기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

바르타하멘, 화재 경보로 긴급 대피

(원문제목: Värtahamnen utrymd – får inte av larmet)

바르타하멘, 화재 경보로 긴급 대피

바르타하멘, 화재 경보로 대피 소동

바르타하멘이 화재 경보로 인해 대피하는 소동이 벌어졌습니다. 다행히 실제 화재는 발생하지 않았지만, 기술적인 문제로 인해 경보가 울린 것으로 확인되었습니다.

화재 경보 발령 및 대피 상황

사건은 10월 17일 화요일 오후, 바르타하멘에서 발생했습니다. 화재 경보가 울리면서 터미널 내 승객들이 긴급히 대피하는 상황이 벌어졌습니다. 구조 당국은 현장에 출동하여 상황을 파악하고 경보를 끄는 작업을 진행했습니다.

마리 노르달 소방서 지휘관은 “내부 화재 경보가 울렸지만, 실제 화재는 없었습니다. 기술적인 문제로 인해 경보가 작동한 것으로 보입니다. 저희는 경보를 끄기 위해 현장에 출동했습니다.”라고 밝혔습니다.

승객들의 불편

당시 터미널에는 페리에 탑승하기 위해 대기 중인 많은 승객들이 있었습니다. 마리 노르달 지휘관은 “당시 배 한 척이 출발할 예정이었지만, 승객들은 배에 탑승하지 못했습니다.”라고 덧붙였습니다. 승객들은 예상치 못한 상황으로 인해 불편을 겪었지만, 다행히 안전하게 대피했습니다.

추가 정보

현재 정확한 경보 발생 원인을 조사 중이며, 터미널 운영은 정상적으로 재개될 예정입니다. 관계 당국은 유사한 상황의 재발을 방지하기 위해 시스템 점검을 강화할 계획입니다.

대피하다 utrymma
중급
승객들은 배가 출발하기 전에 대피해야 했습니다.
Passagerarna var tvungna att utrymma innan båten avgick.
화재 경보 brandlarm
중급
호텔에 화재 경보가 울렸습니다.
Det gick ett brandlarm på hotellet.
알 수 없는 oklar
초급
그녀는 그 이유가 불분명하다고 말했습니다.
Hon sa att orsaken var oklar.

Värtahamnen fick utrymmas på tisdagseftermiddagen efter att ett larm gått i gång av oklar anledning.– Det är ett Internt brandlarm, men det brinner inte utan det är något tekniskt fel.

Vi är där för att hjälpa till att stänga av larmet, säger Marie Nordahl, ledningsoperatör på räddningstjänsten.Hon berättar att det var många passagerare i terminalen som väntade på att få gå ombord på färjan när terminalen fick utrymmas.– Det skulle gå en båt då men de fick inte gå ombord, säger hon.