기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

테라스 훈련으로 다져진 클라우디아 피나의 치명적인 슛, 유럽 선수권 대회에서 위력 과시

(원문제목: Terass i hemlandet bakom EM:s farligaste skott)

테라스 훈련으로 다져진 클라우디아 피나의 치명적인 슛, 유럽 선수권 대회에서 위력 과시

스페인의 클라우디아 피나, 유럽 선수권에서 가장 위협적인 슛을 선보이다.

스페인 축구 대표팀의 클라우디아 피나 선수가 'The Pina'라는 별명으로 불리는 강력한 중거리 슛으로 유럽 선수권 대회에서 맹활약하고 있습니다. 스위스와 벨기에가 이미 그녀의 슛에 당했고, 이제 독일이 다음 희생양이 될지 주목됩니다.

어린 시절의 훈련

피나는 어릴 적, 스페인 몬카다에 있는 집 테라스에서 아버지의 도움 없이 훈련용 조끼를 코너에 걸어두고, 몇 시간 동안 공을 차며 슛 연습을 했습니다. 이러한 훈련이 그녀의 특기인 중거리 슛의 기반이 되었습니다. 친구들은 그녀의 슛에 'The Pina'라는 별명을 붙여주었습니다.

'The Pina'의 위력

스페인 대표팀 몬세 토메 감독은 8강전 스위스전 2-0 승리 후, "그녀가 그 동작을 할 때, 골을 넣을 것 같다는 생각이 듭니다. 공간이 있을 때 공을 몰고 가다가 왼발을 뻗으면, 골이 들어갈 것 같죠."라고 말했습니다.

득점 기록

피나는 이번 대회에서 두 골과 두 개의 어시스트를 기록했습니다. 벨기에와의 경기에서도 비슷한 슛으로 골을 성공시킨 바 있습니다.

클럽에서의 활약

'The Pina'는 이번 유럽 선수권 대회에서 처음 선보인 기술이 아닙니다. FC 바르셀로나 소속으로 요한 크루이프 스타디움과 캄 노우에서 여러 차례 같은 방식으로 골을 넣었습니다. 몬세 토메 감독은 "그녀는 시즌 내내 그런 골을 넣어왔습니다. 스페인 팀에 많은 기여를 하고 있으며, 골을 넣는다면 좋은 일이죠."라고 말했습니다.

독일과의 경기

독일이 수요일 저녁 경기에서 'The Pina'의 위력을 실감하게 될지 주목됩니다. 독일은 2회 연속 유럽 선수권 결승 진출을 위해, 그녀의 슛을 경계해야 할 것입니다.

클라우디아 피나 선수 정보

  • 출생: 2001년 8월 12일 (23세), 스페인 몬카다
  • 포지션: 미드필더
  • 소속 클럽: FC 바르셀로나

위협적인 fruktat
중급
그녀는 위협적인 공격수입니다.
Hon är en fruktad anfallare.
기반, 토대 grunden
중급
이것은 성공의 기반입니다.
Detta är grunden för framgång.
별명 smeknamn
중급
그녀의 별명은 'The Pina'입니다.
Hennes smeknamn är 'The Pina'.
몰고 가다, 드리블하다 driver framåt
중급
그녀는 공을 몰고 앞으로 나아갔다.
Hon driver framåt med bollen.
받을 수 없는, 막을 수 없는 ottagbart
고급
그녀는 막을 수 없는 슛을 날렸다.
Hon sköt bollen ottagbart.

"The Pina" har blivit ett fruktat anfallsvapen för Spaniens motståndare.Både Schweiz och Belgien har fått känna på signaturavslutet.

Nu kan Tyskland bli långskottspecialisten Claudia Pinas nästa offer.

På terrassen i barndomshemmet i Montcada i Katalonien brukade Claudia Pina, när hon inte fick hjälp av sin pappa, trä en träningsväst över ett av hörnen.

Sedan backade hon och sköt en boll mot det uppsatta målet – i timmar.

Flera år senare är det kanske främst hennes tragglande på terrassen som har lagt grunden till hennes patenterade långskott.

Det har till och med gått så långt att hennes vänner skojar om att namnge skottet efter henne – "The Pina".

– När hon gör den rörelsen så tror jag att hon ska göra mål.

När hon får bollen med utrymme, driver framåt och sätter ner sin vänstra fot, tror vi att den kommer gå in, sade förbundskapten Montse Tomé efter 2–0-segern mot Schweiz i kvartsfinalen.

Det var i den andra halvleken som det small från 23-åringens fot för andra gången i turneringen.

Rättvänd med fart skruvade hon in bollen ottagbart i det bortre krysset från halvmånen utanför straffområdet efter att bara några dagar tidigare gjorde hon likadant i 6–2-segern mot Belgien.

Claudia Pina har hittills gjort två mål och två assist i EM.

Foto: Harry Langer/TT "The Pina" är däremot ingenting som är nytt för det här Europamästerskapet.

Framför hemmapubliken på Johan Cruyff Stadium och Camp Nou har hon stänkt in flera bollar på samma vis i klubblaget FC Barcelona.

– Hon har gjort såna mål under hela säsongen, säger Montse Tomé.

– Hon bidrar mycket till Spaniens spel och om hon har tur nog att göra mål – bra.

Det återstår att se om Tyskland kommer få känna på "The Pina" under onsdagskvällen.

Det är åtminstone ett vapen de behöver se upp med, om de ska ha en chans till att ta sig till sin andra raka EM-final.

Fakta.Claudia Pina Född: 12 augusti 2001 (23 år), i Montcada, Spanien.

Position: Mittfältare Klubb: FC Barcelona Visa mer Visa mindre