SVD 보도에 따르면, 스웨덴 국립 수의학 연구소(SVA)는 블루 티트병(blåmessjukan)의 확산 방지를 위해 스웨덴 국민들에게 3주간 소형 야생 조류에게 먹이를 주지 말 것을 권고했습니다. 연구소는 전국적으로 수많은 조류가 이 질병으로 인해 사망하고 있다고 밝혔습니다.
블루 티트병 확산 경고
SVA는 스웨덴 전역에서 여러 소형 조류가 죽은 채 발견된 이후, 블루 티트병의 새로운 확산에 대해 경고했습니다. SVA의 부국립수의사 카린 올로프손-산뇌는 조류들이 이 질병으로 인해 심각한 피해를 입고 있다고 설명했습니다. 조류들은 박테리아에 감염되어 폐렴을 앓게 되며, 이는 결국 사망에 이르게 하는 원인이 됩니다.
먹이 주기 중단 요청
카린 올로프손-산뇌 부국립수의사는 질병의 확산을 줄이기 위해 3주 동안 소형 조류에게 먹이를 주는 것을 중단할 것을 요청했습니다. 이는 감염된 조류들이 먹이 공급 장소에 모여들면서 다른 건강한 조류들에게 병원균을 전파할 위험을 줄이기 위한 조치로 풀이됩니다.
스웨덴
폐렴
질병 확산
SVA
새 먹이 주기
블루 티트병
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 12
죽은 채 발견되다
hittats döda
중급
스웨덴에서 여러 소형 조류가 죽은 채 발견되었습니다.
Flera småfåglar hittats döda i Sverige.
전국적으로, 나라 곳곳에
runt om i landet
중급
전국적으로 수많은 새들이 죽었습니다.
Massa fåglar har dött runt om i landet.
폐렴
lunginflammation
중급
새들은 폐렴에 걸리고, 이로 인해 죽을 수 있습니다.
Fåglarna får lunginflammation, vilket fåglarna kan dö av.
야기하다, 원인이 되다
orsakar
초급
박테리아는 폐렴을 야기합니다.
Bakterien orsakar lunginflammation.
~을 섭취하다, ~을 몸 안에 들이다
får i sig
중급
새들은 퍼지는 박테리아를 섭취합니다.
Fåglarna får i sig en bakterie som sprider sig.
~에 시달리다, ~의 영향을 받다
drabbas av
중급
그들은 이것으로 인해 매우 심하게 시달립니다.
De drabbas väldigt hårt av det här.
발생, 발발 (질병, 분노 등)
utbrott
중급
발생 후 SVA: 소형 조류에게 먹이 주기를 중단하세요.
SVA efter utbrottet: Sluta mata småfåglar.
~에 대해 경고하다, 비상 경보를 울리다
slår larm om
중급
SVA는 블루 티트병의 새로운 확산에 대해 경고합니다.
SVA slår larm om ett nytt utbrott av den blåmessjukan.
부국립수의사
biträdande statsveterinär
고급
카린 올로프손-산뇌, 해당 기관의 부국립수의사.
Karin Olofsson-Sannö, biträdande statsveterinär vid myndigheten.
소형 조류, 작은 새들
småfåglar
초급
3주 동안 소형 조류에게 먹이를 주는 것을 중단하세요.
Sluta mata småfåglar i tre veckor.
촉구하다, 권고하다
uppmanar
중급
SVA는 스웨덴 국민들에게 소형 조류에게 먹이를 주지 말 것을 권고합니다.
SVA uppmanar svenskar att sluta mata småfåglar.
감염 확산
smittspridning
중급
블루 티트병의 감염 확산을 줄이기 위해 SVA는 스웨덴 국민들에게 소형 조류에게 먹이를 주지 말 것을 권고합니다.
För att minska smittspridningen av blåmessjukan uppmanar SVA svenskar att sluta mata småfåglar.