기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

볼보, 수익 급감: 북미 시장 부진 영향

(원문제목: Vinstras för Volvo)

볼보, 수익 급감: 북미 시장 부진 영향

볼보, 수익 급감

볼보의 수익이 급격히 감소했습니다. 회사는 북미 지역의 수요 부진을 예상하고 있습니다.

수익 감소와 시장 전망

볼보의 조정 영업이익은 올해 2분기에 135억 크로나를 기록했습니다. 이는 작년 같은 분기의 194억 크로나에 비해 감소한 수치입니다. 하지만 이는 시장 예상치인 131억 크로나와 비슷한 수준입니다.

불확실성 속의 시장 상황

볼보의 CEO 마틴 룬스테트는 이번 분기를 불확실성으로 가득 찼으며, 특히 북미 지역 고객들 사이에서 "관망세"가 뚜렷했다고 설명했습니다. 이는 도널드 트럼프 미국 대통령의 관세 정책에 대한 우려 때문입니다.

유럽 시장은 안정적인 반면, 북미 시장의 불확실성은 더욱 커지고 있으며, 이에 따라 볼보는 대응에 나섰습니다.

"북미 지역의 수요는 관세 및 EPA 2027 배출 규제에 대한 불확실성으로 인해 부진했습니다. 이에 따라 우리는 낮은 수요에 맞춰 생산 능력을 줄이고 있습니다." - 마틴 룬스테트

매출 및 수주 현황

한편, 순매출은 1년 전의 1402억 크로나에서 1228억 크로나로 감소했습니다.

올해 2분기 순 트럭 수주는 47,761대를 기록했습니다. 이는 2024년 2분기의 47,760대와 거의 비슷한 수준입니다.

급감하다 rasar
중급
주가는 급격히 하락했다.
Aktien rasar kraftigt.
영업 이익 rörelsevinst
중급
회사의 영업 이익은 100만 달러였다.
Företagets rörelsevinst var en miljon dollar.
관망세 vänta och se
중급
그들은 상황을 지켜보며 관망세를 유지했다.
De väntade och såg hur situationen utvecklades.
수요 efterfrågan
중급
제품에 대한 수요가 높다.
Efterfrågan på produkten är hög.
배출 규제 emissionsreglerna
중급
새로운 배출 규제가 시행될 예정이다.
Nya emissionsregler kommer att införas.

Lastbilstillverkaren Volvos vinst rasar kraftigt.

Bolaget flaggar för svag efterfrågan i Nordamerika.

Volvos justerade rörelsevinst landade på 13,5 miljarder kronor för årets andra kvartal.

Det kan jämföras med 19.4 miljarder under motsvarande kvartal i fjol.

Detta var samtidigt i linje med marknadens förväntningar som låg på 13,1 miljarder.

Volvos vd Martin Lundstedt beskriver kvartalet som fyllt av osäkerhet och "vänta och se" bland kunderna framför allt i Nordamerika.

Detta utifrån den oro kring president Donald Trumps tullutspel.

Medan den europeiska marknaden beskrivs som stabil är osäkerheten desto större kring Nordamerika, enligt bolaget som nu tvingatts att agera.

"Efterfrågan i Nordamerika har varit svag i spåren av osäkerhet kring både tariffer och emissionsreglerna EPA 2027, och vi håller på att minska produktionskapaciteten där för att anpassa oss till den lägre efterfrågan", skriver Martin Lundstedt.

Nettoomsättningen sjönk samtidigt till 122,8 miljarder, från 140,2 miljarder ett år tidigare.

Orderingången för lastbilar, netto, blev under andra kvartalet i år 47 761.

Det kan jämföras med orderingången på 47 760 lastbilar under andra kvartalet 2024.