기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

짐 싸기의 고통: 꼭 필요한 물건이 없을 때

(원문제목: Just då upptäcker man att necessären saknas)

짐 싸기의 고통: 꼭 필요한 물건이 없을 때

여행 짐 싸기의 어려움: 잊기 쉬운 물건들

여행을 앞두고 짐을 챙길 때, 옷 고르기는 늘 고민의 시작입니다. 며칠 전, 여행 가방과 옷장을 번갈아 보며 무엇을 챙겨야 할지 막막했습니다. 옷들은 마치 제게 답을 알려주려는 듯이 걸려 있었지만, 정작 답은 찾기 어려웠습니다.

저는 짐 싸는 것을 싫어해서 늘 마지막 순간에 하게 됩니다. 옷은 제 기분에 따라 달라지기 때문입니다. 기분이 좋고 인생에 만족할 때는 화려한 색상과 디자인의 옷을 선택하지만, 그렇지 않은 날에는 차분한 옷을 선호합니다.

여행 짐 싸기 팁과 예상치 못한 실수

여행 시에는 적은 수의 옷으로 여러 스타일을 연출할 수 있도록 챙기는 것이 좋습니다. 저는 흰색과 검은색 옷을 중심으로, 화려한 색상의 옷으로 포인트를 줄 만한 옷을 찾았습니다.

최근에는 여행 시 옷을 잘못 챙긴다는 흥미로운 기사를 읽었습니다. 평소에는 입지 않는 화려한 옷이나 하와이안 셔츠를 입고, 다른 사람이 된 듯한 기분을 느끼는 것이죠. 반대로, 휴가지에서만 어울리는 옷을 사서 돌아오는 경우도 있습니다. 스웨덴의 17도 여름 날씨에 얇은 지중해풍 가운을 입고 오덴플란 광장을 걷는 것도 특별한 경험이 될 수 있습니다.

하지만 모든 짐을 다 챙겼다고 안도하는 순간, 화장품 파우치가 없다는 것을 깨닫게 됩니다. 헤어드라이어기도 마찬가지입니다. 공간을 많이 차지하는 물건들이죠. 결국, 짐을 다시 뒤지고, 어지럽히고, 쏟아내면서 겨우 챙기려 하지만, 샌들이 여행 가방에서 빠져나가는 것을 알아채지 못합니다.

결국 호텔 방에서 샌들을 멍하니 바라보며, 제 두 발을 번갈아 보면서 제가 정말 정신이 나간 건 아닌지 생각하게 됩니다.

"당신은 그런 문제 없잖아." 저는 제 반려견, 거친 털을 가진 닥스훈트 더글러스(Douglas)에게 말했습니다. 더글러스는 겨울 코트와 우비를 제외하면 다른 건 필요 없다는 듯, 피곤한 눈빛으로 저를 바라봤습니다.

여행 후의 이야기와 새로운 옷

몇 주 후, 여행에서 돌아와 새로 산 핫핑크색 여름 원피스를 꺼내 기뻐했습니다. 하지만 밖에는 비가 내리고, 기온은 13도를 가리켰습니다.

스타일리(Ståhlis)의 다른 칼럼도 읽어보세요. 예를 들어, 연설할 때 피해야 할 가장 중요한 것들에 대한 글도 있습니다.

항상 alltid
초급
저는 항상 마지막 순간에 합니다.
Jag gör det alltid i sista minuten.
옷장 garderob
초급
옷장 안에 옷이 많이 있습니다.
Det finns många kläder i garderoben.
싫어하다 hata
초급
저는 짐 싸는 것을 싫어합니다.
Jag hatar att packa.
기분 humör
초급
옷은 저의 기분에 달려있습니다.
Kläder är en humörfråga.
유행을 타지 않는 långplanera
중급
저는 유행을 타지 않는 옷을 선호합니다.
Svårt att långplanera.
즐기다, 만족하다 tillfreds
중급
기분이 좋고, 자신에게 만족한다면 ...
Är man glad och tillfreds med sig själv...
다양하게 시도하다 ta ut svängarna
중급
기분이 좋을 때는 다양한 스타일을 시도해보세요.
då kan man ta ut svängarna i färg och form.
좋은 충고 gott råd
중급
여행 시에는 적은 수의 옷으로 스타일을 연출하는 것이 좋습니다.
Att på en resa ta med få plagg men som går att kombinera är ett gott råd.
돌아다니다, 활보하다 hasa runt
중급
오덴플란에서 돌아다니는 것
Hasa runt Odenplan
정신이 나가다 blivit helt tokig
중급
제가 정말 정신이 나간 건 아닐까?
undrar om man blivit helt tokig.
필요하다 behövs
초급
겨울 코트와 우비만 있으면 됩니다.
en vinterrock och en regnkappa är det enda som behövs.
기뻐하다 gläds
중급
저는 새 원피스를 보고 기뻤습니다.
jag gläds åt en nyinköpt cerisefärgad sommarklänning.
피하다 undvika
중급
연설할 때 피해야 할 것들
det viktigaste att undvika när man håller tal.
포인트가 되다 pigga upp
중급
컬렉션을 돋보이게 할 만한 옷
att pigga upp kollektionen med.
그저 just
고급
그저 가방을 다 쌌을 때
Just som man pustar ut och väskan är färdigpackad

Kåseri.

Många tar med sig helt fel kläder när de packar för att resa bort.

Andra köper helt fel kläder när de är där...

Häromsistens när jag skulle i väg på en resa stod jag som alltid och blängde ömsom på resväskan ömsom på garderobens innehåll.

Jag spände ögonen i klänningarna där på galgarna.

Som om de hade svar på vad jag skulle ta med mig.

Jag hatar att packa och gör det alltid i sista minuten eftersom kläder är en humörfråga.

Vad jag sätter på mig har med dagsformen att göra.

Sålunda svårt att långplanera.

Är man glad och till freds med sig själv och livet, jamen då kan man ta ut svängarna i färg och form.

Andra dagar är slokgrått att föredra.

Att på en resa ta med få plagg men som går att kombinera är ett gott råd.

Så jag kombinerade hit och dit.

Mycket svart och vitt blev det och jag rotade efter ett färgstarkt gallskrik att pigga upp kollektionen med.

Nyligen läste jag en intressent artikel om att vi tar med oss helt fel kläder när vi ska ut och resa.

Vi ikläder oss en annan personlighet och släpper loss i tokblommiga klänningar och vajande Hawaiiskjortor.

Alltså sånt vi annars aldrig eller sällan bär.

Det kan vara the other way around också.

Att man kommer hem med ett par inköp som bara och endast passar på semesterorten.

Hasa runt Odenplan i en flortunn svepande Medelhavskaftan i sjutton svenska sommargrader kan å andra sidan vara en upplevelse.

Just som man pustar ut och väskan är färdigpackad upptäcker man att necessären saknas.

Och hårfönen.

Det är saker som tar plats.

Så man bökar runt, stökar till, river upp, för att få ner det där.

Och märker inte att ena sandalen glider ur resväskan.

Nej, inte förrän man sitter på hotellrummet och stirrar fånigt på en sandal och därefter på sina två fötter och undrar om man blivit helt tokig.

– Sådana problem har inte du, säger jag till den strävhårige sambon taxen Douglas.

Han ger mig en trött blick enär han anser att en vinterrock och en regnkappa är det enda som behövs.

Om ens det.

Någon vecka senare, hemkommen från min resa, packar jag upp och gläds åt en nyinköpt cerisefärgad sommarklänning.

Ute faller ett regn och termometern visar tretton grader.

Läs fler kåserier av Ståhlis, till exempel om det viktigaste att undvika när man håller tal.