멜케르 아저씨의 슬픔에 누가 관심을 가질까?
칼럼: 멜케르 아저씨는 '침묵의 세대'에 속하며, 조용히 슬픔을 간직할 줄 아는 인물입니다. 헬메르손은 새로운 '소금빛 섬' 제작진이 이를 존중해야 한다고 주장합니다.
새로운 '소금빛 섬' 리메이크 소식이 발표되자, 인터넷은 온통 난리가 났습니다. 이제 나무 보트에 탄 정직한 금발의 아이들은 끝이고, 모든 역할이 인종 할당제로 배정되고, 툐르벤은 시아파 무슬림이 연기하는 'PK-크로칸'이 기다리고 있다는 것입니다.
그러자 배역 명단이 공개되었습니다. 배우들의 이름은 알리나 하비바가 아닌 베가, 헨리크, 카린, 필립 잔덴이었습니다. 말린 역의 노라 리오스는 이슬람화를 둘러싼 이론을 뒷받침하기에는 부족했고, 소란은 잠잠해졌습니다.
안타깝게도, 문제는 바로 이것입니다. 여러분은 완전히 잘못된 문제로 싸웠습니다.
최근 스벤스카 다그블라데트는 다국적 기업 린드그렌 주식회사가 아스트리드 린드그렌에 대한 관심 감소로 어려움을 겪고 있다고 보도했습니다. 그들은 새로운 '소금빛 섬'에 희망을 걸고 있습니다. 6부작으로, SVT에서 올가을에 첫 방송될 예정입니다. 그리고 이런 말이 나왔습니다.
"우리는 책에 나오는, 죽은 엄마에 대한 뒷이야기를 활용하여 멜케르를 슬픔을 간직한 남자로 만들었습니다."라고 연출가 프레드릭 에드펠트가 말했습니다.
네, 좋습니다. 우리가 이 점을 더 깊이 파고들고 싶었습니다. 멜케르의 슬픔에 대해서 말입니다.
사실 멜케르 아저씨가 무언가를 간직하고 있다면, 그는 그것을 신중하게 처리할 줄 압니다. 원작에서 그는 1928년에서 1945년 사이에 태어난 '침묵의 세대'에 속합니다. 그는 벌목 작업 중 다리를 잃었지만, 그것을 조끼 주머니에 넣고 다른 다리로 20km를 걸어 지방 의사에게 갔습니다. 최고의 세대입니다. 요즘 40대들은 비밀번호를 잊어버렸을 때 할아버지보다 더 징징거립니다.
물론 원작 '크로칸'에서도 약간의 멜랑콜리를 엿볼 수 있습니다. 하지만 멜케르는 참습니다. 행간의 의미에 대해 들어본 적이 있습니까?
하지만 좋습니다! 툐르벤이 섭식 장애를 겪게 하세요. 테디와 프레디가 성 정체성에 대해 고민하게 하고, 보츠만이 아일랜드 보호소 출신이라는 과거를 꼼꼼하게 되짚어보게 하세요.
왜 저는 완성된 작품을 1초도 보지 않고 이런 불평을 하는 걸까요? 이 각도를 요구한 사람은 아무도 없기 때문입니다. '소금빛 섬'을 보고 "음, 멜케르의 슬픔을 조금 덜 스케치했어야 하지 않나?"라고 생각한 사람은 단 한 명의 문화 평론가를 제외하고는 아무도 없었습니다.
헬메르손의 다른 칼럼을 더 읽어보세요. 예를 들어, 단순한 자전거 도둑에게 어떤 처벌이 적절한지에 대한 내용입니다.
Kåseri.
Farbror Melker tillhör "den tysta generationen" och har vett att sörja diskret.
Det borde teamet bakom nya "Saltkråkan" respektera, menar Helmerson.
När nyinspelningen av "Saltkråkan" annonserades tappade internet allt det hade i händerna.
Flämt!
Nu är det slut på hederliga blonda barn i träbåt, nu väntar en pk-kråkan där alla roller är hudfärgskvoterade och Tjorven spelas av en shiamuslim.
Så kom rollistan: skådisarna hette varken Ali eller Habiba utan Vega, Henrik, Karin och Philip Zandén.
En Nora Rios som Malin var otillräcklig för att göda teorierna om islamisering, och larmet dog ut.
Tyvärr.
Problemet är detta: Ni bråkade om helt fel sak.
Nyligen berättade Svenska Dagbladet att den transnationella koncernen Lindgren Inc har problem med ett minskat intresse för Astrid Lindgren.
De sätter sitt hopp till just nya "Vi på Saltkråkan".
Sex delar, SVT-premiär i höst.
Och så kommer det: "Vi har tagit fasta på en backstory som finns i boken, om den döda mamman", säger regissören Fredrik Edfeldt, "och gjort Melker till en man som bär på en sorg".
Ja men toppen.
SOM vi har velat fördjupa oss i detta.
I Melkers sorg.
Saken är den att i den mån farbror Melker bär på något har han vett att göra det med diskretion.
I originalet tillhör han det som kallas "den tysta generationen", född mellan 1928 och 1945.
Den som råkade hugga av sig ett ben under skogsröjningen, stoppade det i västfickan och hoppade två mil till provinsialläkaren på det andra.
Den bästa generationen.
Dagens fyrtioåringar gnölar mer när de glömt ett lösenord än deras morfar när han blev änkling.
Visst kan man i original-kråkan ana en viss melankoli.
Men Melker biter ihop.
Hört talas om undertext?
Men visst, kör!
Låt Tjorven ha ätstörningar.
Låt Teddy och Freddy grubbla över sin könstillhörighet och se till att Båtsman nogsamt bearbetar sitt förflutna som irländsk shelterhund.
Varför gnäller jag på detta utan att ha sett en sekund av den färdiga produktionen?
För att ingen enda människa har efterfrågat denna vinkel.
Ingen – utom någon enstaka kulturskribent – har sett "Saltkråkan" och tänkt att "Hmm, borde de inte ha hanterat den lite mindre skissartat, Melkers sorg?" Läs fler kåserier av Helmerson, till exempel om vilka straff som borde vara lämpliga för en simpel cykeltjuv.
