독자 여러분, 안녕하세요. 오늘은 스웨덴의 저명한 언론인 예니 린드가 쓴 흥미로운 기사를 바탕으로, 오디오북 성우의 목소리에 대한 이야기를 풀어보려 합니다.
최고의 오디오북 목소리는?
마리 리차드슨, 카타리나 에베르뢰프, 페르 뮈르베리, 스테판 사우크. 이들의 공통점은 무엇일까요? 바로 오디오북 낭독에 특히 적합한 목소리의 소유자들이라는 점입니다. 예니 린드는 이들이 짹짹거리는 목소리가 아니기 때문이라고 설명합니다.
한 지인은 최근 오디오북 낭독가가 되는 꿈을 꿨지만, 자신의 목소리가 너무 맑아서 불가능하다고 말하며 아쉬움을 토로했습니다. 린드는 이에 동의하며, 좋은 문학 작품은 헬륨 풍선이 읽더라도 훌륭해야 하지만, 현실은 그렇지 않다고 말합니다. 낭독자의 목소리, 즉 깊이와 주파수가 중요하며, 존경받는 낭독가들이 어둡고 낮은 톤의 목소리를 가진 것은 우연이 아니라는 것입니다. 라르스 윈클레르나 스테판 사우크처럼 굵직한 목소리의 소유자들이 마치 가슴에 털이 난 듯한 목소리로 낭독하는 것도 같은 맥락입니다.
목소리와 사회적 인식
오디오북에서 짹짹거리는 목소리가 배제되는 이유 중 하나는, 목소리 연구를 통해 밝혀진 사실과 관련이 있습니다. 연구에 따르면, 우리는 굵직한 목소리의 남성과 여성에게 더 지적이고, 신뢰할 수 있으며, 리더로서 적합하다는 경향을 보입니다.
마가렛 대처 전 영국 총리가 1970년대에 발성 코치를 찾았던 것도 이와 같은 맥락입니다. 린드는 여성들이 사회적 지위를 얻으면서 직업 생활에서 더 잘 해내기 위해 목소리 톤을 낮춘 것도 같은 이유라고 분석합니다.
오디오북과 리더십
결국 책을 낭독하는 것은 일종의 리더가 되는 것입니다. 그렇다면 맑은 목소리로 낭독을 꿈꾸는 사람들에게 해줄 말은 없을까요? 린드는 젊은 로맨스 소설 애호가들이 깊고 성숙한 목소리의 낭독가에 대해 불만을 토로하는 사례를 언급하며, “섹스 장면이 가득한데 할머니가 읽어주는 것 같다”는 반응을 소개합니다.
린드는 이 기사를 통해 즐거운 청취의 여름을 기원하며, 독자들에게 다양한 오디오북 관련 정보를 제공합니다. 예니 린드의 더 많은 오디오북 추천은 관련 링크에서 확인할 수 있습니다.
Vad har Marie Richardson, Katarina Ewerlöf, Per Myrberg och Stefan Sauk gemensamt?
Deras röster lämpar sig särskilt väl för ljudboksinläsning – eftersom de inte är några kvittrande piplisor, skriver DN:s Jenny Lindh.
En bekant avslöjade nyligen att hon drömmer om att bli ljudboksinläsare.
"Tyvärr är det omöjligt", pep hon.
"Min röst är alldeles för ljus." Jag önskade att jag kunde säga emot.
God litteratur borde förbli god även om den framförs av en heliumballong.
Men sanningen är att läsarrösten, alltså dess djup och frekvens, spelar roll.
Jag menar, det är väl knappast en slump att våra mest respekterade inläsarqueens – vi pratar stjärnor som Marie Richardson, Katarina Ewerlöf och Gunilla Leining – har röster som drar åt det mörkare hållet?
Eller att mikrofonkungar som Lars Winclair och Stefan Sauk läser som om själva stämbanden hade hår på bröstet?
En orsak till ljudböckernas "grova exkludering av piplisor" (citat: min bekant efter tre glas vin) kan identifieras via röstforskningen, vars nedslående studier visar att vi har en sorglig benägenhet att tro att såväl mullrande karlar som djupröstade kvinnor är intelligentare, pålitligare och mer lämpade som ledare än ljusröstade konkurrenter.
I takt med att vi erövrat samhällspositioner har vi anpassat vår röstfrekvens så att vi bättre kan hävda oss i yrkeslivet.
Kanhända var det en av dessa studier som fick Margaret Thatcher att på sjuttiotalet galoppera i väg till en röstcoach – klart att ingen skulle lyssna på en rar talltita som näpet kvittrade om skolreformer.
Häri vilar säkert även förklaringen till att vi kvinnor i dag brummar mörkare än våra mormödrar: i takt med att vi erövrat samhällspositioner har vi anpassat vår röstfrekvens så att vi bättre kan hävda oss i yrkeslivet.
Och att framföra en bok är ju, faktiskt, att vara en sorts ledare.
Finns det då inget uppmuntrande att säga till piplärkor som drömmer om att högläsa?
Tja – i en ljudbokstråd på Reddit ondgör sig unga romanceälskare över inläsare med mogna, djupa röster: "Fullt av sexscener och så är det farmor som läser." Med detta önskar jag trevlig lyssningssommar.
Här finns en massa tips som kan förmörka semestern.
Läs ännu fler av Jenny Lindhs ljudbokstips här
