기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

쇠데르말름 출입문에서 총격 흔적 발견… 경찰 수사 착수

(원문제목: Skotthål upptäckta i port på Södermalm)

쇠데르말름 출입문에서 총격 흔적 발견… 경찰 수사 착수

쇠데르말름 구역 출입문에서 총격 흔적 발견

오늘(목) 아침, 한 시민이 쇠데르말름의 예테가탄에 위치한 한 주택 출입문에서 총격으로 의심되는 흔적을 발견했습니다.

사건 개요

"총격 흔적이 확인되었으며, 예테가츠바켄에서 발생했습니다."라고 스톡홀름 경찰카리나 스카게린드는 밝혔습니다. 현재까지 확인된 총격 흔적의 수는 불분명하며, 신고자는 총성을 듣지 못하고 구멍만 발견했다고 진술했습니다. 사건은 아마도 밤 사이에 발생한 것으로 추정됩니다. 다행히 부상자는 없는 것으로 알려졌습니다.

수사 진행 상황

현재 예테가츠바켄 주변 일부 지역이 통제되었으며, 목격자 진술 확보를 위해 인근 가가호호 방문 조사가 진행 중입니다. 스카게린드는 "현장 감식을 위해 통제 구역을 설정했으며, 자전거 이용자들에게는 일부 제약이 있을 수 있습니다. 기술적 조사를 통해 증거를 확보할 것입니다."라고 덧붙였습니다. 이 사건으로 인해 시민들의 불편이 예상되지만, 통행에는 큰 지장이 없을 것으로 보입니다.

특이 사항

총성이 들리지 않은 채 총격이 발생하는 경우는 흔치 않다고 합니다. 스카게린드는 "스톡홀름 도심에서는 다양한 소음으로 인해 총성을 인지하기 어려울 수 있습니다."라고 설명했습니다. 경찰은 사건의 전후 상황을 파악하기 위해 인근 CCTV 영상을 분석하고 있으며, 현재 중대 무기 위반 혐의로 예비 수사를 진행하고 있습니다.

확인된 bekräftat
중급
총격 흔적이 확인되었습니다.
Det är bekräftat att det är skotthål.
의심되는 misstänkt
중급
의심되는 총격 흔적
misstänkt skotthål
발생하다 rör sig om
중급
몇 개의 총격 흔적이 있는지 불분명합니다.
Det är oklart hur många skotthål det rör sig om

Det var under torsdagsmorgonen som en person upptäckte misstänkt skotthål i porten till ett bostadshus på Götgatan på Södermalm.– Det är bekräftat att det är skotthål och det är på Götgatsbacken.

Det är oklart hur många skotthål det rör sig om och den som larmat har inte hört skotten utan har bara sett hålen.

Det hände troligen under natten, säger Carina Skagerlind, på Stockholmspolisen.Ingen person är skadad.Det är avspärrat på en del runt Götgatsbacken och dörrknackning sker i närområdet för att samla vittnesuppgifter.

– Det är avspärrat och vissa begränsningar för de som cyklar här.

Vi vill säkra den tekniska undersökningen och spår.

Det är klart det stör men man kommer förbi.Hur vanligt är det att skott avlossas utan att någon hör det?– Det är ganska ovanligt.

Men mitt i centrala Stockholm låter det mycket av olika skäl, det kan vara en förklaring, säger Carina Skagerlind.Polisen ser också över kameror i området sker också för att se om det finns film och bilder av händelseförloppet.

En förundersökning gällande grovt vapenbrott är inledd.