될 것이라고 대부분의 전문가들은 지적합니다. 예컨대, 예테보리 대학교의 올라 올손 경제학 교수는 DN과의 인터뷰에서 "매우 높은 수준이며, 실제로 시행된다면 심각한 문제가 될 것"이라고 언급했습니다.

EU의 대응

EU는 미국에 대한 강력한 보복 조치를 준비하고 있습니다. 만약 무역 전쟁이 발발한다면 주식 시장은 더욱 극적인 반응을 보일 것으로 예상됩니다.

향후 전망

오전 중 EU 통상 장관들이 브뤼셀에서 만나 새로운 상황에 대해 논의할 예정입니다. 동시에 미국과 EU 간의 합의를 위한 협상이 여전히 진행 중인 것으로 보입니다.

채권 시장의 역할

상황에 영향을 미칠 수 있는 또 다른 요인은 협상이 난항을 겪을 경우 채권 시장이 어떻게 반응하느냐입니다. 미국의 시장 금리가 급격히 상승하면 미국 대통령이 물러설 수 있습니다. 4월 중순, 금리 급등 이후 트럼프 대통령이 90일 동안 관세 위협을 중단했던 사례가 있습니다.

무덤덤하다 struntar i
중급
주식 시장은 트럼프의 관세 위협에 무덤덤합니다.
Börsen struntar i Trumps hot om höjda tullar.
하품 gäspning
중급
주식 시장의 반응은 하품이었습니다.
Med en gäspning.
꼬리를 내리다 chickens out
고급
트럼프는 항상 꼬리를 내립니다.
Trump always chickens out
철회하다 backa
중급
트럼프 대통령이 이전에 관세 위협을 가했다가 철회한 전례를 가리킵니다.
Trump backar alltid ut.
보복 조치 motåtgärder
중급
EU는 미국에 대한 강력한 보복 조치를 준비하고 있습니다.
EU slipar sina knivar för skarpa motåtgärder mot USA.

Börsen struntar i president Donad Trumps hot i helgen om 30-procentiga tullar mot EU.

DN:s ekonomireporter Hasse Eriksson svarar på frågor om det nya läget.

Hur reagerade aktiemarknaden på det senaste tullutspelet?

Med en gäspning.

Ekonomisk osäkerhet – som helgens tullhot från Donald Trump kan klassas som – brukar betyda turbulens på börsen.

Så icke på måndagen.

När Stockholmsbörsen öppnade backade det breda indexet med 0,8 procent.

Tidigare på morgonen var det liknade utveckling på de asiatiska börserna.

Några steg.

Några backade.

Men inga kraftiga kursrörelser.

Varför tar aktieinvesterarna det så lugnt?

Svaret är taco.

Förutom att vara en populär maträtt har ordet fått en helt ny innebörd.

En förkortning för "Trump always chickens out", Trump backar alltid ut.

Det refererar till att USA:s president tidigare tvingats backa från tullhot som han först gjort.

Nu räknar aktieinvesterarna med samma utveckling.

Att hoten inte blir av och att USA och EU når någon form av uppgörelse.

Samtidigt ska man vara medveten om att skulle amerikanska tullar på 30 procent mot EU bli verklighet får det svåra konsekvenser för ekonomin, menar de flesta bedömare.

– Det är väldigt högt, verkligen.

Det blir allvarligt om det går igenom, konstaterade exempelvis Ola Olsson, professor i nationalekonomi vid Göteborgs universitet i DN.

Till det kan läggas att EU slipar sina knivar för skarpa motåtgärder mot USA.

Om det skulle bli ett handelskrig lär det bli mer dramatiska reaktioner på aktiemarknaderna.

Vad händer nu?

På förmiddagen möts EU:s handelsministrar i Bryssel för att diskutera den nya utvecklingen.

Samtidigt verkar det fortfarande pågå förhandlingar mellan USA och EU om en uppgörelse.

En annan faktor som kan påverka utvecklingen är hur obligationsmarknaden reagerar om det kärvar i förhandlingarna.

Skulle de amerikanska marknadsräntorna stiga kraftigt kan det tvinga USA:s president att backa.

Det skedde i mitten av april då han fick pausa tullhoten i 90 dagar efter kraftiga räntelyft.