스톡홀름 시민들, 수영 자제 권고에도 해수욕 즐겨
무더위 속 수영 자제 권고에도 불구하고, 스톡홀름 시민들은 플라텐 해수욕장에서 물놀이를 즐기는 모습이 포착되었습니다. 시 당국은 해당 해수욕장의 수질이 부적합하다고 판단하여 수영 자제를 권고했지만, 많은 시민들이 더위를 식히기 위해 물놀이를 멈추지 않았습니다.
수영 자제 권고에도 북적이는 해변
스톡홀름의 여러 해수욕장이 수영 부적합 판정을 받은 가운데, 플라텐 해수욕장에도 수영 자제 권고 안내문이 게시되었습니다. 하지만, 많은 시민들이 이 권고에도 아랑곳하지 않고 해수욕을 즐겼습니다. 말린 페르손 씨는 안내문을 보고 발길을 돌렸지만, 많은 다른 사람들은 물놀이를 멈추지 않았습니다.
스웨덴 전역을 덮친 폭염 속에서 시원한 물놀이는 매력적일 수밖에 없습니다. 하지만, 스톡홀름 시는 플라텐 해수욕장을 포함한 여러 해수욕장에서 수영 자제를 권고했습니다.
7월 14일부터 플라텐 해수욕장에서 수영 자제 권고가 내려졌습니다. 시 당국은 다음 주에 다시 수질 검사를 실시할 예정입니다. 만약 물을 삼킬 경우 복통, 설사, 구토 등의 증상이 나타날 수 있으며, 어린이의 경우 더욱 민감하게 반응할 수 있습니다.
스톡홀름 시 환경보건 감찰관인 루드비그 린드스트룀 씨는 "육안으로 조류 번식이 보이지 않더라도, 물속에 독소가 존재하여 질병을 유발할 수 있습니다. 물을 삼키지 않더라도, 피부에 닿으면 가려움증을 유발할 수 있습니다."라고 경고했습니다.
조류 번식에 대한 이해
- 조류 번식: 조류 번식은 식물성 플랑크톤, 주로 시아노박테리아가 급증하면서 발생합니다. 물은 탁해지고 황갈색 또는 녹색을 띠게 됩니다. 조류와 박테리아는 따뜻하고 강한 햇빛 아래에서 번성합니다.
- 위험성: 조류 번식은 유독할 수 있으며, 사람과 동물 모두에게 위험을 초래할 수 있습니다. 오염된 물을 섭취하면 위장병 또는 간 손상이 발생할 수 있으며, 피부 접촉 시 발진이 나타날 수 있습니다.
- 주의사항: 심한 조류 번식이 있는 물과의 접촉을 피해야 하며, 특히 물이 탁하거나 표면에 막이 있는 경우 더욱 주의해야 합니다. 조류 번식이 의심되는 물에서 수영한 경우에는 샤워를 꼼꼼히 하고 증상에 유의해야 합니다.
시민들의 다양한 반응
말린 페르손 씨는 가족과 함께 다른 해수욕장으로 향했습니다. 그녀는 5일 후에 해외여행을 앞두고 있어, 안전을 최우선으로 생각했다고 밝혔습니다. "저 혼자라면 괜찮았겠지만, 아이들이 물을 삼킬 수도 있기 때문에 위험을 감수하고 싶지 않았습니다."라고 말했습니다.
반면, 로타 올손 씨와 손자 레온 아다미디스 룬드베리 씨는 해수욕을 즐겼습니다. 그녀는 조류 번식에 대한 정보를 듣지 못했지만, 크게 걱정하지 않는다고 말했습니다. "육안으로 물 가장자리를 보면 알 수 있습니다. 노란 막이 보이면, 강아지와 손자는 수영을 못하게 할 겁니다."라고 말하며, "상식적인 판단이면 충분합니다. 손자가 물을 마시지 않는 한 괜찮습니다."라고 덧붙였습니다.
안나 뢰프그렌 씨는 아들 구스타브 뢰프그렌 씨와 함께 수영을 즐겼습니다. 그녀는 시 당국의 수영 자제 권고를 알지 못했습니다. 그녀는 "집에 가서 샤워를 더 꼼꼼히 할 거예요."라고 말했습니다.
아미르 라르손 씨는 플라텐 해수욕장을 이틀 연속 방문했습니다. 그의 어머니 린다 라르손 씨는 "더위를 피하기가 쉽지 않아요. 저는 크게 걱정하지 않아요."라고 말했습니다. 린다 라르손 씨는 이전에 조류 번식이 자주 발생했던 바닷가에 거주한 경험이 있으며, 당시에는 수영 자제 권고가 없었다고 밝혔습니다.
펠레 룬드스트룀 씨는 플라텐 해수욕장을 자주 찾는다고 합니다. 그는 이번 주 초에 수영 자제 권고를 알게 되었지만, 물에 들어가는 것을 피하고 있습니다. 그는 해변의 햇볕 아래에서 즐거운 시간을 보내고 있었습니다. "저희는 물을 피하고, 햇볕을 쬡니다. 아무 문제 없어요."라고 말했습니다.
더 읽어보기
- 주말 폭염 예고: "전국적으로 맑은 날씨가 예상됩니다."
Flera badplatser i Stockholm klassas som olämpliga för bad.
Vid Flatenbadet är det ändå fullt med badgäster – trots avrådan.Det råder dock delade meningar om badvattnet.– Vi får åka vidare, säger Malin Persson, som vände på klacken när hon såg skylten.
Värmeböljan har vandrat från norr och satt sitt grepp om hela landet.
I hettan kan ett svalkande dopp kännas självklart – men på flera badplatser i huvudstaden råder avrådan från bad.
En av dem är Flatenbadet i södra Stockholm.
I måndags konstaterade Stockholm stad att det fanns algblomning och att man inte bör bada där tills de undersöker på nytt nästa vecka.
Om man råkar svälja vattnet finns en risk att drabbas av magont, diarré eller kräkningar.
Barn är känsligare än vuxna, och kan bli sjukare.
– Även om det inte syns algblomning med blotta ögat så kan det finnas toxiner i vattnet som gör en sjuk.
Det gäller om man sväljer vattnet, men vattnet kan också orsaka klåda på huden vid kontakt, säger Ludvig Lindström, miljö- och hälsoskyddsinspektör på Stockholm stad.
Fakta.Algblommning ● Algblomning uppstår när växtplankton, oftast cyanobakterier, snabbt förökar sig.
Vattnet blir då grumligt och får en viss färg – som gulbrun eller grön.
Både alger och bakterier trivs när det är varmt och starkt solljus.
● Algblomningar kan vara giftiga och utgöra en risk för både människor och djur.
Symtom vid intag av drabbat vatten kan vara magsjuka eller leverskador – och hudutslag vid kontakt.
● Det är viktigt att undvika kontakt med vatten som uppvisar kraftig algblomning, särskilt om det är grumligt eller har en tydlig hinna på ytan.
● Om du misstänker att du badat i vatten med algblomning bör du duscha noggrant och vara uppmärksam på symtom.
Källa: Miljöförvaltningen, Stockholm stad Visa mer Visa mindre Bild 1 av 2 Malin Persson och hennes familj bestämde sig för att åka till en annan badplats när de möttes av skylten.
Foto: Moa Källström Bild 2 av 2 Stockholm stad avråder från bad vid Flatenbadet sedan den 14 juli.
Foto: Moa Källström "Avrådan från bad".
Malin Persson och hennes familj har precis anlänt till Flatenbadet och inspekterar skylten som placerats framför vattnet.
– Vi får åka vidare, konstaterar hon.
Hon berättar att familjen ska åka utomlands om fem dagar, och att de vill ta det säkra före det osäkra.
– För mig hade det inte varit några problem att stanna men när man har barn och det sväljs vatten och så där vill jag inte riskera något, säger Malin Persson.
Lotta Olsson och hennes barnbarn Leon Adamidis Lundberg.
Foto: Moa Källström Några som dock står med fötterna i vattnet är Lotta Olsson och hennes barnbarn Leon Adamidis Lundberg.
Hon hade inte hört om algblomningen innan de kom dit, men känner sig inte oroad.
– Jag ser med blotta ögat hur det ser ut i vattenbrynet, och ser jag den där gula hinnan då får vare sig hunden eller barnbarnet bada, säger hon.
Ett sunt förnuft räcker långt, menar hon.
– Så länge han inte börjar dricka vattnet är det ingen fara, säger Lotta Olsson och ler mot barnbarnet Leon Adamidis Lundberg.
Bild 1 av 2 "Vi tänkte att det var en varm dag och ville komma hit och bada" säger Anna Löfgren.
Här med sonen Gustav Löfgren.
Foto: Moa Källström Bild 2 av 2 Familjen Löfgren svalkar sig i sjön.
Foto: Moa Källström Anna Löfgren står på stegen på väg ner i badvattnet med sonen Gustav Löfgren plaskandes bakom henne.
De visste inte att kommunen hade avrått från bad i sjön.
Kommer ni att göra något annorlunda nu när ni vet?
– Nä, jag tror inte det.
Duscha extra noga när vi kommer hem kanske, säger Anna Löfgren.
Jamila, Amir och Linda Larsson äter lunch innan dagens dopp.
Foto: Moa Källström Amir Larsson är på Flatenbadet för andra dagen i rad.
Och det väntas bli mer en ett dopp i den gassande hettan.
– Hur ska man hålla sig borta?
Det är väldigt varmt och sedan är jag inte så orolig, säger mamma Linda Larsson.
Algblomning är inget som avskräcker dem.
Linda Larsson berättar att de tidigare bott vid havet där det ofta var algblomning – utan att det utfärdades någon avrådan.
"Flaten är Flaten" säger Pelle Lundström om badplatsen.
Dock blir det inget bad för honom.
Foto: Moa Källström Flatenbadet är ett vanligt utflyktsmål för Pelle Lundström.
Han blev varse om badavrådan tidigare i veckan och undviker att svalka sig i vattnet.
Men det går ingen nöd på honom.
Han trivs bra i sin solstol på bryggan.
– Vi håller oss ifrån vattnet, men i solen.
Det är inga konstigheter, säger han.
Länk till grafik Läs mer: Värmevåg väntar i helgen: "Soligt i hela landet"
