기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

볼보, 대규모 손실에도 미래차 시장 선점 의지 천명

(원문제목: Satsar efter förlusten: ”Tar ledande position”)

볼보, 대규모 손실에도 미래차 시장 선점 의지 천명

볼보, 대규모 손실에도 불구하고 미래차 시장 선점 의지 밝혀

볼보 자동차의 최고 경영자 호칸 사무엘손은 최근 분기에서 대규모 손실을 기록했음에도 불구하고, 차세대 전기차의 적시 출시와 자율주행차 시장 선점을 통해 회사의 미래를 개척하겠다는 의지를 표명했습니다.

대규모 손실과 주가 변동

볼보 자동차는 올해 2분기에 100억 크로나(약 1조 3천억원)의 영업 손실을 기록했습니다. 이는 2021년 스톡홀름 증시 상장 이후 처음 발생한 분기 손실입니다. 하지만, 이러한 실적 발표 이후에도 볼보의 주가는 상승했습니다. 이는 이미 114억 크로나(약 1조 5천억원)의 자산 감액을 발표하며 부진한 실적이 예견되었기 때문입니다. 특히, 전기차 EX90의 출시 지연이 이러한 손실의 주요 원인으로 지목되었습니다.

미래 전략: 전기차와 자율주행차

사무엘손 최고 경영자는 차세대 전기차의 적시 출시를 약속하며, 자율주행차 기술 개발에 집중하여 시장을 선도하겠다는 포부를 밝혔습니다. 그는 "우리는 이 분야에서 선도적인 위치를 차지해야 한다"라고 강조하며, 미래 자동차 시장에서 자율주행 기술의 중요성을 역설했습니다. 볼보는 EX90의 출시 지연이라는 어려움 속에서도, 미래차 시장에서의 경쟁력을 확보하기 위해 적극적인 투자를 지속할 것으로 보입니다.

영업 손실 rörelseförlust
중급
볼보는 2분기에 100억 크로나의 영업 손실을 기록했습니다.
Volvo Cars gjorde en jättelik rörelseförlust på 10 miljarder kronor under andra kvartalet.
적시 출시 i tid
중급
볼보는 차세대 전기차를 적시에 출시할 것을 약속했습니다.
Nu lovar Volvochefen Håkan Samuelsson att nästa elbil kommer i tid
자산 감액 nedskrivning
고급
볼보는 114억 크로나의 자산 감액을 발표했습니다.
Volvo Cars ledning varslat om att de gör en nedskrivning på 11,4 miljarder kronor.

Satsar efter förlusten: "Tar ledande position" En jätteförlust det senaste kvartalet.

Nu lovar Volvochefen Håkan Samuelsson att nästa elbil kommer i tid – och pekar ut självkörande bilar som avgörande för bolaget.

"Där måste vi ta en ledande position", säger han.

Volvo Cars gjorde en jättelik rörelseförlust på 10 miljarder kronor under andra kvartalet.

Det var dessutom den första kvartalsförlusten sedan bolaget noterades på Stockholmsbörsen hösten 2021.Men aktien steg ändå efter att rapporten kommit på torsdagen.

För det var redan på förhand känt att det skulle bli dystra siffror sedan Volvo Cars ledning varslat om att de gör en nedskrivning på 11,4 miljarder kronor.

Främst en följd av de stora förseningarna för elbilen EX90.