기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

브레댕 총격 사건, 살인 혐의는 무죄, 무기 소지 혐의 유죄 판결

(원문제목: JUST NU: Två frias för mord efter dödsskjutning i Bredäng)

브레댕 총격 사건, 살인 혐의는 무죄, 무기 소지 혐의 유죄 판결

브레댕 살인 사건: 법원, 2명에 대해 살인 혐의는 무죄, 중죄 무기 소지 혐의 유죄 판결

지난해 5월 이른 아침, 브레댕의 한 주택가에서 43세 남성이 여섯 발의 총격을 받고 사망한 사건과 관련하여 법원이 두 남성에 대한 판결을 내렸습니다. 검찰은 피해자가 범죄와 연루된 정황이 없으며, 명예와 관련된 범죄일 가능성이 있다고 보고 수사를 진행했습니다.

사건 개요

사건은 작년 5월 이른 아침에 발생했습니다. 피해자는 브레댕 비타 릴리안스 väg(Vita Liljans väg)에 있는 자택 밖에서 여섯 발의 총격을 받고 사망했습니다. 당시 17세와 18세였던 두 남성이 살인 또는 살인 공모 혐의로 기소되었습니다.

법원 판결

쇠데르퇴른 지방 법원에서 열린 재판에서 두 사람은 살인 혐의에 대해 무죄 판결을 받았습니다. 그러나 중죄 무기 소지 혐의에 대해서는 유죄가 인정되었습니다. 이에 따라 18세 남성은 4년, 17세 남성은 1년 4개월의 소년원 수감 명령을 받았습니다.

범행 후 은폐

법원 판결에 따르면, 두 사람은 서로 친구 사이였으며, 사망한 남성은 17세 남성의 어머니와 아는 사이였습니다. 17세 남성의 형 또한 용의선상에 올랐으나, 소재 파악이 되지 않아 기소되지 않았습니다. 범행 후, 피고인들은 권총을 프루엔겐(Fruängen)의 숲 속에 숨겼습니다. 경찰 수사 결과, 이들이 무기를 소지한 것은 확인되었으나, 살인 혐의를 입증할 증거는 부족했습니다.

증거 부족

재판부는 "가장 강력한 증거는 범행 이후 피고인들이 살인에 사용된 무기를 처리했다는 점"이라고 밝혔습니다. 그러나 이 증거만으로는 살인 혐의를 입증하기에는 충분하지 않았습니다. 17세 남성을 변호한 크리스토페르 스타레 변호사는 "예상했던 결과"라며, "검찰이 다른 범인을 배제할 수 없었던 간접 증거 재판이었다. 의뢰인이 법원의 주장을 받아들인 것에 대해 안도하고 있다"고 말했습니다.

주민들의 반응

사건 당시, 브레댕 지역 주민들은 총소리에 잠에서 깼습니다. 한 남성은 "물론, 여기 사는 사람들에게 불안감을 조성한다. 하지만 이 사건 외에는, 이 지역에서 이상한 점을 발견하지 못했다. 스스로 피해를 입는다면 운이 아주 없는 경우일 것"이라고 말했습니다. 사건 현장 근처에 사는 파벨 씨는 "너무 자주 이런 일이 발생해 충격적이다. 여자친구와 함께 이사 온 지 3개월밖에 되지 않았는데, 벌써 여러 차례 총격 사건이 있었다. 여자친구가 늦은 밤에 밖에 나가는 것을 원치 않는다. 이사하기 전에는 이런 생각을 해 본 적이 없었다"고 전했습니다.

지역 사회의 우려

사건 현장에서 몇백 미터 떨어진 곳에 사는 헨릭 에베스코그 씨는 "슬프게도, 이제는 일상이 되어가고 있다. 끔찍하지만, 어느 정도는 일상화되어 예전처럼 강하게 반응하지 않는다"고 말했습니다. 그는 또한 "나나 아이들이 어떤 일의 증인이 되어 압력을 받을까 봐 간접적인 불안감을 느낀다"고 덧붙였습니다. 그는 이 지역의 여러 아이들을 위한 축구 코치로 일하며, 태도 문제가 있는 일부 청소년과 통제를 잃은 부모에 대해 우려를 표했습니다. 그는 "범죄자들이 그런 유형의 아이들을 쉽게 유혹할 수 있다"고 말했습니다.

지역 사회의 노력

헨릭 에베스코그 씨는 문제 해결을 위해 "우리는 함께 이 문제에 대처해야 한다. 부모, 학교, 경찰 모두 이 지역에 나타나야 한다"고 강조했습니다.

추가 조사

경찰은 현재 사건과 관련된 두 명의 용의자를 체포했으며, 자세한 내용은 수사 진행 상황에 따라 공개될 예정입니다. 카리나 스카게린드 경찰 대변인은 "살인 동기는 수사 과정에 포함되어 있으며, 추후 공개될 것"이라고 밝혔습니다. 또한, 경찰은 이번 총격 사건이 다른 범죄와의 연관성이 있는지 조사하고 있습니다.

사회적 영향

헨릭 에베스코그 씨는 "안타깝게도, 정상이 되어가고 있다"고 말하며, 지역 사회의 우려를 나타냈습니다.

무죄 frias
중급
그들은 살인 혐의에 대해 무죄를 선고 받았습니다.
De frias från mordet.
무기 소지 혐의 vapenbrott
중급
그들은 무기 소지 혐의로 유죄 판결을 받았습니다.
Men fälls för grovt vapenbrott.
혐의 misstänkt
초급
그는 범죄 혐의로 기소되었습니다.
Han är misstänkt för brott.
간접 증거 indiciemål
중급
그것은 간접 증거에 의한 재판이었습니다.
Det har varit ett indiciemål.
유죄를 입증하다 fälla
중급
검찰은 살인 혐의를 입증하지 못했다.
Det räckte dock inte för att fälla dem i det avseendet.

Brottet inträffade en tidig morgon i maj förra året.

En 43-årig man sköts till döds med sex skott utanför sin bostad på Vita Liljans väg i Bredäng.

Enligt åklagaren hade han inga kopplingar till kriminalitet.

Misstanken var att det var hedersrelaterat.Två män, som vid brottstillfället var 17 och 18 år gamla, åtalades för mord alternativt medhjälp till mord.Under fredagen kom domen i Södertörns tingsrätt.

De frias från mordet, men fälls för grovt vapenbrott.Den äldre av dem döms till fängelse i fyra år, den yngre till sluten ungdomsvård i ett år och fyra månader.Gömde pistol i skogsdungeEnligt domen var 17- och 18-åringen vänner och den mördade mannen var bekant med 17-åringens mamma.

Även 17-åringens äldre bror var misstänkt, men åtal mot honom väcktes inte eftersom han inte gått att få tag på.Efter mordet så gömde de åtalade männen pistolen i en skogsdunge i Fruängen, nära där 17-åringen bodde.

Polisens utredning kunde knyta männen till vapnet, men inte till själva mordet.För att styrka den delen fanns varken vittnen eller teknisk bevisning."Förväntat resultat"I domen står det att den "starkaste bevisningen är att de efter brottet har hanterat mordvapnet."Det räckte dock inte för att fälla dem i det avseendet.– Ett helt klart förväntat resultat.

Det har varit ett indiciemål där åklagaren inte kunnat utesluta en alternativ gärningsman.

Min klient är naturligtvis lättad över att domstolen lyssnat på försvarets argument, säger advokaten Kristofer Stahre, som företrätt 17-åringen.Männen har nekat till anklagelserna.Mitt i söker åklagaren för en kommentar.Grannar väcktes av dödsskjutningen i BredängMordet på en man i Breddäng i förmiddags väcker oro men också vilja till förändring.– Vi behöver ta tag i det här tillsammans, säger Henrik Ebbeskog.

Polisavspärrningarna i Bredäng täcker både sidor av Vita Liljans väg där en man i 40-års åldern sköts till döds tidigt på måndagsmorgonen.

Strax utanför i lekparken och på basketplanen bredvid hänger flera tonåringar.

De har pratat om händelsen i skolan på morgonen men nu har de rast.– Vi brukar alltid vara här i parken på kvällarna så det känns lite läskigt, säger en av flickorna.

– Det är läskigt för det är inte den första skjutningen.

Och det är tråkigt för det är ett fint område och människor trivs här.

Men man måste fortsätta leva och kan inte gå omkring och vara rädd, säger en annan flicka.Polisavspärrningar på Vita Liljans väg i Bredäng.

Angie GrayFlera väcktes av skottlossningenEn man och en kvinna som bor i området väcktes av skottlossningen.

– Det är klart att det väcker oro hos folk som bor här, men bortsett det här har vi inte märkt något konstigt i området.

Man ska väl ha mycket otur om man själv ska drabbas, säger mannen.

Pavel som bor i huset vid mordplatsen låg och sov när han hörde skott och var först osäker på om han drömde.– Det är chockerande att det händer så ofta.

Jag och min flickvän har bott här i tre månader och det har redan varit flera skjutningar.

Jag vill inte att min flickvän ska gå ut sent på kvällen här, det har jag aldrig känt någon annanstans där vi har bott.

Även om allt är väldigt trevligt här annars så ser jag mig omkring när jag går ut, det känns väldigt konstigt, så vi funderar på om vi ska flytta, säger han.Avspärrningar efter morgonens mord vid Vita Liljans Väg i Bredäng.Angie GrayHenrik Ebbeskog som bor några hundra meter bort passerar parken precis bredvid avspärrningarna.

– Tyvärr så börjar det bli vardag.

Det är hemskt men det börjar bli normaliserat på något sätt så man reagerar inte lika starkt som tidigare, säger han och fortsätter.– Däremot känner jag en indirekt oro att jag eller barnen skulle bli vittnen till något och bli utsatta för påtryckningar, säger han.Han har jobbat som fotbollstränare åt flera barn i området och är orolig för vissa ungdomar som har attitydproblem och som har föräldrar som har tappat kontrollen.– Det är lätt att kriminella plockar upp den typen av barn, säger han.Vad skulle man behöva göra?— Det är ett jättesvårt problem, men vi behöver blanda oss mer så att folk inte bor i helt olika områden och det blir sådana motsättningar i samhället.

Vi behöver ta tag i det här tillsammans och ut och visa oss i området både föräldrar, skola och polisen, säger han.

Två gripna för inblandningTvå personer har gripits misstänkta för brott, under dagen, men polisen vill inte gå in på några detaljer.

De vill inte heller berätta om de har några teorier om vad motivet till mordet skulle vara.

– Motivet till mordet ingår i förundersökningen och det får framkomma i ett senare skede, säger Carina Skagerlind, presstalesperson vid polisen.Hur hänger den här skjutningen ihop med andra i området?– Självklart tittar vi alltid på samband mellan de grova brott som sker – också när det gäller helgens händelser.

I Bredäng ser vi dock ingen koppling till kriminella nätverk i nuläget, säger Carina Skagerlind.

– Tyvärr börjar det bli normaliserat, säger Bredängsbon Henrik Ebbeskog.

Angie GrayGrannar väcktes av dödsskjutningen i BredängPolisen ser ingen koppling till kriminella nätverk