2023년 9월, 잉글랜드 북부의 상징적인 시카모어 갭(Sycamore Gap) 나무를 베어낸 두 남성에게 4년 이상의 징역형이 선고되었습니다. 이 사건은 단순한 나무 훼손을 넘어, 영국 사회에 깊은 슬픔과 분노를 안겨주었습니다.
국가적 애도: 한 그루의 나무가 잃은 것
2023년 9월의 폭풍우 치던 밤, 두 남성이 시카모어 갭 나무를 베어낸 혐의로 기소되었습니다. 이 나무는 스코틀랜드 국경 근처, 하드리아누스 장벽 옆에 위치해 있었으며, 영화 '로빈 후드: 도둑들의 왕자(Robin Hood: Prince of Thieves)'에 등장하여 널리 알려졌습니다. 이 나무는 잉글랜드에서 가장 많이 사진 촬영되는 장소 중 하나였습니다. 불법적인 벌목은 대중에게 눈물과 맹렬한 분노를 불러일으켰고, 그야말로 국가적인 애도 분위기를 조성했습니다. 많은 사람들이 마치 친한 친구나 가족을 잃은 것 같다고 표현했습니다.
과도한 형벌? 좌절된 국가의 단면
뉴캐슬 법정에서 한 변호사는 이 사건이 전 세계적으로 “압도적인 상실감과 혼란”을 야기했다고 말했습니다. 사랑을 설명하는 것은 어렵습니다. 그러나 과도해 보이는 형벌과 그에 대한 과도한 반응은, 방향성을 잃고 과거의 영광을 갈망하는 좌절된 국가의 단면을 보여줍니다.
문화적 상징과 정체성
한 국가의 자존심이 한 그루의 나무에 담길 수 있을까요? 다소 비현실적으로 들릴 수 있지만, 잉글랜드의 경우 현실로 나타났습니다. 이 사건은 단순한 나무 훼손 사건을 넘어, 잉글랜드 국민의 문화적 정체성과 자부심에 깊은 상처를 남긴 사건으로 기록될 것입니다.
Två män har dömts till drygt fyra års fängelse för att ha avverkat ikoniska Sycamore Gap-trädet i norra England.
Sorgen och överorden vittnar om ett frustrerat land, skriver Sandra Stiskalo Kan en nations självkänsla sitta i ett träd?
Det låter flummigt, men i Englands fall verkar det inte bättre.
På tisdagen dömdes de två män som en stormig septembernatt 2023 sågade ner Sycamore Gap-trädet till drygt fyra års fängelse.
Trädet stod intill Hadrianus mur nära gränsen till Skottland, är känt från bland annat filmen "Robin Hood. Prince of thieves" med Kevin Costner i huvudrollen och är ett av Englands mest fotograferade.
Den illegala fylle-avverkningen utlöste tårar och blind vrede hos allmänheten.
En landssorg, helt enkelt.
Många beskrev det som att en kär vän eller släkting hade dött.
I rättssalen i Newcastle sa en advokat att dådet hade framkallat "en överväldigande känsla av förlust och förvirring" världen över.
Det går inte att förklara kärlek.
Men överorden, och det som för en utomstående ser ut som ett helt oproportionerligt straff, vittnar om ett frustrerat land i desperat behov av riktning och med en hopplös längtan tillbaka till fornstora dagar.
Läs fler texter av Sandra Stiskalo
