기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

브르프(Brf)의 특별한 시도: 자체 기상 관측소 설치

(원문제목: Brf-ens ovanliga drag – en egen väderstation)

브르프(Brf)의 특별한 시도: 자체 기상 관측소 설치

브르프(Brf)의 특별한 시도 – 자체 기상 관측소

더 정확한 날씨 예보, 현실로 다가올 수 있을까요? 자체 기상 관측소를 갖춘 '개인 기상 관측자'들을 통해 가능성이 열리고 있습니다. 스톡홀름 중심부의 한 건물 옥상에는 미래의 날씨 예보에 기여할 수 있는 하얀색 작은 장치가 설치되어 있습니다.

뜨거운 열기 속, 시원한 바람이 부는 곳

구리 지붕에서 열기가 뿜어져 나옵니다. 하지만 드로트닝가탄(Drottninggatan)의 붐비는 인파 위, 이곳에서는 시원한 바람이 불어옵니다. 한 기둥 위에 하얀색 작은 덩어리가 놓여 있습니다. 이 장치는 기온 28.1도를 포함하여 습도, 강수량, 풍속, 기압까지 기록합니다. 브르프(Brf, 주택 조합)의 대표인 닐스 보리(Nils Borg)는 “약 3만 5천 크로나(SEK) 상당의 매우 훌륭한 기상 관측소를 구입했습니다. 이 관측소는 연결되어 있으며, 10분마다 데이터를 전송합니다.”라고 말합니다. 그는 이 기상 관측소를 대대적인 개조 공사 중에 설치했으며, 자동 차양 및 건물의 환기 시스템을 제어하는 데 사용한다고 설명했습니다. 이를 통해 에너지 소비를 줄일 수 있으며, 옥상 정원을 관리하는 정원사들은 물주기 계획을 더 효율적으로 세울 수 있습니다.

데이터 공유를 통한 기여

이 기상 관측소는 또 다른 부가적인 효과를 가지고 있습니다. 바로 데이터를 영국 기상 관측 웹사이트인 WOW(Weather Observation Website)에 전송하는 것입니다. WOW는 영국 기상청(Met Office)에서 운영하며, 전 세계 3만 명 이상의 사용자들이 수집한 관측 데이터를 모으고 있습니다. 이 데이터는 기상 전문가, 연구원, 날씨 애호가들에게 공개됩니다. 이를 통해 스톡홀름 아돌프 프레드리크 교회(Adolf Fredriks Kyrkogata)에 위치한 주택 옥상의 정확한 기상 정보를 전 세계가 공유할 수 있게 됩니다. 닐스 보리는 “데이터 공유를 통해 기여하고 싶습니다. 스웨덴 기상 수문 연구소(SMHI)가 이 데이터를 얼마나 활용하는지는 잘 모르겠습니다.”라고 덧붙였습니다.

날씨 앱의 역설

스웨덴의 여름 날씨는 끊임없이 논의되는 주제입니다. DN(Dagens Nyheter)은 날씨 예보가 얼마나 정확한지에 대한 질문을 일종의 기상학적 역설과 연결시켰습니다. 신문은 “날씨가 예상과 다르다고요? 앱의 잘못입니다.”라는 제목으로 기사를 게재했습니다. 유럽 중기 예보 센터(European Centre for Medium-Range Weather Forecasts)의 날씨 예보 평가 전문가인 리누스 마그누손(Linus Magnusson)은 날씨 앱이 특정 지역의 날씨를 정확하게 예측할 수 있다는 잘못된 기대를 심어준다고 지적합니다. 그는 “그것은 불가능합니다.”라고 강조했습니다.

더 정확한 예보를 위한 노력

현재 SMHI는 스웨덴에 약 740개의 기상 관측소를 운영하고 있습니다. 이 숫자가 수천 개, 또는 수만 개로 증가한다면, 더 정확한 예보가 가능해질 수 있습니다. 스톡홀름 중심부의 건물 옥상에 설치된 개인 기상 관측소와 같은 사례가 이러한 변화를 가져올 수 있습니다. SMHI는 이와 같은 '개인 기상 관측자'들을 환영하며, 더 많은 사람들이 기상 데이터를 공유할 수 있도록 지원할 계획입니다. SMHI의 수문학 연구원인 루이즈 페테르손 워르드(Louise Petersson Wårdh)는 “더 많은 사람들이 기상 관측소를 설치하고, 개인들이 인터넷을 통해 기상 데이터를 공유할 수 있도록 SMHI가 무엇을 할 수 있는지 알고 싶습니다.”라고 말했습니다.

미래 전망

SMHI의 기상 예보 및 경고 서비스 책임자인 에바 스트란드베리(Eva Strandberg)는 “몇 년 안에 개인 기상 관측소에서 수집된 데이터를 날씨 예보의 기초로 사용할 수 있기를 바랍니다.”라고 밝혔습니다. 그녀는 이미 이웃 나라인 노르웨이에서 이와 같은 시도가 이루어지고 있다고 언급했습니다. 그녀는 “곧 그렇게 할 수 있을 것으로 예상하며, 이는 매우 중요한 의미를 가질 것입니다.”라고 덧붙였습니다. 하지만 데이터의 품질을 보장하는 것과 같은 몇 가지 과제가 남아 있습니다. 에바 스트란드베리는 “우리는 통계적 도구를 사용하여 데이터를 모델에 통합하는 생산 체인이 필요합니다. 그것이 우리가 아직 갖추지 못한 마지막 부분입니다.”라고 설명했습니다. 그녀는 날씨 예보가 얼마나 더 정확해질 수 있을지는 예측하기 어렵지만, 여름 소나기는 여전히 예측하기 어려울 것이라고 말했습니다. 반면, 강우 전선에 대한 예측은 더 정확해질 수 있을 것이라고 전망했습니다.

이번 주말 날씨 전망

SMHI는 이번 주말에도 맑고 따뜻한 날씨가 이어질 것으로 예상하지만, 적운과 소나기도 예상된다고 밝혔습니다. 영국 제도와 발트해 연안 지역에 위치한 두 개의 저기압이 고틀란드(Götaland) 지역의 고기압성 날씨를 방해할 가능성이 있지만, 현재로서는 고기압이 이를 막아낼 것으로 보입니다. 다음 주 초에는 영국 제도에서 저기압이 남서쪽에서 유입되면서 날씨가 불안정해질 것으로 예상되지만, 자세한 내용은 아직 불확실합니다.

기상 관측소 väderstation
중급
그들은 새로운 기상 관측소를 설치했습니다.
De installerade en ny väderstation.
날씨 예보 väderprognos
중급
오늘의 날씨 예보는 맑음입니다.
Dagens väderprognos är soligt.
기여하다 bidra
중급
그녀는 프로젝트에 기여했다.
Hon bidrog till projektet.
정확한 exakta
중급
그들은 정확한 데이터를 수집했다.
De samlade in exakta data.
예측하다 förutsäga
중급
날씨 앱은 날씨를 예측할 수 없다.
Väderappen kan inte förutsäga vädret.

Brf-ens ovanliga drag – en egen väderstation Bättre väderprognoser – med högre träffsäkerhet.

Det skulle kunna bli verklighet genom "privatspanare" med egna väderstationer.

På ett tak i centrala Stockholm sitter en vit liten kon som kan bidra till framtidens väderprognos.

Hettan strålar från koppartaket.

Men här, högt ovanför Drottninggatans svettiga folkmyller, fläktar det skönt.På en pelare sitter en vit liten klump.

Den avslöjar inte bara temperaturen, 28,1 grader.

Även luftfuktighet, nederbörd, vind och atmosfäriskt tryck registreras.– Vi har köpt en riktigt fin väderstation för omkring 35 000 kronor.

Den är uppkopplad och skickar data var tionde minut, säger Nils Borg.Han är ordförande i bostadsrättsföreningen som äger huset.

Nils Borg berättar att väderstationen köptes in och installerades i samband med en omfattande renovering.

Föreningen använder den bland annat till att styra automatiska markiser och husets ventilationssystem.

Så kan energiförbrukningen minskas.

Trädgårdsmästarna som sköter takets planteringar kan också planera vattningen bättre.Men så finns en bieffekt.

Stationen skickar sin data till brittiska Weather Observation Website, WOW.

Den drivs av Met Office, det meteorologiska institutet i Storbritannien, och samlar observationer från över 30 000 användare världen över.

Datan är öppen för meteorologiska aktörer, forskare och väderentusiaster.På så sätt kan hela världen ta del av de exakta väderförhållanden som råder på taket till bostadshuset på Adolf Fredriks Kyrkogata i Stockholm.

– Vi vill gärna vara med och bidra genom att dela datan.

Hur väl SMHI tar tillvara på den vet jag inte riktigt, säger Nils Borg.

Elektrikern Roger Edvinsson hjälpte till med installationen av väderstationen, kablarna går ned genom kopparpelaren.

Foto: Ari Luostarinen Väderapparnas paradoxDet svenska sommarvädret är ett till synes evigt samtalsämne.

Väderprognoser på hyperlokal nivå finns på varenda liten ort.

"I min erfarenhet är det bara familjen Wahlgren som väcker samma breda genklang som just vädret", sammanfattade SvD:s Essy Klingberg nyligen i en krönika.Nästan lika stor folksport som vädret i sig är kanske frågan om hur rätt eller fel väderprognoserna slår, vilket DN kopplar ihop med ett slags meteorologisk paradox.

"Blev vädret inte vad du tänkte dig? Det är appens fel", skriver tidningen i sin rubrik.I texten uttalar sig Linus Magnusson, expert på utvärdering av väderprognoser på European Centre for Medium-Range Weather Forecasts.Enligt honom skapar väderapparna falska förhoppningar om att appen kan förutsäga vädret på en väldigt specifik plats.

Det går helt enkelt inte.SMHI har i dagsläget omkring 740 väderstationer i Sverige.

Om antalet skulle öka till tusentals, eller tiotusentals, skulle effekten kunna bli mer träffsäkra prognoser.Och det är här privata väderstationer, som den på plåttaket i centrala Stockholm, kan komma att innebära ett paradigmskifte.SMHI välkomnar "privatspanare"SMHI har tidigare uppmärksammat fenomenet på sin sajt.

Myndigheten hade sett att data från väderentusiaster kunde ge ett mer heltäckande observationsnät.

– Vi vill veta vad som skulle få fler att vilja skaffa en väderstation och vad SMHI kan göra för att underlätta för privatpersoner att dela väderdata på internet, sade Louise Petersson Wårdh, forskare inom hydrologi på SMHI.I ett inslag på SVT sommaren 2024 eftersöktes fler "privatspanare" som kunde bidra.

Så vad har hänt?

På WOW-sajten syns mängder av uppkopplade väderstationer över stora delar av Sverige.

SMHI använder datan, men bara till viss del.

I ett läge där varningar ska utfärdas kan meteorologerna manuellt inhämta exempelvis uppgifter om nederbörd på hyperlokal nivå som en pusselbit.

– Det används mer som ett slags stöd.

Datan går inte aktivt in i våra modeller än, säger Eva Strandberg, chef för SMHI:s meteorologiska prognos- och varningstjänst.

Det ska dock ändras.

Eva Strandberg, SMHI.

Foto: SMHI/Niclas KindahlKan snart användas till prognoserInom några år hoppas Eva Strandberg att data från privata väderstationer kan användas som underlag till väderprognoser.

Det görs redan i grannlandet Norge, berättar hon.– Jag räknar med att vi kommer att göra det ganska snart.

Det skulle betyda jättemycket.Det finns ett antal utmaningar, förutom att privatpersoner ska vilja köpa väderstationer för tusentals kronor och koppla upp.Det viktigaste är att först kvalitetssäkra datan.

För temperatur gäller det exempelvis att mätpunkten sitter på rätt ställe, så att mätningen blir korrekt.

Nederbörd i form av snö ställer också till det, då snön måste smältas för att få fram nederbördsmängd i flytande form.

– Vi behöver en produktionskedja, där vi med statistiska hjälpmedel kan få in datan i våra modeller.

Det är den sista lilla biten som vi saknar, säger Eva Strandberg.Hur mycket bättre väderprognoserna skulle kunna bli vågar hon inte gissa om.

En sak lär dock bli oförändrad.– Sommarskurarna kommer nog fortsätta att vara väldigt osäkra, medan vi kanske har större möjligheter att förbättra gällande regnfronter.Så länge håller högtrycket i SverigeSMHI spår fortsatt sol och sommarvärme under helgen, men även stackmoln och regnskurar.I utkanterna av högtrycket, över Brittiska öarna samt Baltikum, lurar två lågtryck vilka möjligen kan komma att störa det högtrycksbetonade vädret över Götaland.

I nuläget ser emellertid högtrycket ut att hålla dem tillbaka.Under inledningen av nästa vecka väntas omslag till ostadigare väder då lågtrycket över Brittiska öarna drar in över landet från sydväst, men detaljerna är ännu osäkra.Visa merVisa mindre