기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

환경당, 열차 운행 중단 사태 관련 Snälltåget 및 장관 소환

(원문제목: MP vill kalla Snälltåget till trafikutskottet efter kaoset)

환경당, 열차 운행 중단 사태 관련 Snälltåget 및 장관 소환

MP, 열차 운행 중단 사태 관련 Snälltåget 및 인프라부 장관 소환

지난 수요일 발생한 열차 운행 중단 사태와 관련하여, 스웨덴 환경당(Miljöpartiet, MP)이 Snälltåget의 경영진과 인프라부 장관을 교통위원회에 소환할 예정입니다.

11시간 이상 갇힌 승객들의 증언

린네우스 락소(Linus Lakso) 환경당 교통 정책 대변인은 DN과의 인터뷰에서 "기차 여행이 공포 체험이 되어서는 안 된다"고 강조했습니다. DN은 열차 운행 중단으로 인해 11시간 넘게 린셰핑에 발이 묶인 Snälltåget 승객 여러 명과 인터뷰를 진행했습니다. 승객들은 소통 부족과 열차 내 혼란 상황을 증언했습니다. 음식은 동이 났고, 화장실은 넘쳐났습니다. 승객들에게 제공된 것은 물뿐이었고, 이마저도 레스토랑칸에서 직접 가져가야 했습니다.

대체 버스 미비에 대한 비판

한편, Snälltåget은 폭풍우로 인한 운행 중단에도 불구하고 대체 버스를 준비하지 않은 것에 대해 비판을 받고 있습니다. 이에 따라 환경당은 Snälltåget 경영진과 교통청(Trafikverket), 그리고 스웨덴 인프라부 장관 안드레아스 칼손(Andreas Carlson)을 교통위원회에 소환할 계획입니다. 락소 대변인은 Snälltåget이 승객에 대한 책임을 다하지 못하는 것으로 보인다고 지적했습니다.

"열차 운영업체는 운행 중단에 대비해야 합니다. 기차 여행이 공포 체험이 되어서는 안 됩니다. 예를 들어 아이들과 함께 여행하는 경우를 생각해 보세요. 그들은 정보 제공에 힘쓰는 동시에 음식과 물을 준비해야 합니다." 락소 대변인의 말입니다.

락소 대변인은 Snälltåget에게만 책임을 묻고 싶지는 않다고 밝혔습니다. 그는 교통청 역시 이번 사태에 큰 책임이 있다고 언급했습니다.

"우리는 스웨덴 철도와 관련하여 효율성, 유지 보수 및 정보 제공 등에서 교통청의 미흡한 업무 수행에 대해 강한 비판을 제기했습니다. 우리는 그들이 임무를 완수하지 못할 경우 새로운 기관이 필요하다고 생각합니다." 락소 대변인의 말입니다.

락소 대변인은 또한 이번 상황이 스웨덴 철도의 자금 부족으로 인해 발생했으며, 정부가 이에 충분한 투자를 하지 않은 것에 대해 비판했습니다.

Snälltåget 측 입장

Snälltåget의 상업 책임자인 마르코 안데르손(Marco Andersson)은 DN에 보낸 성명에서 상황에 대해 유감을 표명하며, 열차가 오랫동안 멈춰 있던 것은 "용납할 수 없는 일"이라고 밝혔습니다. 그는 밤새 대체 버스를 구하려고 노력했다고 말하면서, Snälltåget이 유사한 상황에 대비하기 위해 어떻게 준비를 강화할 수 있는지 추가로 조사해야 한다고 덧붙였습니다.

DN은 인프라부 장관의 입장을 확인하기 위해 연락을 시도하고 있습니다.

소통 부족 bristande kommunikation
중급
승객들은 소통 부족에 대해 불만을 제기했다.
Passagerarna klagade över bristande kommunikation.
대체 버스 ersättningsbussar
중급
그들은 대체 버스를 구하려고 노력했다.
De försökte få tag på ersättningsbussar.
책임을 다하다 ta ansvar
중급
그들은 책임을 다하지 못하는 것으로 보인다.
De verkar inte ta det ansvar som förväntas.
공포 체험 skräckupplevelse
중급
기차 여행이 공포 체험이 되어서는 안 된다.
Det ska inte behöva bli en ren skräckupplevelse att resa med tåg.

Efter onsdagens tågkaos vill Miljöpartiet kalla upp Snälltågets ledning och infrastrukturministern till trafikutskottet.– Det ska inte behöva bli en ren skräckupplevelse att resa med tåg, säger Linus Lakso, partiets trafikpolitiska talesperson till DN.

DN har pratat med flera av Snälltågets resenärer som strandades i över 11 timmar i Linköping, på grund av tågstoppet.

De berättar om bristande kommunikation och ett kaos ombord på tåget.

Maten tog slut och toaletterna svämmade över.

Det enda som passagerarna fick var vattenpaket, men dessa fick de hämta själva i restaurangvagnen.

Samtidigt riktas kritik mot Snälltåget för att bolaget inte har haft ersättningsbussar i beredskap trots åskovädret som ska ha orsakat stoppet.

Därför vill Miljöpartiet nu kalla upp Snälltågets ledning, tillsammans med Trafikverket och Sveriges infrastrukturminister Andreas Carlson (KD), till trafikutskottet.

Enligt Linus Lakso verkar bolaget inte ta det ansvar som förväntas över resenärerna.

– Som tågoperatör måste man vara förberedd på att det kan bli stopp.

Det ska inte behöva bli en ren skräckupplevelse att resa med tåg, tänk om man till exempel reser med barn.

De behöver jobba med sin information och samtidigt se till att det finns mat och vatten, säger han.

Linus Lakso vill samtidigt inte lägga hela skulden på Snälltåget.

Han menar att Trafikverket även har en tung roll i det hela.

– Vi har riktat skarp kritik mot Trafikverket för att de gör ett dåligt jobb när det kommer till den svenska järnvägen, både när det kommer till effektivitet, underhåll och information.

Vi anser att vi behöver en ny myndighet när de inte klarar av sitt uppdrag, säger han.

Lakso anser också att det är den svenska järnvägens underfinansiering som har orsakat den här situationen och riktar kritik mot regeringen för att inte satsa nog på detta.

Marco Andersson, som är kommersiell chef på Snälltåget, har tidigare sagt till DN att de beklagar situationen och att det är "oacceptabelt" att tåget stod still under så lång tid.

Enligt honom ska man ha försökt att få tag på ersättningsbussar under natten, men menar samtidigt att Snälltåget bör undersöka vidare hur man kan öka sin beredskap inför liknande situationer i framtiden.

DN söker infrastrukturministern.

Läs mer: Resenärer rasar efter tågstoppet: "Lämnades vind för våg"