기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

주택 구매 대기열 수천 명, 아파트는 비어 있어

(원문제목: Tusentals i bostadskö – men lägenheter ratas)

주택 구매 대기열 수천 명, 아파트는 비어 있어

수천 명이 주택 구매 대기열에 있지만, 많은 아파트가 비어 있습니다. 이는 주택 부족에도 불구하고 스웨덴에서 나타나는 현상입니다. 주로 신규 건설 아파트에서 발생하며, 스톡홀름 일부 지역에서는 몇 주만 기다리면 1차 계약을 얻을 수 있습니다.

비어있는 아파트, 주택난 속 아이러니

밝은 벽, 개방형 평면, 그리고 타일로 마감된 욕실. 부동산 소유주의 사진을 보면, 광고된 아파트는 전형적인 신규 건설의 모습을 하고 있습니다. 색상과 형태가 서로 비슷할 뿐만 아니라, 스톡홀름 대도시 지역의 주택 부족에도 불구하고 임대하기 어렵다는 공통점도 가지고 있습니다.

신규 건설 아파트의 공실 문제

이러한 현상은 특히 신규 건설 아파트에서 두드러지게 나타납니다. 주택 구매 대기열에 수천 명이 있는 상황에서도 많은 아파트가 비어 있는 것은 아이러니입니다. 이는 주택 시장의 복잡성을 보여주는 단면입니다.

주택 bostad
초급
저는 새 주택을 찾고 있습니다.
Jag letar efter en ny bostad.
구입하다, 구매하다 köpa
초급
저는 새 아파트를 구매하고 싶습니다.
Jag vill köpa en ny lägenhet.
임대하다 hyra
초급
저는 아파트를 임대하고 싶습니다.
Jag vill hyra en lägenhet.
주택 부족 bostadsbrist
중급
스웨덴에는 주택 부족 문제가 심각합니다.
Det är stor bostadsbrist i Sverige.
주택 구매 대기열 bostadskö
중급
스톡홀름에서는 주택 구매 대기열이 깁니다.
Bostadskön är lång i Stockholm.
신규 건설 nyproducerade
중급
이 아파트는 신규 건설입니다.
Den här lägenheten är nyproducerad.
1차 계약 förstahandskontrakt
중급
저는 1차 계약을 얻었습니다.
Jag fick ett förstahandskontrakt.
비어있는 아파트 lägenheter ratas
중급
많은 아파트가 비어 있습니다.
Många lägenheter ratas.
~에도 불구하고 trots
초급
주택 부족에도 불구하고.
Trots bostadsbrist.
개방형 평면 öppna planlösningar
중급
이 아파트는 개방형 평면입니다.
Den här lägenheten har en öppen planlösning.

Tusentals i bostadskö – men lägenheter ratas Trots bostadsbrist ekar många hyresrätter tomma i Sverige.

Ofta handlar det om nyproducerade lägenheter.

I vissa delar av Stockholm räcker några veckor i kön för att få ett förstahandskontrakt.

Ljusa väggar, öppna planlösningar och helkaklade badrum.Av fastighetsägarnas bilder att döma ser de utannonserade lägenheterna typiskt nyproduktionsfräscha ut.

Utöver att de liknar varandra till färg och form har de ytterligare en sak gemensamt: lägenheterna är – bostadsbristen i Storstockholm till trots – svåra att få uthyrda.