기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

프라이드 주간 시작: “사랑의 축제”

(원문제목: Prideveckan drar igång: ”Kärleksfest”)

프라이드 주간 시작: “사랑의 축제”

프라이드 주간 시작: “사랑의 축제”

월요일인 7월 28일, 북유럽 최대 규모의 프라이드 축제가 스톡홀름에서 시작됩니다. 음악, 전시회, 강연으로 가득한 일주일이 될 예정입니다. 요아킴 스토레이데 축제 집행위원장이 올해 행사의 특징을 소개합니다.

유럽 내 퀴어 인권 위협 속, 스톡홀름 프라이드 개최

유럽 여러 지역에서 퀴어(Queer) 인권이 위협받는 가운데, 북유럽 최대 규모의 프라이드 축제가 스톡홀름에서 열립니다. 일주일 동안 진행되는 이 축제는 토요일, 스톡홀름 시청에서 외스테르말름 IP까지 프라이드 퍼레이드가 이어지며 막을 내립니다. 이 행사는 스톡홀름 프라이드 주최이며, 요아킴 스토레이데가 축제 집행위원장을 맡았습니다.

요아킴 스토레이데 축제 집행위원장

사진: 미카엘 페테르손

올해 스톡홀름 프라이드, 무엇이 가장 기대되십니까?

“프라이드 하우스에서 열리는 세미나부터 축제의 마지막을 장식하는 대규모 퍼레이드까지, 다채롭고 화려한 프로그램이 준비되어 있습니다. 정말 비할 데 없는 사랑의 축제입니다. 또한 프라이드 공원 무대에서 A-Teens와 오마르 루드베르그의 공연을 볼 수 있다는 점도 기대됩니다.”

올해 프로그램의 새로운 소식이나 변화가 있습니까?

“올해 프라이드 공원의 주요 부분이 새로운 무대와 새로운 레스토랑으로 변경될 예정입니다. 프라이드 하우스에서 열리는 세미나는 항상 시의적절하고 다양합니다. 프라이드 공원은 2013년부터 사용해 온 외스테르말름 IP에서 계속 진행되지만, 올해가 마지막입니다. 즉, 작별 축제이자 이 멋진 장소에서 축하할 수 있는 마지막 기회가 될 것입니다. 또한, 이번 주에는 2026년 프라이드 공원이 어디에서 개최될지 발표할 예정입니다.”

여러 국가에서 프라이드가 제한되거나 금지되는 상황에서, 스웨덴에서의 프라이드의 중요성에 대해 어떻게 생각하십니까?

“프라이드는 기본적으로 자신으로 살아갈 자유와 사랑하는 사람을 사랑할 자유에 관한 것입니다. 스웨덴에서는 큰 발전을 이루어 많은 중요한 권리를 얻었습니다. 스톡홀름 프라이드가 북유럽 최대 규모의 축제라는 사실은 우리 활동의 중요성을 보여줍니다. 약 600명의 사람들이 자발적으로 여가 시간을 할애하여 이 행사에 참여하고 있으며, 이는 우리가 이 행사를 중요하게 생각하기 때문입니다. 함께 사랑의 축제를 만드는 것은 환상적인 경험이며, 마침내 이 모든 것을 관객과 나눌 수 있다는 것은 마법 같은 일입니다.”

프라이드 주간 주요 행사

  • 프라이드 하우스 개관식: 올해 개관식에는 아이스하키 선수 클라라 린스코그, RFSL(스웨덴 레즈비언, 게이, 양성애자, 트랜스젠더 및 퀴어 연합)의 회장 페테르 시들룬드 폰칼라, 스톡홀름 프라이드 부회장 베라-린 라넨겐이 연설합니다.
    • 클라리온 호텔 사인, 7월 28일 11:00
  • 슐라거의 밤: 노래와 춤이 함께하는 밤입니다. 난네 그뢴발, 엘라 티리티엘로, 테스 메르켈 등이 출연합니다.
    • 프라이드 공원, 외스테르말름 IP, 8월 31일 19:30
  • 오마르 루드베르그 콘서트: 배우이자 뮤지션인 오마르 루드베르그가 스톡홀름 프라이드에서 공연합니다.
    • 프라이드 공원, 8월 1일 23:00
  • A-Teens 콘서트: 2024년 멜로디페스티발에서 예상치 못한 공연을 선보인 후, 팝 밴드 A-Teens가 20년 만에 첫 콘서트를 엽니다.
    • 프라이드 공원, 8월 2일 23:00
  • 프라이드 퍼레이드: 축제는 프라이드 행진으로 마무리됩니다. 스톡홀름 시청에서 시작하여 외스테르말름 IP에서 종료됩니다.
    • 8월 2일 13:00

더 읽어보기: “헝가리에서 열린 역대 최대 규모의 프라이드”

시작하다, 개시하다 att dra igång
중급
프라이드 주간이 시작됩니다.
Prideveckan drar igång.
가득 찬, 꽉 찬 fullspäckat
중급
다채로운 프로그램이 준비되어 있습니다.
Det väntar ett fullspäckat och färgsprakande program.
비할 데 없는 utan motstycke
중급
정말 비할 데 없는 사랑의 축제입니다.
Det är verkligen en kärleksfest utan motstycke.
기대하다 att se fram emot
중급
저는 A-Teens의 공연을 기대합니다.
Jag ser också fram emot att få se A-Teens uppträda.
주요 부분, 핵심 väsentliga delarna
중급
프라이드 공원의 주요 부분이 변경될 예정입니다.
De väsentliga delarna av Pride park kommer att förändras i år.
시의적절한 aktuella
중급
프라이드 하우스에서 열리는 세미나는 항상 시의적절합니다.
Seminarierna på Pride house är som alltid aktuella.
자발적으로 ideellt
중급
약 600명의 사람들이 자발적으로 참여합니다.
Vi är uppemot 600 personer som engagerar oss ideellt.
자신으로 살아갈 자유 friheten att vara sig själv
중급
프라이드는 자신으로 살아갈 자유에 관한 것입니다.
Pride handlar i grunden om friheten att vara sig själv.

På måndag den 28 juli drar Nordens största Pridefestival i gång i Stockholm.

En vecka som fylls med musik, utställningar och föreläsningar.

Joakim Storeide är festivalchef och delar med sig av vad som är unikt för i år.

Medan queerpersoners rättigheter hotas på flera håll i Europa, går Nordens största pridefestival av stapeln i Stockholm.

Firandet pågår i en vecka och avslutas på lördagen med att Prideparaden slingrar sig genom huvudstaden – från Stockholms stadshus till Östermalms IP.

Evenemanget anordnas av Stockholm Pride och festivalchef är Joakim Storeide.

Joakim Storeide är festivalchef.

Foto: Mikael Pettersson Vilket inslag ser du mest fram emot under årets Stockholm Pride?

– Det väntar ett fullspäckat och färgsprakande program, med allt från seminarier på Pride house till den stora paraden som avslutar festivalen.

Det är verkligen en kärleksfest utan motstycke.

Jag ser också fram emot att få se A-Teens och Omar Rudberg uppträda på vår scen i Pride park.

Finns det några nyheter eller förändringar i programmet för i år?

– De väsentliga delarna av Pride park kommer att förändras i år, med en ny scen och ett nytt restaurangutbud.

Seminarierna på Pride house är som alltid aktuella och varierade.

Pride park är fortfarande på Östermalms IP, där vi har hållit till sedan 2013, men i år blir det sista gången.

Det blir alltså en avslutningsfest och sista chansen att fira på denna fantastiska plats.

Under veckan planerar vi också att avslöja var Pride park kommer att hållas 2026.

Med tanke på att Pride begränsas och förbjuds i flera länder – hur ser du på betydelsen av Pride i Sverige?

– Pride handlar i grunden om friheten att vara sig själv och att älska vem man vill.

I Sverige har vi tagit stora steg framåt och vunnit många viktiga rättigheter.

Att Stockholm Pride är Nordens största festival visar vilken betydelse vårt arbete har.

Vi är uppemot 600 personer som engagerar oss ideellt på vår fritid för att vi tycker att det här är viktigt.

Att tillsammans skapa en kärleksfestival är en fantastisk känsla, och det känns magiskt att äntligen få dela allt detta med publiken.

Fakta.Fem programpunkter under Prideveckan Invigningen av Pride house.

I år hålls tal av ishockeyspelaren Klara Lindskoug, RFSL:s förbundsordförande Peter Sidlund Ponkala samt Stockholm Prides viceordförande Vera-Linn Lanängen.

Clarion Hotel Sign, 28/7 11.00.

Schlagerkvällen.

Med allsång och dans.

Nanne Grönvall, Ella Tiritiello och Tess Merkel bland artisterna.

Pride park, Östermalms IP, 31/8 19.30.

Omar Rudberg konsert.

Skådespelaren och musikern Omar Rudberg uppträder under Stockholm Pride.

Pride park, 1/8 23.00.

A-Teens konsert.

Efter det oväntade framträdandet i Melodifestivalen 2024 ger popbandet nu sin första konsert på över 20 år.

Pride park, 2/8 23.00.

Prideparaden.

Festivalen avslutas i vanlig ordning med Pridetåget.

Börjar vid Stockholms stadshus och slutar vid Östermalms IP, 2/8 13.00.

Visa mer Visa mindre Läs mer: "Det här är det största Pride i Ungern någonsin"