기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

스웨덴 해역, 독성 해파리 확산… 주의 필요

(원문제목: Giftig manet sprider sig i svenska vatten)

스웨덴 해역, 독성 해파리 확산… 주의 필요

스웨덴 해역에 독성 해파리 확산

독성 클랭 해파리, 스웨덴 해역에서 번식, 발열 및 오한 증상 유발 가능성

스웨덴 해역에서 독성 클랭 해파리가 확산되고 있어 주의가 요구됩니다. 이 해파리는 원래 태평양에서 유래되었으며, 선박을 통해 스웨덴 해역으로 유입된 것으로 추정됩니다. 올해 서해안을 따라 유독 많은 개체가 발견되고 있습니다.

해파리 출현 및 연구

예테보리 대학교의 해양 생물학자 크리스틴 아펠크비스트는 “심한 경우 발열과 오한을 유발할 수 있다”고 경고했습니다. 2018년 스웨덴 해역에서 처음 발견된 이래, 연구자들은 이 해파리의 확산 과정을 추적해 왔습니다.

크리스틴 아펠크비스트에 따르면, 클랭 해파리는 주로 오루스트와 셰른 사이의 만에서 서식합니다. 그녀는 “이는 우데발라로 향하는 선박이 지나가는 곳이기 때문일 것”이라며, “현재 외레순드 해협에서도 발견되고 있으며, 이는 동일한 확산 원인일 수 있다”고 분석했습니다.

해파리의 특징 및 확산 원인

DNA 검사 결과, 이 작은 젤리 형태의 생물은 태평양, 특히 일본, 러시아, 중국 북서부 지역에서 유래된 것으로 밝혀졌습니다. 크리스틴 아펠크비스트는 클랭 해파리가 따뜻한 해수 온도에서 번식하며, 올해 여름 유독 개체 수가 증가한 것으로 보인다고 밝혔습니다. 그녀는 “정확한 수치는 없지만, 해파리에 쏘였다는 제보가 늘고 있어 올해 개체 수가 증가한 것으로 추정된다”고 덧붙였습니다.

피해 사례 및 대처 요령

ST-tidningen에 따르면, 릴라 아스케론에서는 독성 해파리로 인해 수영 강습이 중단되기도 했습니다. 클랭 해파리에 쏘였을 때 나타나는 반응은 사람마다 다를 수 있습니다. 크리스틴 아펠크비스트는 “심하게 따갑고 흉터가 남을 수 있으며, 발열과 오한 증상이 나타날 경우 의료기관을 방문해야 한다”고 조언했습니다.

예테보리 해양 생물학 연구소의 연구원인 비에른 셸스트룀은 이 해파리가 처음 발견된 이후 매년 클랭 해파리의 확산 상황을 추적해 왔습니다. 그는 올해가 “클랭 해파리에게 좋은 해가 될 것”이라고 예상하며, “2018년에는 개체 수가 매우 많았지만, 작년에는 거의 발견되지 않았다”고 설명했습니다.

해파리의 생태적 특성

비에른 셸스트룀에 따르면, 클랭 해파리는 원래 발견된 지역 밖으로 크게 확산되지 않았습니다. 그는 “이 해파리는 잘피에 붙어 사는 습성이 있으며, 자유 수역에서 헤엄치며 해류를 따라 이동하는 다른 해파리와 달리 얕은 만에서 서식하는 것을 선호한다”고 말했습니다. 이는 클랭 해파리가 특정 지역에 머무르는 이유를 설명해 줍니다.

미래 전망

비에른 셸스트룀은 “앞으로 어떻게 될지는 지켜봐야 한다. 하지만 해수 온도가 상승하면서 새로운 지역으로 확산될 가능성이 있다”고 전망했습니다.

클랭 해파리 식별 방법

  • 해파리 모양의 몸체, 일명 메두사 형태를 띕니다. 잘피, 해초, 홍합, 굴과 같은 다른 동물에 붙어 삽니다.
  • 투명하며, 촉수를 제외하고 2~3cm 크기입니다. 발견하기 어려울 수 있습니다.
  • 생식 기관을 나타내는 시계 모양의 빨간색, 주황색, 갈색 또는 노란색 십자가로 식별할 수 있습니다.
  • 메두사 가장자리에는 최대 80개의 독성 촉수가 있습니다. 촉수는 약 10mm 길이이며 밝은 갈색입니다.

출처: 해양수자원청

유래하다, 기원하다 ursprungligen
중급
클랭 해파리는 태평양에서 유래되었습니다.
Den giftiga klängmaneten kommer ursprungligen från Stilla havet.
발열과 오한 feber och frossa
중급
해파리에 쏘이면 발열과 오한이 나타날 수 있습니다.
I värsta fall kan den ge feber och frossa.
~에 따르면 enligt
초급
해양 생물학자에 따르면, 클랭 해파리는 주로 만에서 서식합니다.
Klängmaneten, enligt marinbiologen Christin Appelqvist, håller huvudsakligen till i vikarna.
확산, 번식 spridning
중급
해파리의 확산 원인을 조사합니다.
Nu har den också kommit till Öresund och det kan vara samma spridningsorsak.
쏘이다 bli bränd
중급
해파리에 쏘이면 흉터가 남을 수 있습니다.
Vi har inga siffror men fler människor hör av sig och berättar att de har blivit brända

Den giftiga klängmaneten kommer ursprungligen från Stilla havet och tros ha kommit till svenska vatten via fartyg.I år har ovanligt många synts till längs västkusten.– I värsta fall kan den ge feber och frossa, säger Christin Appelqvist, marinbiolog vid Göteborgs universitet.

Sedan 2018, när den giftiga varianten av klängmedusan upptäcktes för första gången i svenska vatten, har forskare följt dess utveckling.

Klängmaneten, eller klängmedusan, håller enligt marinbiologen Christin Appelqvist, huvudsakligen till i vikarna mellan Orust och Tjörn.

– Det beror troligtvis på att det är där fartyg som går till Uddevalla passerar.

Nu har den också kommit till Öresund och det kan vara samma spridningsorsak, säger hon.

Dna-prover har visat att den lilla geléorganismen kommer från Stilla havet, närmare bestämt nordvästra delarna kring Japan, Ryssland och Kina.

Klängmaneterna gynnas av varmare havstemperaturer och tycks vara ovanligt många denna sommar, enligt Christin Appelqvist.

– Vi tror att den är vanligare på de ställen där den brukar finnas.

Vi har inga siffror men fler människor hör av sig och berättar att de har blivit brända, vilket tyder på att det är mer i år, säger hon.

På Lilla Askerön fick exempelvis simskolan hålla stängt på grund av de giftiga maneterna, skriver ST-tidningen.

Hur man reagerar på att bli bränd av klängmaneten kan variera.

– Det kan svida ordentligt och lämna ärr.

Det finns också de som får feber och frossa.

Då kan det vara läge att uppsöka sjukvården, säger hon.

Björn Källström, forskare vid Göteborgs Marinbiologiska laboratorium, har hållit koll på klängmaneterna varje år sedan de först dök upp.

Björn Källström, forskare/marinbiolog på Göteborgs marinbiologiska laboratorium.

Foto: Maja Karlström I år verkar det bli "ett bra år för klängmaneten", tror han.

– Det här går upp och ner.

Jag tittar på rapporterna och så gör jag mina egna undersökningar.

Jag simmar med håvar och räknar hur många jag kan fånga på en halvtimme eller en timme.

2018 var det väldigt många.

Förra året lyckades jag knappt få en enda.

Klängmaneten har, enligt honom, i själva verket varit rätt dålig på att sprida sig bortom de områden där den från början upptäckts.

– Den har fått sitt namn då den klänger sig fast vid ålgräs.

Till skillnad från våra maneter som simmar ut i fria vattenmassor och driver med vattenströmmar, trivs den bäst i grunda vikar.

Det skulle förklara varför den är mer stationär, säger Björn Källström.

Vad kan man säga om utvecklingen i framtiden?

– Det återstår att se.

Men det blir ju varmare i havet, vilket gör att det finns goda möjligheter att den sprider sig till nya platser..

Så känner du igen klängmedusan Den har en manetliknande kropp, en så kallad medusa, och "klänger" sig fast på ålgräs, tång och även på andra djur som musslor och ostron.

Den är genomskinlig, endast två till tre centimeter stora utan tentakler och kan vara svår att upptäcka.

Men man kan känna igen den genom ett rött, orange, brunt eller gult kors tvärs över klockan som utgör könsorganen.

På kanten av medusan sitter upp till 80 giftiga tentakler.

Tentaklerna är cirka 10 mm långa och ljusbruna.

Källa: Havs- och vattenmyndigheten.

Visa mer Visa mindre