한스 그룬드베리, '침묵의 코끼리'를 피하다
한스 그룬드베리 유엔 외교관은 예멘 전쟁에서의 평화 중재에 대해 이야기하며, 스웨덴 관료주의에 대한 찬사를 보냈습니다. 하지만 DN의 에릭 올손은 그의 발표에 조금 더 양념을 칠 수도 있었다고 생각합니다.
저는 DN의 중동 특파원으로 10년 넘게 일했지만, 예멘에는 한 번도 가보지 못했습니다. 안타까운 일입니다.
그곳, 카트와 크로스칼날의 땅, 부족과 씨족 구조가 마치 게임보이 게임의 반도체 패널을 확대한 것만큼 복잡한 곳을 얼마나 가고 싶었는지 모릅니다.
그래서 저는 한스 그룬드베리의 '여름 이야기'를 듣기 시작했을 때 큰 기대를 했습니다. 그룬드베리는 거의 4년 동안 예멘의 매우 어려운 분쟁에 대한 유엔 특별 특사로 활동해 왔습니다. 예멘 전쟁을 그보다 더 자세히 살펴본 사람은 거의 없을 것입니다.
그는 평화 중재자로서의 직무를 설명할 때 교육적이고 체계적입니다. 자신의 개인적인 면은 제쳐두고, 가족이 스쳐 지나가고, 오랜 외교 경력이 암시됩니다.
그 외에는 분쟁 해결의 본질과 물론 예멘에 대한 이야기뿐입니다. 하지만 예멘에 대한 이야기는 너무 적었습니다! 발표는 다소 건조하고 추상적이었습니다. 연기가 자욱한 방에서 더 많은 향기, 색상, 감정이 있었다면 해가 되지 않았을 것입니다. 분노의 폭발, 불타는 맹세, 달라붙는 땀은 어디에 있습니까?
음악에 대한 대화
음악에 대해 한스 그룬드베리와 이야기를 나누는 것은 즐거울 것입니다.
한편, 자제력은 이해할 만합니다. 그룬드베리는 여전히 유엔 대표이며, 매우 복잡한 협상에 책임이 있습니다. 그러면 당연히 누구의 발도 밟을 수 없습니다.
한스 그룬드베리가 스웨덴 관료주의와 고용주인 유엔에 대한 열렬한 연설을 할 때 신중함이 다시 나타납니다. 그는 '침묵의 코끼리', 즉 유엔을 경멸할 뿐만 아니라 적극적으로 방해하는 세계에서 가장 강력한 인물인 도널드 트럼프 미국 대통령을 피합니다.
무시된 질문
또 다른 무시된 질문은 스웨덴 정부가 예멘 분쟁에 참여하여 대규모 국제 평화 회의를 주최하는 것에서 아무것도 하지 않는 것으로 바뀐 것입니다.
음악 선택은 '여름 이야기' 진행자의 성격과 정신적 본질에 대해 많은 것을 말해줍니다. 저는 48세의 유엔 외교관에게 최고 점수를 줍니다. 갱스터 랩, 아웃로 컨트리, 릴 린드포르스, 그리고 스웨덴의 새로운 인디 음악이 유쾌하게 섞여 있습니다. 한스 그룬드베리와 음악에 대해 이야기를 나누는 것은 즐거울 것입니다. 그리고 예멘에서의 중재 생활에서 몇 가지 더 필터 없는 에피소드를 얻을 수 있을지도 모릅니다.
더 많은 '여름 이야기' 코멘트 읽기:
FN-diplomaten Hans Grundberg berättar om sitt fredsmäklande i krigets Jemen och sjunger den svenska ämbetsmannens lov.
Men han kunde ha kryddat framställningen lite mer, tycker DN:s Erik Ohlsson.
Under mina drygt tio år som DN:s Mellanösternkorrespondent kom jag aldrig iväg till Jemen.
Det känns trist.
För som jag längtat dit: landet av khat och kroksablar, med en stam- och klanstruktur så komplicerad att den kan liknas vid en förstoring av en halvledarpanel i ett Gameboyspel.
Därför var det med stor förväntan jag började lyssna på Hans Grundbergs Sommarprat.
Grundberg har i snart fyra år varit FN:s särskilda sändebud för den ytterst svårlösta konflikten i Jemen.
Det finns knappast någon som skärskådat kriget i Jemen mer ingående.
Han är pedagogisk och metodisk när han förklarar värvet som fredsmäklare.
Sin egen person lämnar han därhän – en familj skymtar förbi, en lång diplomatisk karriär antyds.
Annars handlar det bara om konfliktlösandets natur – och om Jemen, förstås.
Men alltför lite om Jemen!
Framställningen blir lite torr och abstrakt.
Mer doft, färg och känslor från de rökfyllda rummen hade inte skadat.
Var är vredesutbrotten, de osande ederna, svetten som klibbar?
Det skulle vara en fröjd att sitta och snacka musik med Hans Grundberg Å andra sidan är återhållsamheten förståelig: Grundberg är ju fortfarande FN:s representant och ansvarig för ytterst intrikata överläggningar.
Då går det förstås inte att trampa någon på tårna.
Diskretionen återkommer när Hans Grundberg håller ett brandtal för den svenska ämbetsmannatraditionen och för sin arbetsgivare Förenta Nationerna.
Han undviker elefanten i rummet, USA:s president Donald Trump, världens mäktigaste man, som ju inte bara föraktar FN, utan också aktivt motarbetar organisationen.
En annan ignorerad fråga är den svenska regeringens engagemang i Jemenkonflikten, där man gått från att anordna stora internationella fredskonferenser till – ingenting.
Musikvalet säger mycket om en Sommarvärds karaktär och andliga beskaffenhet.
Här ger jag den 48-årige FN-diplomaten toppbetyg.
Det är gangstarap, outlaw country, Lill Lindfors och svensk ny-indie i en salig och tilltalande blandning.
Det skulle vara en fröjd att sitta och snacka musik med Hans Grundberg.
Och kanske få med sig några mer filterlösa episoder från medlarlivet i Jemen på köpet.
Läs fler Sommarkommentarer: Viktor Andersson: Ida Engvoll får mig att vilja odla jordpära och helskägg Vera von Otter: I Robin Nazaris sagor ryms både Jung och 2Pac Johan Croneman: Eva Röse ger tompratet ett nytt ansikte
