기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

파르스타 폭탄 테러, 16세 소년 유죄 판결

(원문제목: Pär flög in i köket av bomben – 16-åring döms för dådet)

파르스타 폭탄 테러, 16세 소년 유죄 판결

1월, 파르스타의 한 아파트에서 발생한 폭발 사건과 관련하여, 16세 소년이 유죄 판결을 받았습니다. 폭탄이 터지면서 페르 룬드홀름은 부상을 입었고, 이 사건으로 인해 소년은 2년 8개월의 소년원 수감 처분을 받았습니다.

사건의 전말

올해 1월, 페르 룬드홀름은 파르스타의 아파트 현관문으로 향하던 중 문 밖에서 폭탄이 터지는 사고를 겪었습니다. 폭발의 충격으로 그는 수 미터 뒤로 밀려났고, 의식을 잃기 전까지 의료진이 도착했습니다. 이후 그는 카롤린스카 병원 중환자실에서 깨어났습니다.

폭발로 인해 여러 문이 파손되었고, 계단 통로도 심하게 훼손되었습니다. 폭탄을 설치한 혐의를 받는 16세 소년은 살인 미수, 중상해 시도, 그리고 일반 공공 시설 파괴 혐의로 기소되었습니다.

판결과 추가 혐의

수데르퇴른 지방법원은 16세 소년에게 유죄를 선고하고, 2년 8개월의 소년원 수감 처분을 내렸습니다. 소년은 또한 1월 11일 하그세트라에서 발생한 유사한 폭탄 테러와 새해 전날 쿵엔스 쿠르바의 한 상점에 방화한 혐의로도 기소되었습니다. 그는 이 혐의에 대해서도 유죄 판결을 받았지만, 중대한 불법 협박 혐의는 기각되었습니다.

검사 요나스 뉘그렌에 따르면, 범행 동기는 완전히 밝혀지지 않았습니다. 그는 6월에 미트이(Mitt i)와의 인터뷰에서 “수사가 완전히 밝혀내지는 못했지만, 범죄 조직 간의 갈등과 연관성이 있다”고 밝혔습니다.

피해와 보상

1월 23일, 파르스타 아파트 현관문 밖에서 폭죽 폭탄이 터졌습니다. 다음 날 아침, 폭발의 흔적이 계단 통로에서 발견되었습니다. 여러 현관문이 손상되었고, 전선이 늘어져 있었으며, 램프가 바닥에 떨어져 있었습니다. 인근 주민들은 불안감을 호소했습니다.

경찰은 1월에 페르 룬드홀름이 파르스타 사건의 주된 표적이 아니었다고 밝혔으며, 검사 또한 이를 확인했습니다. 폭발로 인해 페르의 아파트뿐만 아니라 엘리베이터가 고장 나는 등 계단 통로에도 큰 피해가 발생했습니다. 주택 소유자 협회는 20만 크로나 이상의 손해 배상을 청구했습니다.

현재, 소년은 주택 소유자 협회에 약 5만 5천 크로나, 그리고 페르 룬드홀름에게 약 30만 크로나의 손해 배상을 해야 합니다. 페르 룬드홀름은 미트이와의 인터뷰에서 “결국 업보인 셈이다. 소년은 겨우 16살이다. 이런 일이 벌어진 것은 비극적이다”라고 말했습니다. 그는 또한 “제가 받게 될 돈은 제 아파트 밖에서 지내는 데 든 비용과 거의 비슷합니다. 저는 더 이상 예전처럼 일할 수 없습니다. 손해 배상은 소득을 기준으로 하는데, 제가 버는 수입에는 미치지 못합니다”라고 덧붙였습니다.

미트이는 16세 소년의 변호사에게 연락을 시도했습니다.

유죄 판결을 받다 döms
중급
그는 폭탄 테러로 유죄 판결을 받았습니다.
16-åringen döms för dådet.
소년원 ungdomsvård
중급
그는 소년원 수감 처분을 받았습니다.
16-åringen döms...till sluten ungdomsvård i två år och åtta månader.
폭발 explosion
중급
폭발의 흔적이 계단 통로에서 발견되었습니다.
Morgonen efter syntes spår av explosionen i trapphuset.
손해 배상 skadestånd
중급
그는 손해 배상을 해야 합니다.
Nu står det klart att pojken ska betala skadestånd...

Pär Lundholm var på väg fram till dörren i sin lägenhet i Farsta i januari i år när en bomb exploderade utanför.Kraften från bomben kastade honom flera meter bakåt in i lägenheten.

Han var ännu vid medvetande när vårdpersonalen anlände.

Sen minns han inget förrän han vaknade upp på Karolinska sjukhusets intensivvårdsavdelning dagen därpå.Flera dörrar skadades och förödelsen i trapphuset var stor.Den som misstänks ha placerat bomben utanför dörren är en 16-årig pojke som i juni åtalades för försök till mord alternativt synnerligen grov misshandel, samt grov allmänfarlig ödeläggelse.

I dag, onsdag, meddelade Södertörns tingsrätt att 16-åringen döms för dådet och till sluten ungdomsvård i två år och åtta månader.Pojken är även åtalad för ett liknande bombdåd i Hagsätra den 11 januari, då ingen skadades fysiskt, och för att ha anlagt en brand i en butik i Kungens kurva på nyårsafton.

Pojken döms även för de brotten men firas från ett åtal om grovt olaga hot.Enligt åklagare Jonas Nygren är motivet bakom dåden inte helt klarlagt.– Utredningen har inte kunnat visa det helt men det finns koppling till konflikt mellan kriminella nätverk, sa han till Mitt i juni.Fortfarande skadadDet var den 23 januari som fyrverkeribomben detonerade utanför lägenheten i Farsta.

Morgonen efter syntes spår av explosionen i trapphuset.

Flera ytterdörrar var skadade, sladdar hängde löst och en lampa låg på golvet.

Flera boende i området berättade att de var skärrade.window.gJSONi1389_1={"items":[{"caption":"Så såg det ut morgonen efter explosionen på våningsplanet där bomben placerades.","source":"Rebecca Folkesson","type":"photo","url":"/image-3.314385.247217.20250716095817.eb03776468"},{"caption":"Spår efter sprängdådet i trappuppgången.","source":"Rebecca Folkesson","type":"photo","url":"/image-3.314386.247217.20250716095817.40c50185b5"}]} ;Polisen sa i januari att Pär Lundholm knappast var måltavlan för brottet i Farsta, vilket har bekräftas av åklagaren.Men det blev stora skador, inte bara inne i Pärs lägenhet utan även i trapphuset, där bland annat hissarna slogs ut.

Bostadsrättsföreningen yrkade på ett skadestånd på över 200 000 kronor.Nu står det klart att pojken ska betala skadestånd på cirka 55 000 kronor till bostadsrättsföreningen och närmare 300 000 kronor till Pär Lundholm.– Det är karma heter det väl.

Pojken är bara 16 år.

Det är tragiskt att det ska bli såhär, säger han till Mitt i strax efter att domen har meddelats.– De pengarna jag kommer att få är ungefär vad skiten har kostat att bo utanför min lägenhet.

Jag kan inte jobba på samma sätt längre.

Skadeståndet är baserat på inkomst, det är inte ens i närheten av vad jag tjänar.Mitt i söker 16-åringens advokat.