기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

스웨덴, 찢어진 양말과 옷 쓰레기 봉투에 버릴 수 있게 돼

(원문제목: Då får trasiga strumpor slängas igen)

스웨덴, 찢어진 양말과 옷 쓰레기 봉투에 버릴 수 있게 돼

이제 찢어진 양말도 버릴 수 있습니다.

10월 1일부터 찢어지고 구멍 난 옷을 바로 쓰레기 봉투에 버릴 수 있게 되었습니다. 올해 초부터 시행된 섬유 폐기물 관련 법안이 스웨덴 지방자치단체에 문제를 야기했기 때문입니다.

섬유 폐기물 수거 문제 발생

1월 1일부터 시행된 섬유 폐기물 분리 수거에 대한 새로운 법안의 취지는 좋았습니다. 모든 섬유 제품을 분류하여 기증하거나, 중고품으로 판매하기 위해 내놓는 것이 목표였습니다. 그러나 현실적으로 이 법안은 많은 지방자치단체에서 문제를 일으켰습니다.

비영리 단체들은 판매할 수 없는 섬유 제품들로 넘쳐나고 있습니다. 지방자치단체가 섬유 폐기물을 보내는 재활용 시설에는 저가 브랜드의 찢어진 옷, 얼룩진 섬유 제품, 구멍 난 양말 등 재활용할 수 없는 것들이 산더미처럼 쌓여가고 있습니다.

“더럽고 찢어진 옷들이 쉽게 같은 용기에 들어가고 있으며, 여러 지방자치단체가 이제 찢어지고 얼룩진 옷을 바로 쓰레기 봉투에 버리도록 주민들에게 요청했습니다.”

라고 로미나 푸르모흐타리 기후 환경부 장관(자유당)이 말했습니다.

정부, 문제 해결 위해 노력

문제 해결을 위해 정부는 잘못 분류된 물질을 생산자에게 무료로 반환할 수 있는 방안을 검토할 예정이라고 푸르모흐타리 장관은 정부의 여름 회의에서 밝혔습니다.

또한, 10월 1일부터 찢어진 양말, 얼룩진 섬유 제품, 낡은 옷 등을 분리 수거 대상에서 제외하고 바로 쓰레기 봉투에 버릴 수 있도록 법 개정을 추진할 예정입니다.

“저 역시 지금까지 옷장에 그런 봉투를 모아두었습니다. 가정 폐기물은 열과 에너지를 생산하는 데 사용되므로, 결국에는 사용될 것입니다.”

라고 로미나 푸르모흐타리 장관은 덧붙였습니다.

정부는 또한 자연보호청에 포장재 외 다른 품목의 재활용 방법을 연구하도록 지시했습니다.

“예를 들어, 플라스틱 재활용을 위해 수세미를 바로 버린 후 나중에 분류할 수 있는 방법을 연구할 것입니다.”

이러한 방식으로 스웨덴은 EU의 폐기물 관리 목표를 더 잘 달성할 수 있을 것입니다. 현재 스웨덴은 이 목표를 15% 초과하고 있다고 푸르모흐타리 장관은 지적했습니다.

쓰레기 봉투 soppåsen
초급
쓰레기 봉투에 버리세요.
Släng det i soppåsen.
분리 수거 separat insamling
중급
섬유 폐기물 분리 수거에 대한 새로운 법안.
Den nya lag om separat insamling av textilavfall.
구멍 난 양말 håliga strumpor
중급
구멍 난 양말을 버리세요.
Släng håliga strumpor.
얼룩진 섬유 제품 fläckiga textilier
중급
얼룩진 섬유 제품을 버리세요.
Släng fläckiga textilier.
저가 브랜드 lågpriskedjor
중급
저가 브랜드의 찢어진 옷.
Trasiga kläder från lågpriskedjor.

Från och med den 1 oktober i år kan du slänga trasiga och håliga kläder direkt i soppåsen.Den textillag som gällt sedan årsskiftet har skapat problem i landets kommuner.

Tanken med den nya lag om separat insamling av textilavfall som började gälla från den 1 januari var god.

Allt skulle sorteras och lämnas in eller skänkas för att säljas på second hand.

I praktiken har textillagen dock skapat problem i många kommuner.

Ideella organisationer blir överösta av textilier som inte kan säljas.

På återvinningsanläggningar dit kommuner skickar sitt textilavfall växer berg av sådant som inte går att återvinna, som exempelvis trasiga kläder från lågpriskedjor, fläckiga textilier och håliga strumpor.

– Skitiga och trasiga kläder hamnar lätt i samma kärl och flera kommuner har nu bett sina invånare att slänga trasig, fläckiga kläder direkt i soporna, säger klimat- och miljöminister Romina Pourmokhtari (L).

För att råda bot på problemet ska regeringen nu utreda om det felsorterade materialet ska kunna lämnas kostnadsfritt till producenten, säger Pourmokhtari vid regeringens sommarfika.

En lagändring ska också göra det möjligt att från och med den 1 oktober i år avgränsa de textilier som ska sorteras och kunna slänga sådant som håliga strumpor, fläckiga textilier och utslitna kläder direkt i soppåsen.

– Själv har jag hittills samlat på mig en sådan kasse i garderoben.

Hushållsavfallet används i sin tur till att producera värme och energi, så det kommer till användning, säger Romina Pourmokhtari.

Regeringen har också gett Naturvårdsverket i uppgift att utreda hur man ska kunna återvinna annat än förpackningar vid återvinningen.

– Vi ska utreda hur man till exempel kan slänga en diskborste direkt i återvinningen för plast, så att den sedan kan sorteras i efterhand.

På detta sätt ska Sverige bättre kunna leva upp till EU:s mål om avfallshantering.

I dag missar Sverige det målet med 15 procent, konstaterar Pourmokhtari.