기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

메릴린 맨슨 콘서트, 시위로 인해 취소

(원문제목: Manson-konsert inställd efter protest)

메릴린 맨슨 콘서트, 시위로 인해 취소

영국에서 쇼크 록커 메릴린 맨슨(Marilyn Manson)의 첫 번째 콘서트가 시위와 지역 국회의원의 반대로 취소되었습니다.

콘서트 취소 배경

영국 일간지 가디언(The Guardian)에 따르면, 메릴린 맨슨은 10월 29일 브라이튼에서 "One assassination under God" 투어를 시작할 예정이었습니다. 그러나 콘서트 장소인 브라이튼 센터(Brighton Centre)와 이 부지를 소유한 호브(Hove) 시의회는 아티스트의 공연을 취소하고 티켓 구매자에게 환불하기로 결정했습니다. 이는 활동가 단체인 "학대자에게 무대는 없다(No stage for abusers)"와 영국의 녹색당 소속 지역 국회의원 시안 베리(Siân Berry)의 압력에 따른 것입니다.

맨슨에 대한 혐의와 반대

과거 4명의 여성이 본명이 브라이언 워너(Brian Warner)인 메릴린 맨슨을 상대로 강간, 성폭행, 신체 상해 혐의로 소송을 제기했습니다. 1년간의 수사 끝에, 올해 1월 그에 대한 기소가 기각되었습니다. 메릴린 맨슨은 자신에 대한 혐의를 모두 허위라고 주장했습니다.

시안 베리의 입장

시안 베리는 공개 서한을 통해 생존자들이 영향을 받을 것이며, 콘서트가 도시의 가치관에 어긋난다고 주장했습니다. 그녀는 "지자체는 차별, 괴롭힘, 모욕의 위험이 있는 경우 조치를 취할 책임이 있다"고 밝혔습니다.

팬들의 반응과 논란

메릴린 맨슨의 팬들은 그가 어떠한 범죄에도 유죄 판결을 받은 적이 없다고 주장합니다. 다른 사람들은 이 결정이 표현의 자유에 반한다고 생각합니다.

한 사람은 아거스(The Argus)에 다음과 같이 말했습니다.

이것은 캔슬 컬처(cancel-kultur)이며, 아티스트들이 브라이튼과 호브를 투어 일정에 추가하지 않고 런던에만 머무를 때 역효과를 낼 것입니다. 런던은 메릴린 맨슨을 금지하지 않았습니다.

취소하다 inställd
초급
비행기가 폭풍으로 인해 취소되었습니다.
Flyget är inställt på grund av stormen.
압력 påtryckningar
초급
그들은 그에게 압력을 가했다.
De utövade påtryckningar på honom.
논란, 쟁점 debatt
중급
그것은 많은 논란을 불러일으켰다.
Det väckte stor debatt.
취하다, 조치를 취하다 vidta åtgärder
중급
정부는 경제 위기에 대처하기 위한 조치를 취했다.
Regeringen vidtog åtgärder för att hantera den ekonomiska krisen.
책임을 지다, 책임이 있다 ansvar
초급
그는 자신의 행동에 대한 책임을 져야 한다.
Han har ett ansvar för sina handlingar.
표현의 자유 yttrandefriheten
중급
그는 자신의 생각을 표현할 표현의 자유를 옹호했다.
Han försvarade yttrandefriheten att uttrycka sina åsikter.
혐의, 고발 anklagelser
중급
그에 대한 혐의는 증거가 부족했다.
Anklagelserna mot honom saknade bevis.
~에 반대하여 emot
초급
그들은 결정에 반대했다.
De var emot beslutet.
영향을 미치다, 영향을 받다 påverka
중급
그의 결정은 많은 사람들에게 영향을 미칠 것이다.
Hans beslut kommer att påverka många människor.

Chockrockaren Marilyn Mansons första konsert i Storbritannien har avbokats på grund av protester från aktivister och en lokal parlamentsledamot, enligt The Guardian.

Manson skulle ha inlett sin turné "One assassination under God" i Brighton den 29 oktober.

Nu har konsertlokalen Brighton Centre, och stadsfullmäktige i Hove som äger lokalen, bestämt sig för att avboka artisten och ge biljettköpare pengarna tillbaka.

Detta efter påtryckningar från aktivistgruppen "No stage for abusers" och den lokala parlamentsledamoten Siân Berry från Storbritanniens gröna parti.

Fyra kvinnor har tidigare stämt Manson, som egentligen heter Brian Warner, och anklagat honom för våldtäkt, sexuella övergrepp och kroppsskador.

Efter en årslång utredning lades åtalet mot honom ner i januari.

Artisten har själv kallat anklagelserna för falska.

Siân Berry skrev ett öppet brev och menade överlevare av övergrepp skulle bli påverkade, samt att konserten gick emot stadens värderingar: "kommunen har ett ansvar att vidta åtgärder där det finns risker för diskriminering, trakasserier och kränkningar".

Fans till Marilyn Manson påpekar att han inte funnits skyldig till några brott.

Andra menar att beslutet går emot yttrandefriheten.

En person sade till The Argus: – Det här är cancel-kultur och det kommer att slå tillbaka när artister inte lägger till ett datum från Brighton och Hove till sina turnéer och håller sig till London, som för övrigt inte har förbjudit Marilyn Manson.