기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

스웨덴 크로나 강세, 스웨덴 산업에 위협

(원문제목: ”Kronan betydande hot mot svensk industri”)

스웨덴 크로나 강세, 스웨덴 산업에 위협

스웨덴 크로나 강세가 스웨덴 산업에 위협이 되고 있다는 분석이 나왔습니다. 휴가철을 맞아 해외여행을 떠나는 사람들에게는 희소식이지만, 스웨덴 주요 기업들에게는 부정적인 영향을 미칠 수 있다는 지적입니다.

크로나 강세의 두 얼굴

스웨덴 크로나의 강세는 많은 휴가객들에게는 좋은 소식이었습니다. 하지만, 한델스방켄(Handelsbanken)의 통화 분석가인 미켈 구벨(Michel Gubel)에 따르면, 크로나 강세는 양면성을 가지고 있습니다.

압도적인 강세

올해 스웨덴 크로나는 세계 거의 모든 통화에 비해 강세를 보였습니다. 주요 은행들은 이러한 강세가 올해와 내년에도 지속될 것으로 전망하고 있습니다. 이러한 상황은 해외에서 휴가를 즐기려는 모든 스웨덴 국민들에게는 좋은 소식입니다.

하지만 스웨덴의 많은 주요 기업들에게는 강세인 크로나가 결코 좋은 소식이 아닙니다.

강세, 상승 Stark
중급
크로나 강세는 수출 기업에게 부정적이다.
Den starka kronan är negativ för exportföretagen.
휴가객 Semesterfirare
중급
올해 휴가객 수가 증가했다.
Antalet semesterfirare har ökat i år.
양면성 Baksida
고급
모든 동전에는 양면성이 있다.
Alla mynt har en baksida.

"Kronan betydande hot mot svensk industri" Kronans framfart har varit jackpott för många semesterfirare.

Men enligt Michel Gubel, valutaanalytiker på Handelsbanken, har kronstyrkan också en baksida.

Bäst i klassen.

Den svenska kronan har stärkts mer än nästan alla världens valutor det här året.

Storbankerna spår att förstärkningen fortsätter, både i år och nästa år.Utvecklingen är goda nyheter för alla svenskar som gillar att tillbringa semestern utomlands.

Men för många av Sveriges största bolag är den starka kronan allt annat än bra.